诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(丑)杀人罪犯难轻恕,实事难抵对。
害人一命,还人一命,有钱难买罪。
(小生)逞胡言,生奸计,天理不容你!(净,丑)(合前)。

简要说明

此曲出自徐田臣《杀狗记》,展现了一场人物之间的冲突对白。“丑”角强调杀人罪犯难以轻饶,认为实事无法抵赖,杀人需偿命且有钱也难赎罪;“小生”则指责“丑”角胡言乱语、心生奸计,天理不容。

逐句注释

  • “杀人罪犯难轻恕,实事难抵对”:
    • 字词:“轻恕”,轻易饶恕;“抵对”,抵赖、对质。
    • 句意:犯了杀人罪难以被轻易饶恕,有事实摆在那里难以抵赖。
  • “害人一命,还人一命,有钱难买罪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:害了别人一条命,就要拿自己的命来偿还,即便有钱也无法买下罪过。
  • “逞胡言,生奸计,天理不容你”:
    • 字词:“逞”,卖弄、施展;“胡言”,没有根据的话;“奸计”,奸诈的计谋。
    • 句意:你在这里说些没有根据的话,想出奸诈的计谋,天理是不会容忍你的。
  • “(净,丑)(合前)”:
    • 字词:“净”“丑”是戏曲角色行当;“合前”,表示重复前面的曲文。
    • 句意:“净”角和“丑”角一起重复前面唱的内容。

现代译文

(丑)犯了杀人罪可不能轻易饶恕,有事实摆在眼前,根本没法抵赖。害了别人一条命,就得拿自己的命来还,就算有钱也买不了这罪过。
(小生)你在这儿说些胡话,还想出坏主意,天理是不会放过你的!
(净,丑)(重复前面的唱词)

创作背景

《杀狗记》是元末明初的一部南戏作品。在当时,南戏作为一种重要的戏曲形式在民间广泛流传。这部作品通过家庭伦理故事来反映社会生活,宣扬封建道德观念。此曲所在的情节可能是故事中涉及到人命案件的冲突场景,展现人物之间的矛盾和斗争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对白冲突:通过“丑”与“小生”的对白,展现了人物之间鲜明的立场冲突,使情节富有戏剧性,能够吸引观众的注意力。
    • 直白表意:曲文语言直白,没有过多的修饰,直接表达人物的观点和情感,符合戏曲面向大众的特点,让观众容易理解剧情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了较为口语化的表达,如“胡言”“奸计”等,具有浓郁的生活气息,使戏曲更贴近百姓生活。
  • 剧情推动:这段曲文在剧情发展中起到了推动作用,加剧了人物之间的矛盾,为后续情节的展开埋下伏笔,使故事更加跌宕起伏。