归陂北用斜川韵

· 周紫芝

薄游不尽兴,归卧当少休。
曲水虽陈迹,斜川有新游。
浩歌独长往,岂亦惭此流。
侨寓三家村,飘如浮水鸥。
屡争渔樵席,共守狐鼠邱。
削迹屏冠服,索居谢朋俦。
樽中有余滴,子献复父酬。
殷勤问穉子,汝复乐此不。
稚子掉头笑,老夫豁深忧。
但令常复尔,过是吾何求。

简要说明

这首诗围绕诗人归陂北的经历与感受展开,描绘了他侨居乡村的生活场景,表达了远离世俗、与家人欢聚的惬意,以及对这种简单生活的满足与珍惜之情。

逐句注释

  • “薄游不尽兴,归卧当少休”:
    • 字词:“薄游”,指短期的游玩;“少休”,稍作休息。
    • 句意:短暂的游玩未尽兴,归来躺下稍作休息。
  • “曲水虽陈迹,斜川有新游”:
    • 字词:“曲水”,引用王羲之等人兰亭修禊在曲水旁宴饮的典故;“斜川”,陶渊明曾作《游斜川》诗,这里指代新的游玩之地。
    • 句意:曲水之游已成过去的陈迹,如今在斜川这里有了新的游玩经历。
  • “浩歌独长往,岂亦惭此流”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“长往”,指远离尘世,隐居之意;“此流”,指那些像陶渊明等寄情山水、远离世俗的人。
    • 句意:我独自放声高歌着隐居而去,难道会对像陶渊明这样的人感到惭愧吗?意思是自比他们也无愧。
  • “侨寓三家村,飘如浮水鸥”:
    • 字词:“侨寓”,寄居;“三家村”,形容村庄很小。
    • 句意:我寄居在这个小村子里,就像漂浮在水上的海鸥一样自由自在。
  • “屡争渔樵席,共守狐鼠邱”:
    • 字词:“渔樵席”,渔人和樵夫的座位,代表平凡的生活;“狐鼠邱”,可能指荒僻之地。
    • 句意:我多次与渔人和樵夫争着一起坐,共同守护着这荒僻之地。
  • “削迹屏冠服,索居谢朋俦”:
    • 字词:“削迹”,指隐居不与外界交往;“屏冠服”,摒弃官服,不再追求仕途;“索居”,独居;“朋俦”,朋友。
    • 句意:我隐居起来摒弃官服,独自居住谢绝与朋友来往。
  • “樽中有余滴,子献复父酬”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“子献父酬”,儿子敬酒父亲回敬。
    • 句意:酒杯里还有剩余的酒,儿子敬酒父亲回敬。
  • “殷勤问穉子,汝复乐此不”:
    • 字词:“殷勤”,关切的样子;“稚子”,年幼的儿子;“不”,通“否”。
    • 句意:我关切地问年幼的儿子,你也喜欢这样的生活吗?
  • “稚子掉头笑,老夫豁深忧”:
    • 字词:“掉头笑”,转头笑着;“豁深忧”,消除了深深的忧虑。
    • 句意:儿子转头笑着,我心中深深的忧虑也消除了。
  • “但令常复尔,过是吾何求”:
    • 字词:“但令”,只要;“尔”,这样;“过是”,超过这样。
    • 句意:只要能常常如此,除此之外我还有什么可追求的呢。

现代译文

短暂出游兴致未尽,
归来躺下稍作休憩。
曲水之游已成陈迹,
斜川这里有新游历。
独自高歌隐居而去,
自比先贤也不惭愧。
寄居在这小小村落,
如那浮鸥自在逍遥。
常与渔樵一起相处,
共同守着荒僻之地。
隐居弃官远离尘世,
独居谢绝朋友往来。
杯中还有剩余美酒,
儿子敬酒父亲回敬。
关切询问年幼儿子,
你可喜欢这般生活?
儿子转头开心而笑,
我心忧虑顿时消除。
只要能常如此就好,
除此之外别无所求。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡不安,官场黑暗。诗人可能在经历了仕途的不顺或看到社会的乱象后,选择了隐居生活。这首诗便是他侨居乡村时所作,反映了他在远离官场、回归自然后的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“曲水”“斜川”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对古代文人隐逸生活的向往和追慕。
    • 对比:通过将过去可能的官场生活与如今侨居乡村的生活进行对比,突出了诗人对当下简单、自由生活的喜爱。如“削迹屏冠服,索居谢朋俦”体现了远离官场,与之前可能的热闹社交形成反差。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“子献复父酬”“稚子掉头笑”等语句,以质朴的语言描绘生活场景,却生动地展现出温馨的家庭氛围和生活的真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从“侨寓三家村,飘如浮水鸥”的自在,到“樽中有余滴,子献复父酬”的家庭欢聚,再到“但令常复尔,过是吾何求”的满足,构建出一个远离尘世喧嚣、充满天伦之乐的理想生活境界,表达了诗人对这种生活的由衷热爱和珍惜。

常见问题

《归陂北用斜川韵》的作者和朝代是什么?

《归陂北用斜川韵》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《归陂北用斜川韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人归陂北的经历与感受展开,描绘了他侨居乡村的生活场景,表达了远离世俗、与家人欢聚的惬意,以及对这种简单生活的满足与珍惜之情。

《归陂北用斜川韵》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡不安,官场黑暗。诗人可能在经历了仕途的不顺或看到社会的乱象后,选择了隐居生活。这首诗便是他侨居乡村时所作,反映了他在远离官场、回归自然后的心境和生活状态。

《归陂北用斜川韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“曲水”“斜川”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对古代文人隐逸生活的向往和追慕。 对比 :通过将过去可能的官场生活与如今侨居乡村的生活进行对比,突出了诗人对当下简单、自由生活的喜爱。如“削迹屏冠服,索居谢朋俦”体现了远离官场,与之前可能的热闹社交形成反差。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“子献复父酬”“稚子掉头...