渡陂南用斜川韵

· 周紫芝

万物自有得,吾生感行休。
及兹天气佳,步寻水南游。
青板得野航,竟渡一苇流。
乘流本无心,岂有不下鸥。
开口月有几,百年终一邱。
与世似异趋,此行谁我俦。
村醪亦足醉,对影自献酬。
未知垂老日,能遂此乐不。
事定会当谐,不复怀预忧。
但愿营自安,孰是都无求。

简要说明

这首诗围绕诗人渡陂南游览之事展开,表达了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨,展现出一种超脱尘世、安于自适的心境。诗人借景抒情,通过此次出游,抒发了对闲适自在生活的向往和追求,同时也体现出他不与世俗同流合污的志趣。

逐句注释

  • “万物自有得,吾生感行休”:
    • 字词:“有得”,有所收获;“行休”,行将结束。
    • 句意:世间万物都有自己的收获,而我的一生却感慨即将结束。
  • “及兹天气佳,步寻水南游”:
    • 字词:“及兹”,趁着这个时候;“水南”,指陂南。
    • 句意:趁着现在天气好,步行去陂南游玩。
  • “青板得野航,竟渡一苇流”:
    • 字词:“青板”,可能指青色木板制成的小船;“野航”,野渡之船;“一苇”,出自《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”,这里指小船如一片芦苇般在水上漂流。
    • 句意:找到了一只用青板做的小船,最终乘船如一片芦苇般顺流而下。
  • “乘流本无心,岂有不下鸥”:
    • 字词:“乘流”,顺流而行;“不下鸥”,典出《列子·黄帝》,海边有人与鸥鸟亲近,后来有了机心,鸥鸟便不再落下,这里表示自己无心机,鸥鸟自然亲近。
    • 句意:顺流而行本就没有什么心机,哪里会有鸥鸟不落下亲近的道理呢。
  • “开口月有几,百年终一邱”:
    • 字词:“开口月”,指欢笑的日子;“一邱”,同“一丘”,指坟墓。
    • 句意:人生中能欢笑的日子能有多少呢,百年之后终究会归于坟墓。
  • “与世似异趋,此行谁我俦”:
    • 字词:“异趋”,不同的趋向;“俦”,伴侣,同类。
    • 句意:和世俗的追求似乎不一样,这次出游有谁能和我作伴呢。
  • “村醪亦足醉,对影自献酬”:
    • 字词:“村醪”,农家自酿的酒;“献酬”,相互敬酒。
    • 句意:农家的酒也足以让人沉醉,对着自己的影子独自敬酒。
  • “未知垂老日,能遂此乐不”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“遂”,实现。
    • 句意:不知道到了垂暮之年,还能不能实现这样的快乐。
  • “事定会当谐,不复怀预忧”:
    • 字词:“会当”,终将;“预忧”,预先担忧。
    • 句意:事情到最后一定会圆满,不再怀有预先的担忧。
  • “但愿营自安,孰是都无求”:
    • 字词:“营自安”,经营自己的安适生活;“孰是”,什么是。
    • 句意:只希望经营好自己安适的生活,什么都不再有追求。

现代译文

世间万物都有自己的收获,
我的一生却感慨即将到头。
趁着如今天气如此的美好,
我漫步到陂南去尽情游玩。
找到一只青板做的小渡船,
乘船如苇叶般顺流向前行。
顺流前行本就没什么心机,
哪会有鸥鸟不落下来亲近。
人生能欢笑的日子能几何,
百年之后终究会归于黄土。
和世俗追求好像不太一样,
这次出游又有谁能陪伴我。
农家的浊酒也能让人沉醉,
对着影子我独自举杯相酬。
不知到了那垂暮之年时候,
是否还能有这般快乐时光。
事情到最后定会圆满如意,
不再为未来之事暗自担忧。
只愿经营好自己安适生活,
什么都不再有多余的追求。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人在经历了世事沧桑后,对人生有了深刻的感悟。他可能是在远离尘世喧嚣的乡村,趁着天气好外出游玩时,有感而发创作了此诗,借此表达自己对宁静、自在生活的向往和对世俗的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“一苇”“不下鸥”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过用典,诗人含蓄地表达了自己的心境和志趣,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:虽然诗中对景物的描写不多,但“乘流本无心,岂有不下鸥”等句,借顺流而下、鸥鸟亲近的景象,抒发了自己无心机、与自然和谐相处的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“村醪亦足醉,对影自献酬”等句,以平实的语言描绘出自己的生活状态和情感,却能让读者深刻感受到诗人内心的宁静与豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。诗人在出游过程中,面对自然,感慨人生,表达出对闲适生活的向往。诗中所展现的远离世俗、安于自适的氛围,使读者仿佛能感受到诗人内心的平静与淡然,引发人们对人生的思考。

常见问题

《渡陂南用斜川韵》的作者和朝代是什么?

《渡陂南用斜川韵》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《渡陂南用斜川韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人渡陂南游览之事展开,表达了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨,展现出一种超脱尘世、安于自适的心境。诗人借景抒情,通过此次出游,抒发了对闲适自在生活的向往和追求,同时也体现出他不与世俗同流合污的志趣。

《渡陂南用斜川韵》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人在经历了世事沧桑后,对人生有了深刻的感悟。他可能是在远离尘世喧嚣的乡村,趁着天气好外出游玩时,有感而发创作了此诗,借此表达自己对宁静、自在生活的向往和对世俗的超脱。

《渡陂南用斜川韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“一苇”“不下鸥”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过用典,诗人含蓄地表达了自己的心境和志趣,增添了诗歌的艺术感染力。 借景抒情 :虽然诗中对景物的描写不多,但“乘流本无心,岂有不下鸥”等句,借顺流而下、鸥鸟亲近的景象,抒发了自己无心机、与自然和谐相处的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的...