这首诗是周紫芝和雷飞卿韵,送别雷飞卿女兄南归之作。诗中抒发了送别时的凄然愁绪,赞扬了雷飞卿女兄的才情,最后以景语作结,进一步烘托出离别的伤感。
次韵雷飞卿送其女兄南归
兰皋飞佩一凄然,别酒深倾玉满船。
谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边。
燎须心在人能说,拟絮才高墨未干。
莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟。
谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边。
燎须心在人能说,拟絮才高墨未干。
莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟。
简要说明
逐句注释
- “兰皋飞佩一凄然,别酒深倾玉满船”:
- 字词:“兰皋”,长着兰草的水边高地;“飞佩”,飘动的玉佩,这里代指雷飞卿女兄;“玉”,指酒。
- 句意:在长着兰草的水边送别雷飞卿女兄,让人不禁感到一阵凄凉,大家尽情地斟满酒,酒仿佛要溢满了船。
- “谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边”:
- 字词:“孤帆”,孤单的船帆,代指远行的船只;“天际”,天边。
- 句意:是谁呼唤着那孤帆驶向天边,还把满目的秋色都驱赶过来,增添了离人的愁绪。
- “燎须心在人能说,拟絮才高墨未干”:
- 字词:“燎须”,典出《新唐书·李𪟝传》,李𪟝为姐姐煮粥,胡须被火烧着,体现手足情深;“拟絮才高”,用东晋才女谢道韫以“未若柳絮因风起”形容雪的典故,赞扬才女的才华。
- 句意:雷飞卿对女兄的手足情深大家都能说出来,而女兄才华出众,所作诗文的墨迹还未干。
- “莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟”:
- 字词:“南湖”,具体所指需结合实际情境,可能是送别之地附近的湖泊;“断鸿”,失群的孤雁。
- 句意:不要频频地向南湖望去,那云雾中的孤雁疏影会更添伤感。
现代译文
在兰草繁茂的水畔送别,心中满是凄凉,
大家把美酒满满斟上,似要溢满了行船。
是谁召唤那孤帆驶向遥远天边,
还把无边秋色都引到了离人愁肠。
你对女兄的手足深情众人皆晓,
女兄才华堪比谢道韫,诗文墨香尚在。
莫要总是向南湖频频凝望,
那云雾中孤雁的疏影更添悲伤。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,具体此诗创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,是他应雷飞卿之邀,和其韵送别雷飞卿女兄南归而作。当时可能在水边设宴送别,诗人触景生情,写下此诗表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边”,将孤帆、秋色等自然景象与离人的愁绪相结合,通过描绘景来抒发送别时的哀愁。
- 用典:“燎须心在人能说”用李𪟝为姐姐煮粥燎须的典故,体现雷飞卿对女兄的深厚情谊;“拟絮才高墨未干”用谢道韫咏雪的典故,赞扬女兄的才华,使诗歌内涵更丰富。
- 语言特色:语言优美典雅,如“兰皋飞佩”“断鸿疏影”等词句,营造出一种凄清的氛围。同时用词精准,“飞”“落”“驱”等动词的使用,使画面更具动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的送别意境。从开头的“凄然”,到中间的秋色愁绪,再到结尾的断鸿疏影,景中含情,情随景生,将送别时的不舍与哀愁表现得淋漓尽致。
常见问题
《次韵雷飞卿送其女兄南归》的作者和朝代是什么?
《次韵雷飞卿送其女兄南归》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《次韵雷飞卿送其女兄南归》主要写了什么?
这首诗是周紫芝和雷飞卿韵,送别雷飞卿女兄南归之作。诗中抒发了送别时的凄然愁绪,赞扬了雷飞卿女兄的才情,最后以景语作结,进一步烘托出离别的伤感。
《次韵雷飞卿送其女兄南归》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,具体此诗创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,是他应雷飞卿之邀,和其韵送别雷飞卿女兄南归而作。当时可能在水边设宴送别,诗人触景生情,写下此诗表达送别之情。
《次韵雷飞卿送其女兄南归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边”,将孤帆、秋色等自然景象与离人的愁绪相结合,通过描绘景来抒发送别时的哀愁。 用典 :“燎须心在人能说”用李𪟝为姐姐煮粥燎须的典故,体现雷飞卿对女兄的深厚情谊;“拟絮才高墨未干”用谢道韫咏雪的典故,赞扬女兄的才华,使诗歌内涵更丰富。 语言特色 :语言优美典雅,如“兰皋飞佩”“断鸿疏影”等词句,营造出一...