责鸡

· 周紫芝

豢犬欲司夜,畜鸡要鸣晨。
二物一失职,遂辜畜养恩。
嗟我笼中鸡,芥羽光照人。
峨冠事饮啄,缄口随晨昏。
我怒欲尔烹,鸡笑复自陈。
君看多言者,以忠获怒嗔。
台评与幕辨,呶呶常杀身。
幸此北窗卧,颇似羲皇民。
五起笑朝士,三号惊梦魂。
使子卧红日,谢客扃柴门。
此意殊不恶,诮我无谆谆。

简要说明

这首诗以责备鸡失职不鸣晨为切入点,借鸡之口表达了诗人对多言招祸现象的看法,讽刺了那些因多言而惹祸上身的人,同时也流露出诗人自己想要远离尘世、安闲度日的愿望。

逐句注释

  • “豢犬欲司夜,畜鸡要鸣晨”:
    • 字词:“豢”,喂养;“司夜”,守夜;“畜”,饲养。
    • 句意:喂养狗是希望它能守夜,饲养鸡是要求它能在清晨打鸣。
  • “二物一失职,遂辜畜养恩”:
    • 字词:“失职”,没有履行好职责;“辜”,辜负。
    • 句意:这两种动物一旦失职,就辜负了主人饲养它们的恩情。
  • “嗟我笼中鸡,芥羽光照人”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“芥羽”,斗鸡时给鸡装上的金属薄片,这里形容鸡羽毛的光彩。
    • 句意:唉,我笼子里的鸡啊,它那光彩照人的羽毛像装了芥羽一样。
  • “峨冠事饮啄,缄口随晨昏”:
    • 字词:“峨冠”,高高的鸡冠;“事饮啄”,从事吃喝之事;“缄口”,闭口。
    • 句意:它顶着高高的鸡冠只管吃喝,整日闭口,随着早晨和黄昏默默度过。
  • “我怒欲尔烹,鸡笑复自陈”:
    • 字词:“尔”,你;“自陈”,自我陈述。
    • 句意:我生气地想把你煮了,鸡却笑着自我辩解。
  • “君看多言者,以忠获怒嗔”:
    • 字词:“多言者”,喜欢说话的人;“怒嗔”,愤怒、责怪。
    • 句意:您看那些喜欢说话的人,往往因为忠心进言而招致别人的愤怒和责怪。
  • “台评与幕辨,呶呶常杀身”:
    • 字词:“台评”,御史台官员的评论;“幕辨”,幕僚的争辩;“呶呶”,喋喋不休的样子。
    • 句意:御史台官员的评论和幕僚的争辩,那些喋喋不休的人常常会招来杀身之祸。
  • “幸此北窗卧,颇似羲皇民”:
    • 字词:“北窗卧”,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,形容闲适自在的生活;“羲皇民”,指上古伏羲时代的百姓,比喻生活闲适、无忧无虑。
    • 句意:有幸能在北窗下安卧,这生活很像上古伏羲时代的百姓一样闲适。
  • “五起笑朝士,三号惊梦魂”:
    • 字词:“五起”,多次早起上朝;“朝士”,朝廷官员;“三号”,鸡叫三遍。
    • 句意:看到那些多次早起上朝的官员,我觉得可笑,而鸡叫三遍常常会惊扰人的美梦。
  • “使子卧红日,谢客扃柴门”:
    • 字词:“使子”,让你;“谢客”,谢绝客人;“扃”,关闭。
    • 句意:让你能在红日照耀时安睡,谢绝客人,关闭柴门。
  • “此意殊不恶,诮我无谆谆”:
    • 字词:“殊”,很;“诮”,责备;“谆谆”,恳切的样子。
    • 句意:这种生活其实很不错,你却不停地责备我。

现代译文

喂养狗是希望它能守夜,
饲养鸡是要它清晨打鸣。
这两种动物一旦失职,
就辜负了主人的养育之恩。
唉,我那笼子里的鸡啊,
光彩照人的羽毛像装了芥羽。
顶着高冠只知道吃喝,
整日闭口随晨昏默默度过。
我生气地想把你煮了,
鸡却笑着自我辩解诉说:
“您看那些多嘴的人啊,
常常因忠心而惹来怒火。
御史幕僚们喋喋不休,
结果往往是招来杀身之祸。
我有幸能在北窗下安卧,
生活像上古百姓一样快活。
看那早起上朝的官员可笑,
鸡叫三遍还会惊扰人梦。
让您能在红日照耀时安睡,
关紧柴门把客人都来谢绝。
这样的生活其实很不错,
您又何必对我不停地指责。”

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时政治环境复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在诗人经历了一些世事纷争后所作。诗人可能看到了当时官场中因多言而引发的种种祸端,从而借鸡之口来表达自己对这种现象的感慨和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鸡自比,借鸡的自我辩解来表达自己对多言招祸的看法和对宁静生活的追求,使诗歌具有更深刻的寓意。
    • 对比:将鸡的缄口不言与“多言者”的呶呶不休进行对比,突出了多言的危险和缄默的智慧。同时,把鸡所代表的闲适生活与朝士的忙碌上朝作对比,表达了诗人对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。通过鸡与人的对话,使诗歌充满了趣味性,同时也增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅北窗高卧、红日映照、柴门紧闭的闲适画面,营造出一种宁静、安闲的意境,与官场的纷争形成鲜明对比,进一步表达了诗人的心境和追求。

常见问题

《责鸡》的作者和朝代是什么?

《责鸡》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《责鸡》主要写了什么?

这首诗以责备鸡失职不鸣晨为切入点,借鸡之口表达了诗人对多言招祸现象的看法,讽刺了那些因多言而惹祸上身的人,同时也流露出诗人自己想要远离尘世、安闲度日的愿望。

《责鸡》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时政治环境复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在诗人经历了一些世事纷争后所作。诗人可能看到了当时官场中因多言而引发的种种祸端,从而借鸡之口来表达自己对这种现象的感慨和对闲适生活的向往。

《责鸡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以鸡自比,借鸡的自我辩解来表达自己对多言招祸的看法和对宁静生活的追求,使诗歌具有更深刻的寓意。 对比 :将鸡的缄口不言与“多言者”的呶呶不休进行对比,突出了多言的危险和缄默的智慧。同时,把鸡所代表的闲适生活与朝士的忙碌上朝作对比,表达了诗人对闲适生活的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,生动形象。通过鸡与人的对话,使诗歌充满了趣味...