读蔡中郎传

· 周紫芝

人生无先知,颇欲邀后福。
自言苟依违,安得有颠覆。
伯喈英伟资,高义甚敦笃。
不为左回天,辄作流水曲。
立朝有公言,谁能保家族。
朝奏皂囊封,暮就洛阳狱。
晚节不自守,一跌变前躅。
起依千里草,九徙如转轴。
卓死固已久,安得复嚬蹙。
琴中知杀气,此理反未烛。
陋哉王司徒,避谤私欲戮。
公忠信安在,志操等流俗。
何能起颓纲,此辈真碌碌。

简要说明

这首诗是周紫芝读《蔡中郎传》后有感而发。诗中对蔡邕(伯喈)的生平经历进行了叙述和评价,既肯定了他早期的英伟高义,又批判了他晚节不保的行为,同时也对王司徒等庸碌之辈进行了讥讽,表达了诗人对坚守志操、忠义品质的推崇。

逐句注释

  • “人生无先知,颇欲邀后福”:
    • 字词:“邀”,求取。
    • 句意:人生不能预先知晓未来,很多人都想求取后半生的福运。
  • “自言苟依违,安得有颠覆”:
    • 字词:“依违”,指模棱两可、犹豫不决;“颠覆”,指遭遇灾祸、失败。
    • 句意:自己说如果做事不果断、模棱两可,怎么会有灾祸降临。
  • “伯喈英伟资,高义甚敦笃”:
    • 字词:“伯喈”,即蔡邕;“敦笃”,敦厚笃实。
    • 句意:蔡邕有英伟的资质,崇尚高义且十分敦厚笃实。
  • “不为左回天,辄作流水曲”:
    • 字词:“左回天”,指左悺,东汉桓帝时的宦官,权势极大,时人有“左回天”之称;“流水曲”,指蔡邕不愿依附左悺,而创作琴曲之事。
    • 句意:蔡邕不依附权势极大的左悺,而创作琴曲以表志向。
  • “立朝有公言,谁能保家族”:
    • 字词:“立朝”,在朝廷任职。
    • 句意:在朝廷上敢说公正的话,谁又能保证家族不受牵连呢。
  • “朝奏皂囊封,暮就洛阳狱”:
    • 字词:“皂囊封”,密封的奏章,为防泄密,用黑色袋子封缄;“洛阳狱”,指蔡邕因上书言事得罪权贵,被投入洛阳监狱。
    • 句意:早上呈上奏章,晚上就被关进洛阳监狱。
  • “晚节不自守,一跌变前躅”:
    • 字词:“晚节”,晚年的节操;“前躅”,以前的足迹,指以前的行为和操守。
    • 句意:蔡邕晚年不能坚守自己的节操,一失足改变了自己以前的行为。
  • “起依千里草,九徙如转轴”:
    • 字词:“千里草”,是“董”字的拆写,指董卓;“九徙”,多次迁徙,指蔡邕在董卓掌权时多次被提拔。
    • 句意:蔡邕后来依附董卓,多次被提拔,就像转轴一样频繁。
  • “卓死固已久,安得复嚬蹙”:
    • 字词:“颦蹙”,皱眉,表示忧愁、惋惜。
    • 句意:董卓死了已经很久了,蔡邕怎么还能表现出惋惜的样子。
  • “琴中知杀气,此理反未烛”:
    • 字词:“琴中知杀气”,传说蔡邕能从琴音中听出杀气;“烛”,明了、洞察。
    • 句意:蔡邕能从琴音中听出杀气,却不明白依附董卓的危害这个道理。
  • “陋哉王司徒,避谤私欲戮”:
    • 字词:“王司徒”,指王允;“避谤”,躲避诽谤;“欲戮”,想要杀害。
    • 句意:王允真是浅薄啊,为了躲避诽谤而私自想要杀害蔡邕。
  • “公忠信安在,志操等流俗”:
    • 字词:“公”,指蔡邕;“志操”,志向和操守。
    • 句意:蔡邕的忠诚和信义在哪里呢,他的志向和操守和一般人没什么两样了。
  • “何能起颓纲,此辈真碌碌”:
    • 字词:“颓纲”,指衰颓的纲纪;“碌碌”,平庸无能。
    • 句意:他们这些人怎么能振兴衰颓的纲纪呢,真是一群平庸无能之辈。

现代译文

人生无法预先知晓未来,
很多人都想求取后半生的福运。
自己说做事若模棱两可,
怎会遭遇灾祸走向失败。
蔡邕有英伟不凡的资质,
崇尚高义且十分敦厚笃实。
他不依附权势极大的左悺,
而创作琴曲以表达志向。
在朝廷上敢说公正的话,
谁又能保证家族不受牵连。
早上呈上奏章言明事理,
晚上就被关进洛阳监狱。
可惜他晚年不能守节操,
一失足改变了以前的行为。
后来竟依附那董卓权贵,
多次被提拔如转轴一般。
董卓死了已经那么久了,
他怎么还能表现出惋惜。
他能从琴音中听出杀气,
却不明白依附董卓的危害。
王允真是浅薄又狭隘啊,
为避诽谤竟想杀害蔡邕。
蔡邕的忠诚信义在哪里,
他的志向操守和俗人一样。
他们哪能振兴衰颓的纲纪,
这些人真是平庸又无能。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政治局势复杂。他通过阅读《蔡中郎传》,对蔡邕的生平经历产生感慨。蔡邕是东汉时期的文学家、书法家,其一生经历复杂,早期正直有节,后因种种原因晚节不保。周紫芝借对蔡邕事迹的评价,可能也有对当时社会上一些人缺乏操守、政治腐败现象的影射和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗中先叙述蔡邕的生平经历,如不依附左悺、上书入狱、依附董卓等事件,然后对这些事件进行议论评价,如批判他晚节不保、指责王允的浅薄等,使读者既能了解蔡邕的事迹,又能感受到诗人鲜明的态度。
    • 对比手法:将蔡邕早期的英伟高义与晚节的堕落进行对比,突出他前后行为的巨大反差,更深刻地表达了对他不能坚守志操的批判;同时,通过对蔡邕和王允等人物的描写,对比出他们的庸碌和缺乏忠义,增强了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,用简洁明了的语言叙述事件、表达观点,使读者能够清晰地理解诗人的意图。如“朝奏皂囊封,暮就洛阳狱”,以鲜明的对比和简洁的表述,展现了蔡邕命运的突变。
  • 主题表达:整首诗围绕蔡邕的生平展开,通过对他的评价,表达了诗人对忠义、志操的重视和对社会上缺乏这些品质之人的批判,具有一定的现实意义和思想深度,反映了诗人对社会政治和道德风尚的关注。

常见问题

《读蔡中郎传》的作者和朝代是什么?

《读蔡中郎传》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《读蔡中郎传》主要写了什么?

这首诗是周紫芝读《蔡中郎传》后有感而发。诗中对蔡邕(伯喈)的生平经历进行了叙述和评价,既肯定了他早期的英伟高义,又批判了他晚节不保的行为,同时也对王司徒等庸碌之辈进行了讥讽,表达了诗人对坚守志操、忠义品质的推崇。

《读蔡中郎传》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政治局势复杂。他通过阅读《蔡中郎传》,对蔡邕的生平经历产生感慨。蔡邕是东汉时期的文学家、书法家,其一生经历复杂,早期正直有节,后因种种原因晚节不保。周紫芝借对蔡邕事迹的评价,可能也有对当时社会上一些人缺乏操守、政治腐败现象的影射和批判。

《读蔡中郎传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗中先叙述蔡邕的生平经历,如不依附左悺、上书入狱、依附董卓等事件,然后对这些事件进行议论评价,如批判他晚节不保、指责王允的浅薄等,使读者既能了解蔡邕的事迹,又能感受到诗人鲜明的态度。 对比手法 :将蔡邕早期的英伟高义与晚节的堕落进行对比,突出他前后行为的巨大反差,更深刻地表达了对他不能坚守志操的批判;同时,通过对蔡邕和王允等人...