将归白湖而雨

· 周紫芝

世间那得此间身,恐是前生贺季真。
白水窗闲频入梦,黄梅雨细却留人。
重听欸乃烟中曲,净扫离骚几上尘。
但得南风送归棹,未应幽独解伤神。

简要说明

这首诗围绕诗人欲归白湖却遇雨展开,表达了诗人对白湖的向往与眷恋之情。诗中既有对前世可能为贺季真的遐想,又有因黄梅雨滞留的无奈,最后寄希望于南风送归,体现出一种豁达又略带惆怅的心境。

逐句注释

  • “世间那得此间身,恐是前生贺季真”:
    • 字词:“此间身”,指身处当下这种情境;“贺季真”,即贺知章,字季真,唐代诗人,晚年自号“四明狂客”,晚年辞官归隐。
    • 句意:世间怎么会有我如今这样的境遇呢,我恐怕前世就是贺季真吧。
  • “白水窗闲频入梦,黄梅雨细却留人”:
    • 字词:“白水”,指白湖;“黄梅雨”,即梅雨,初夏时江淮流域持续较长的阴雨天气。
    • 句意:白湖在窗边的闲适之景常常进入我的梦境,而细密的黄梅雨却把我留了下来。
  • “重听欸乃烟中曲,净扫离骚几上尘”:
    • 字词:“欸乃”,象声词,行船摇橹声;“《离骚》”,战国时期楚国诗人屈原的代表作。
    • 句意:再次聆听烟雨中摇橹的欸乃声,我把放在几案上《离骚》的灰尘轻轻拂去。
  • “但得南风送归棹,未应幽独解伤神”:
    • 字词:“归棹”,指归舟;“幽独”,孤独寂寞。
    • 句意:只要能有南风送我归舟,我就不应该因为孤独寂寞而伤心神伤了。

现代译文

世间哪会有我这般境遇,
只怕前世就是贺季真再生。
白湖窗边的闲适常入梦境,
细密黄梅雨却把我留停。
又听到烟雨中欸乃船歌,
我拂净几案上《离骚》的灰尘。
只要南风能送我归舟前行,
就不该因孤独而黯然伤神。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出他原本计划返回白湖,却因黄梅雨而滞留。当时他可能在旅途或客居他处,对故乡白湖有着深深的思念,这种思乡之情在遇雨不能归的情境下愈发浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:首联由自己当下的处境联想到前世可能是贺季真,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,同时也暗示了自己渴望像贺季真一样归隐的心境。
    • 借景抒情:“白水窗闲频入梦,黄梅雨细却留人”,通过白湖之景入梦和黄梅雨留人,将诗人对故乡的思念和因雨不能归的无奈之情抒发出来。“重听欸乃烟中曲,净扫离骚几上尘”,烟雨中的欸乃声和拂去《离骚》灰尘的动作,营造出一种寂寞又有文化氛围的意境,进一步烘托出诗人的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“但得南风送归棹,未应幽独解伤神”直白地表达出诗人的期盼与自我宽慰,情感真挚。同时又用了“贺季真”“《离骚》”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又带有期待的意境。烟雨中的欸乃声、几案上的《离骚》、渴望归乡的心境,共同构成了一幅富有诗意和情感张力的画面,使读者能深刻感受到诗人的复杂情感。

常见问题

《将归白湖而雨》的作者和朝代是什么?

《将归白湖而雨》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《将归白湖而雨》主要写了什么?

这首诗围绕诗人欲归白湖却遇雨展开,表达了诗人对白湖的向往与眷恋之情。诗中既有对前世可能为贺季真的遐想,又有因黄梅雨滞留的无奈,最后寄希望于南风送归,体现出一种豁达又略带惆怅的心境。

《将归白湖而雨》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出他原本计划返回白湖,却因黄梅雨而滞留。当时他可能在旅途或客居他处,对故乡白湖有着深深的思念,这种思乡之情在遇雨不能归的情境下愈发浓烈。

《将归白湖而雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :首联由自己当下的处境联想到前世可能是贺季真,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,同时也暗示了自己渴望像贺季真一样归隐的心境。 借景抒情 :“白水窗闲频入梦,黄梅雨细却留人”,通过白湖之景入梦和黄梅雨留人,将诗人对故乡的思念和因雨不能归的无奈之情抒发出来。“重听欸乃烟中曲,净扫离骚几上尘”,烟雨中的欸乃声和拂去《离骚》灰尘的动作,营造出一...