这首诗围绕迎接原庙圣容进入行在所这一事件展开,描绘了当时局势的严峻以及迎圣容仪式的庄重,表达了诗人对国家命运的关注和对恢复旧制的期盼。
恭闻已迎原庙圣容入行在所
戎气腥京洛,桥山万木悲。
园陵回望远,衮绣自天垂。
日月瞻遗像,衣冠拜赤墀。
樱桃荐原庙,重见汉官仪。
园陵回望远,衮绣自天垂。
日月瞻遗像,衣冠拜赤墀。
樱桃荐原庙,重见汉官仪。
简要说明
逐句注释
- “戎气腥京洛,桥山万木悲”:
- 字词:“戎气”,指金兵的气焰;“京洛”,原指洛阳,这里代指北宋都城汴京;“桥山”,相传黄帝葬于桥山,这里代指皇家陵寝。
- 句意:金兵的气焰使得汴京一带充满了腥膻之气,皇家陵寝所在的桥山的树木仿佛也在悲泣。
- “园陵回望远,衮绣自天垂”:
- 字词:“园陵”,皇家陵园;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里指皇帝的圣容画像。
- 句意:回头遥望皇家陵园已很遥远,皇帝的圣容画像如同从天上垂下来一般庄重。
- “日月瞻遗像,衣冠拜赤墀”:
- 字词:“日月”,象征光明、伟大,这里指瞻仰圣容的庄重;“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称。
- 句意:怀着崇敬的心情瞻仰皇帝的遗像,大臣们穿着朝服在皇宫台阶前跪拜。
- “樱桃荐原庙,重见汉官仪”:
- 字词:“樱桃荐原庙”,古代有以樱桃祭祀祖先的习俗;“汉官仪”,原指汉朝官吏的礼仪制度,这里代指北宋的典章制度。
- 句意:用樱桃祭祀原庙,又重新见到了北宋的典章制度。
现代译文
金兵的气焰让汴京充满了腥膻,
桥山的树木仿佛也在悲泣哀伤。
回头遥望皇家陵园已在远方,
皇帝的圣容画像如从天降。
怀着崇敬瞻仰皇帝的遗像,
大臣们身着朝服在台阶前拜望。
用樱桃祭祀原庙表达敬意,
又重新见到北宋的典章制度荣光。
创作背景
周紫芝生活在南宋时期,当时金兵南侵,北宋灭亡,宋室南迁。这首诗创作于迎接原庙圣容进入行在所这一背景下,南宋朝廷在一定程度上努力恢复旧制,试图重振国家的威严和秩序。诗人通过此诗表达了对国家命运的关切以及对恢复北宋旧制的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“戎气腥京洛,桥山万木悲”,通过描绘金兵入侵后汴京的凄惨景象和桥山树木的悲泣,抒发了诗人对国家沦陷的悲痛之情。
- 用典:“樱桃荐原庙,重见汉官仪”运用典故,“樱桃荐原庙”体现了传统的祭祀习俗,“汉官仪”则表达了诗人对北宋典章制度的怀念和希望恢复旧制的愿望。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“腥”“悲”等字生动地描绘出了局势的严峻和人们的悲伤情绪;“自天垂”“瞻遗像”“拜赤墀”等表述营造出了庄重肃穆的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且带有哀伤的意境。前两句描绘出金兵入侵后的凄惨之景,奠定了悲伤的基调;后几句则通过对迎圣容仪式的描写,展现出一种庄重和对旧制恢复的期盼,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《恭闻已迎原庙圣容入行在所》的作者和朝代是什么?
《恭闻已迎原庙圣容入行在所》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《恭闻已迎原庙圣容入行在所》主要写了什么?
这首诗围绕迎接原庙圣容进入行在所这一事件展开,描绘了当时局势的严峻以及迎圣容仪式的庄重,表达了诗人对国家命运的关注和对恢复旧制的期盼。
《恭闻已迎原庙圣容入行在所》的创作背景是什么?
周紫芝生活在南宋时期,当时金兵南侵,北宋灭亡,宋室南迁。这首诗创作于迎接原庙圣容进入行在所这一背景下,南宋朝廷在一定程度上努力恢复旧制,试图重振国家的威严和秩序。诗人通过此诗表达了对国家命运的关切以及对恢复北宋旧制的期待。
《恭闻已迎原庙圣容入行在所》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“戎气腥京洛,桥山万木悲”,通过描绘金兵入侵后汴京的凄惨景象和桥山树木的悲泣,抒发了诗人对国家沦陷的悲痛之情。 用典 :“樱桃荐原庙,重见汉官仪”运用典故,“樱桃荐原庙”体现了传统的祭祀习俗,“汉官仪”则表达了诗人对北宋典章制度的怀念和希望恢复旧制的愿望。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“腥”“悲”等字生动地描绘出了局势的严...