这首诗是周紫芝为赵安定画像所题。诗中先描绘了赵安定的形象,夸赞其出身不凡、气质独特。接着写他醉中吟诗的风雅姿态,盛赞其风神俊朗,连画手都难以描绘。又将他与仇池客、汝阳王等相比,最后借“老坡”(苏轼)表达无人能传此诗此意的遗憾,整体表达了对赵安定的高度赞赏和惋惜之情。
题赵安定像
王孙自是真龙种,世上悬知无此俦。
醉里哦诗诗欲就,风月平欺两肩瘦。
秋风为神玉为骨,画手何从写奇秀。
仇池客多谁在亡,高准虬髯唯汝阳。
紫皇苦欲奏璈语,此曲至今空断肠。
肠断公歌侍儿拍,瓮里黄柑自春色。
老坡不见空凄然,此诗此意无人传。
简要说明
逐句注释
- “乌巾白角云锦裘,长胫肮脏高结喉”:
- 字词:“乌巾”,黑色头巾;“白角”,白色的角饰;“肮脏”,这里形容容貌粗犷、不拘小节;“结喉”,喉咙突出。
- 句意:头戴黑色头巾,配有白色角饰,身着云纹锦缎的裘衣,腿长且容貌粗犷,喉咙突出。
- “王孙自是真龙种,世上悬知无此俦”:
- 字词:“王孙”,贵族子弟;“龙种”,比喻出身高贵;“悬知”,料想;“俦”,同类。
- 句意:这位贵族子弟本就是高贵的龙种,料想世上没有能与他相比的人。
- “醉里哦诗诗欲就,风月平欺两肩瘦”:
- 字词:“哦诗”,吟诗;“就”,完成;“风月”,清风明月,代指自然美景。
- 句意:醉中吟诗,诗即将完成,清风明月似乎都欺负他双肩瘦弱。
- “秋风为神玉为骨,画手何从写奇秀”:
- 字词:“神”,精神、神韵;“骨”,风骨。
- 句意:他以秋风为神韵,以美玉为风骨,画手哪里能画出他的奇美清秀。
- “仇池客多谁在亡,高准虬髯唯汝阳”:
- 字词:“仇池客”,仇池是地名,这里可能指与仇池有关的一些人物;“高准”,高鼻梁;“虬髯”,卷曲的胡须;“汝阳”,可能指汝阳王。
- 句意:仇池的客人众多,如今谁还在世谁已亡故呢,高鼻梁、卷曲胡须的只有汝阳王能与之相比。
- “紫皇苦欲奏璈语,此曲至今空断肠”:
- 字词:“紫皇”,道教尊奉的天帝;“璈”,一种乐器;“奏璈语”,弹奏乐器说话,这里指美妙的音乐。
- 句意:天帝苦苦想听那美妙的音乐,可这曲子至今只能让人徒然断肠。
- “肠断公歌侍儿拍,瓮里黄柑自春色”:
- 字词:“公歌”,指赵安定唱歌;“侍儿拍”,侍女打节拍;“瓮里黄柑”,酒瓮里的黄柑酒。
- 句意:听您唱歌侍女打节拍让人断肠,酒瓮里的黄柑酒自带着春色。
- “老坡不见空凄然,此诗此意无人传”:
- 字词:“老坡”,指苏轼;“空”,徒然。
- 句意:苏轼已不在人世,徒留凄凉,这诗中的情意无人能传。
现代译文
他头戴黑色头巾配有白角装饰,身着云纹锦裘,腿长且容貌粗犷喉咙突出。
这位贵族子弟本就是高贵龙种,世上料想没有能与他相比的人。
醉中吟诗即将完成,清风明月好似欺负他双肩瘦弱。
他以秋风为神韵美玉为风骨,画手哪能画出他的奇美清秀。
仇池客人众多谁还在世谁已亡故,高鼻梁卷胡须的只有汝阳王能比。
天帝想听那美妙音乐,可这曲子至今让人徒然断肠。
听您唱歌侍女打节拍令人断肠,酒瓮里黄柑酒自带着春色。
苏轼已不在人世徒留凄凉,这诗中的情意无人能传。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,其创作风格多样。这首题画诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时赵安定可能是一位出身贵族且颇具风雅气质的人物,周紫芝见到其画像后有感而发,写下此诗。同时诗中提及“老坡”(苏轼),也反映出当时苏轼在文坛的影响力以及周紫芝对苏轼的追慕之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:开篇通过“乌巾白角云锦裘,长胫肮脏高结喉”对赵安定的外貌进行细致描绘,生动地展现出他独特的形象。
- 对比衬托:将赵安定与“仇池客”“汝阳王”等进行对比,突出他的与众不同和出类拔萃。
- 联想想象:“紫皇苦欲奏璈语,此曲至今空断肠”运用联想想象,以天帝想听其音乐却不可得,增添了诗歌的奇幻色彩和悲剧氛围。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“肮脏”“奇秀”等词,既形象地描绘出人物特点,又富有文学韵味。
- 意境营造:诗中营造出一种风雅、悲凉的意境。前半部分描绘赵安定的形象和才华,展现出一种高雅的气质;后半部分借苏轼已不在人世,表达出无人能传此诗此意的遗憾,使整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁。
常见问题
《题赵安定像》的作者和朝代是什么?
《题赵安定像》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《题赵安定像》主要写了什么?
这首诗是周紫芝为赵安定画像所题。诗中先描绘了赵安定的形象,夸赞其出身不凡、气质独特。接着写他醉中吟诗的风雅姿态,盛赞其风神俊朗,连画手都难以描绘。又将他与仇池客、汝阳王等相比,最后借“老坡”(苏轼)表达无人能传此诗此意的遗憾,整体表达了对赵安定的高度赞赏和惋惜之情。
《题赵安定像》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,其创作风格多样。这首题画诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时赵安定可能是一位出身贵族且颇具风雅气质的人物,周紫芝见到其画像后有感而发,写下此诗。同时诗中提及“老坡”(苏轼),也反映出当时苏轼在文坛的影响力以及周紫芝对苏轼的追慕之情。
《题赵安定像》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 外貌描写 :开篇通过“乌巾白角云锦裘,长胫肮脏高结喉”对赵安定的外貌进行细致描绘,生动地展现出他独特的形象。 对比衬托 :将赵安定与“仇池客”“汝阳王”等进行对比,突出他的与众不同和出类拔萃。 联想想象 :“紫皇苦欲奏璈语,此曲至今空断肠”运用联想想象,以天帝想听其音乐却不可得,增添了诗歌的奇幻色彩和悲剧氛围。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用...