此曲出自《杀狗记》,以旦角的唱词为主,核心围绕三人结义之事展开。指责其中有人听信谗言、耍弄手段,呼吁其自我反省、改正之前的错误,表达了对结义情谊被破坏的不满与希望修复的期望。
前腔
(旦)须则三人结义,结义,今日显出乔的。
信谗言使虚脾,宜自省改前非。
(合前)。
信谗言使虚脾,宜自省改前非。
(合前)。
简要说明
逐句注释
- “须则三人结义,结义,今日显出乔的”:
- 字词:“须则”,应当是;“乔”,在这里指虚假、不真实,引申为心怀不良、耍心眼的人。
- 句意:本应是三人结义,如今却显出了心怀不良之人。
- “信谗言使虚脾,宜自省改前非”:
- 字词:“谗言”,指诽谤的话、挑拨离间的话;“虚脾”,意为虚情假意、耍手段;“自省”,自我反省;“前非”,以前的错误。
- 句意:听信了诽谤挑拨的话,还虚情假意耍手段,应该自我反省,改正以前的错误。
- “(合前)”:
- 字词:戏曲术语,意思是合唱前一段的结尾部分。
现代译文
本应当是三人结义,可如今啊,却显出了那心怀鬼胎之人。
他听信了挑拨离间的话,还虚情假意耍手段,真应该好好自我反省,改正以前犯下的错误。
(合唱前一段结尾)
创作背景
《杀狗记》是一部元末南戏作品,作者徐田臣通过戏曲形式反映社会生活与人际关系。在这部戏中,“三人结义”往往是常见的情节设定,通常会围绕结义兄弟间的情谊、利益冲突等展开故事。此曲可能处于剧情中结义兄弟关系因谗言出现裂痕的情节,旦角唱出这段唱词,以表达对这种情况的不满和对关系修复的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:以三人结义时的美好初衷与如今有人显出“乔的”形成鲜明对比,突出了结义情谊被破坏的现状,增强了情感的表达力度。
- 直抒胸臆:直接指责有人“信谗言使虚脾”,并呼吁其“自省改前非”,毫不隐晦地表达出对错误行为的批判和期望改正的态度,让情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合戏曲面向大众的特点。“须则”“乔的”“虚脾”等词汇的运用,体现了当时的口语化表达,使观众更容易理解剧情和人物情感。
- 情境营造:通过旦角的唱词,营造出一种紧张且带有批判意味的情境,让观众能够感受到结义关系面临的危机,以及旦角对这种危机的不满和担忧,为剧情的发展增添了紧张感和戏剧性。