这首诗是周紫芝在九月十六日生日时写给妻子的,回顾了与妻子二十年来共尝艰难险阻的岁月,赞扬了妻子如陶母般贤德,表达了与妻子在平淡生活中相互陪伴的小欢喜,以及希望实现归隐之志、全家平安长寿的美好愿望。
九月十六日生日示内
从我怜君二十年,备尝险阻与艰难。
试看剪发师陶母,肯为亲舂愧阿鸾。
香火结缘聊为老,杯盘为寿小同欢。
鹿门愿遂平生志,更享全家百岁安。
试看剪发师陶母,肯为亲舂愧阿鸾。
香火结缘聊为老,杯盘为寿小同欢。
鹿门愿遂平生志,更享全家百岁安。
简要说明
逐句注释
- “从我怜君二十年,备尝险阻与艰难”:
- 字词:“从”,跟随;“怜”,爱怜;“备尝”,受尽、尝尽。
- 句意:你跟随我、我爱怜你已经二十年了,我们一起受尽了生活中的艰难险阻。
- “试看剪发师陶母,肯为亲舂愧阿鸾”:
- 字词:“剪发师陶母”,东晋陶侃年轻时,有客人来访,家中贫困无以待客,陶母湛氏剪下头发换钱买酒食招待客人,后世以此作为贤母待客的典故;“亲舂”,亲自舂米;“阿鸾”,此处可能指代普通人家女子。
- 句意:你就像陶母一样贤德,肯亲自操劳家务,不似普通女子般娇气。
- “香火结缘聊为老,杯盘为寿小同欢”:
- 字词:“香火结缘”,指夫妻之间的缘分;“聊”,姑且;“为寿”,祝寿。
- 句意:我们以夫妻的缘分相伴着慢慢老去,摆上杯盘为我祝寿,共享这份小小的欢乐。
- “鹿门愿遂平生志,更享全家百岁安”:
- 字词:“鹿门”,东汉隐士庞德公携妻子隐居鹿门山,后世以“鹿门”指代隐居之地;“遂”,实现。
- 句意:希望能够实现隐居的平生之志,让全家都能安享百年之福。
现代译文
你陪伴我、我疼爱你已经二十年,
一起尝尽了生活里的艰难与风险。
你就像陶母一样贤德操持着家,
亲自操劳不似寻常女子般娇憨。
靠着夫妻缘分相伴着慢慢变老,
摆上杯盘为我祝寿共享小喜欢。
希望能实现隐居的那平生心愿,
让全家都能平平安安活到百年。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从“从我怜君二十年”可以推测,是他与妻子共同生活二十年后,在自己生日时有感而发。当时他或许已历经生活的诸多磨难,对官场也有了一定的感悟,因此借诗表达对妻子的感激以及对未来生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“剪发师陶母”和“鹿门”两个典故。“剪发师陶母”赞扬了妻子的贤德,使诗歌更具文化内涵;“鹿门”则表达了诗人归隐的志向,增添了诗歌的历史厚重感。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对妻子二十年来陪伴的感激,以及与妻子共享生日欢乐的情感,还有对隐居生活和全家平安的向往,情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对妻子的深情和对生活的期许,读来亲切自然。
- 意境营造:通过对夫妻过往生活的回顾和未来生活的憧憬,营造出一种温馨、宁静且充满希望的意境。既有对过去艰难岁月的感慨,又有对未来美好生活的向往,使整首诗情感丰富而深沉。
常见问题
《九月十六日生日示内》的作者和朝代是什么?
《九月十六日生日示内》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《九月十六日生日示内》主要写了什么?
这首诗是周紫芝在九月十六日生日时写给妻子的,回顾了与妻子二十年来共尝艰难险阻的岁月,赞扬了妻子如陶母般贤德,表达了与妻子在平淡生活中相互陪伴的小欢喜,以及希望实现归隐之志、全家平安长寿的美好愿望。
《九月十六日生日示内》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从“从我怜君二十年”可以推测,是他与妻子共同生活二十年后,在自己生日时有感而发。当时他或许已历经生活的诸多磨难,对官场也有了一定的感悟,因此借诗表达对妻子的感激以及对未来生活的期许。
《九月十六日生日示内》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“剪发师陶母”和“鹿门”两个典故。“剪发师陶母”赞扬了妻子的贤德,使诗歌更具文化内涵;“鹿门”则表达了诗人归隐的志向,增添了诗歌的历史厚重感。 直抒胸臆 :诗人直接表达对妻子二十年来陪伴的感激,以及与妻子共享生日欢乐的情感,还有对隐居生活和全家平安的向往,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真...