诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(小生上)背尸骸出城去离,幸喜得巡军皆睡,且喜街上,没个人迹。
埋他在土沙中深草径,荒郊外回来贺喜。

简要说明

这段曲词描述了小生背着尸骸出城的经历,庆幸巡军都在睡觉且街上无人,将尸骸埋在荒郊野外的深草径中,准备回去报喜,展现出一种暗自庆幸、急于完成任务的心理状态。

逐句注释

  • “背尸骸出城去离”:
    • 字词:“去离”即离开。
    • 句意:背着尸骸离开城。
  • “幸喜得巡军皆睡”:
    • 字词:“巡军”指巡逻的士兵。
    • 句意:幸运的是巡逻的士兵都在睡觉。
  • “且喜街上,没个人迹”:
    • 字词:“人迹”指人的踪迹。
    • 句意:而且高兴的是街上没有一个人的踪迹。
  • “埋他在土沙中深草径”:
    • 字词:“深草径”指杂草丛生的小路。
    • 句意:把尸骸埋在杂草丛生的小路旁的土沙中。
  • “荒郊外回来贺喜”:
    • 字词:“贺喜”这里指事情顺利完成后的一种自我庆幸。
    • 句意:在荒郊野外埋好尸骸后回去自我庆幸事情顺利完成。

现代译文

背着尸骸离开了城,
幸运的是巡逻的士兵都在熟睡。
而且高兴街上没有一个人的踪影。
把他埋在杂草丛生小路旁的土沙中,
在荒郊野外埋好后回去庆幸事情成功。

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的一部南戏作品。南戏在当时是一种深受市民喜爱的戏曲形式。《杀狗记》主要讲述了孙华、孙荣兄弟之间的故事,其中包含了复杂的人物关系和情节冲突。这段曲词可能是剧情中某个关键情节里小生背着尸骸去处理时所唱,反映了剧中人物在特定情境下的行动和心理,整体创作是为了推动剧情发展,展现人物性格和矛盾冲突。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:以简洁直白的语言描绘了小生背着尸骸出城、埋尸等一系列动作和周围的环境,如“背尸骸出城去离”“埋他在土沙中深草径”等,让读者能清晰地了解事件的发展过程。
    • 心理描写:通过“幸喜”“且喜”等词,直接展现了小生庆幸事情顺利进行的心理状态,使人物形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合南戏面向广大市民观众的特点,便于观众理解剧情。
  • 情节推动:这段曲词在剧情中起到了推动情节发展的作用,描述了处理尸骸这一关键情节,为后续剧情的展开埋下伏笔,让观众对故事的发展充满期待。