送徐彦思三首 其一

· 周紫芝

好事何人说醉翁,贤良名在著书中。
只今文采犹如此,当日渊源岂易穷。
遗恨可堪惊别雨,新诗不复咏流风。
惭公千里相求意,枫落吴江恐未工。

简要说明

这首诗是周紫芝送别徐彦思之作。诗中先提及“醉翁”欧阳修,赞扬其贤良之名与文采渊源,接着表达对欧阳修逝去的遗恨,最后对徐彦思千里相求之意表示惭愧,同时自谦自己的诗作可能不够精妙。整体传达出对前人的追思以及送别友人时复杂的情感。

逐句注释

  • “好事何人說醉翁,賢良名在著書中”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修,他自号醉翁;“贤良”,品德高尚、才能出众。
    • 句意:如今有谁还在传颂醉翁欧阳修的事迹呢,他贤良的名声都记载在他所著的书中。
  • “只今文采猶如此,當日淵源豈易窮”:
    • 字词:“文采”,文章的才华;“渊源”,事物的本源,这里指欧阳修学问、思想的根源。
    • 句意:即便到现在他的文采依然令人赞叹,当年他学问思想的根源又岂是那么容易探究穷尽的。
  • “遺恨可堪驚别雨,新詩不復咏流風”:
    • 字词:“遗恨”,指欧阳修已逝的遗憾;“别雨”,分别时的雨,象征离别;“流风”,前代流传下来的风尚。
    • 句意:令人难以承受的是,欧阳修已逝的遗恨与这场离别的雨同样让人惊心,再也无法写出新诗来歌咏他的流风余韵了。
  • “慚公千里相求意,楓落吳江恐未工”:
    • 字词:“公”,指徐彦思;“枫落吴江”,此处用典,唐代崔信明有“枫落吴江冷”的名句,这里代指自己的诗作。
    • 句意:我很惭愧您千里来相求的心意,只怕我写的诗就像“枫落吴江”之句一样不够精巧。

现代译文

如今有谁还在传颂醉翁的事迹,
他贤良的名声记载在著书之中。
即便到现在他的文采依然卓绝,
当年他学问的根源怎易探究尽。
令人痛心遗恨与离别之雨惊心,
再也无法写诗来咏叹他的遗风。
我惭愧您千里相求的深厚情意,
只怕我诗作就像“枫落吴江”欠工。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,欧阳修是北宋文学大家,在文坛影响深远。徐彦思千里来拜访周紫芝,周紫芝在送别徐彦思时写下此诗。此时欧阳修早已逝去,周紫芝对欧阳修的文学成就十分敬仰,借送别之际表达对欧阳修的追思以及自谦之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“枫落吴江”运用了唐代崔信明的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己对诗作的自谦之情。
    • 借古抒怀:通过对欧阳修贤良之名和文采渊源的描述,抒发对前代文人的敬仰与追思之情,同时也借欧阳修的逝去表达时光易逝、风流难再的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“遗恨可堪惊别雨”一句,将遗恨与别雨结合,以景衬情,自然地流露出内心的复杂情感。
  • 意境营造:营造出一种缅怀前人、感慨时光的悠远意境。诗的前半部分对欧阳修的追思奠定了深沉的情感基调,后半部分结合送别场景,将对友人的送别之情与对前人的追思融合在一起,使整首诗的意境更加丰富而厚重。

常见问题

《送徐彦思三首 其一》的作者和朝代是什么?

《送徐彦思三首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《送徐彦思三首 其一》主要写了什么?

这首诗是周紫芝送别徐彦思之作。诗中先提及“醉翁”欧阳修,赞扬其贤良之名与文采渊源,接着表达对欧阳修逝去的遗恨,最后对徐彦思千里相求之意表示惭愧,同时自谦自己的诗作可能不够精妙。整体传达出对前人的追思以及送别友人时复杂的情感。

《送徐彦思三首 其一》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,欧阳修是北宋文学大家,在文坛影响深远。徐彦思千里来拜访周紫芝,周紫芝在送别徐彦思时写下此诗。此时欧阳修早已逝去,周紫芝对欧阳修的文学成就十分敬仰,借送别之际表达对欧阳修的追思以及自谦之意。

《送徐彦思三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“枫落吴江”运用了唐代崔信明的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己对诗作的自谦之情。 借古抒怀 :通过对欧阳修贤良之名和文采渊源的描述,抒发对前代文人的敬仰与追思之情,同时也借欧阳修的逝去表达时光易逝、风流难再的感慨。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“遗恨可堪惊别雨”一句,将遗恨与别雨结合,...