送罗仲共罢酒官归山中

· 周紫芝

虎额一山同避贼,草堂三月更通家。
音容久隔头俱雪,云雾相看眼各花。
晚厌微官犹曲糵,早知豪气已聱牙。
北扉青琐真如梦,且复西谿踏钓沙。

简要说明

这首诗是周紫芝送别罗仲共罢官归山之作。诗中回忆了与罗仲共过去一同避贼、交往密切的时光,感慨如今两人容颜老去,又提及罗仲共对微官的厌弃,最后表达对他回归山林生活的认同,流露出一种超脱官场的旷达之情。

逐句注释

  • “虎额一山同避贼,草堂三月更通家”:
    • 字词:“虎额”,地名;“通家”,世代交好的家族,这里指两人交往密切如同一家。
    • 句意:曾经在虎额山一同躲避贼寇,在草堂相处三个月,情谊深厚如同一家。
  • “音容久隔头俱雪,云雾相看眼各花”:
    • 字词:“音容”,声音容貌;“头俱雪”,两人头发都变白了;“眼各花”,指眼睛都花了,视力衰退。
    • 句意:长久分别后彼此音容不再熟悉,两人都已头发花白,见面时在云雾中看对方眼睛也都花了。
  • “晚厌微官犹曲糵,早知豪气已聱牙”:
    • 字词:“微官”,小官;“曲糵”,酒曲,这里比喻微官如同酒曲般令人厌烦;“聱牙”,形容不顺口,这里指罗仲共豪迈的气概难以施展。
    • 句意:晚年厌倦了小官职,就像厌烦酒曲一样,早知道他豪迈的气概难以在官场施展。
  • “北扉青琐真如梦,且复西谿踏钓沙”:
    • 字词:“北扉青琐”,代指朝廷;“西谿”,可能是罗仲共归隐之地;“踏钓沙”,指在沙滩上钓鱼,象征归隐生活。
    • 句意:在朝廷为官的日子真像一场梦,如今还是回到西谿去享受钓鱼的闲适生活吧。

现代译文

曾在虎额山上一同躲避贼寇,
在草堂三月里结下深厚情谊。
长久分离彼此容颜已变,
两人都已头发花白视力衰退。
晚年厌烦这小小的官职,
就像厌烦那酒曲一般。
早知道豪迈气概难以施展,
朝廷为官的日子真如梦幻。
还是回到西谿的沙滩上钓鱼吧。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安。罗仲共罢去酒官之职准备归山,周紫芝写此诗相送。诗中既有对过往经历的回忆,也反映了当时一些士人对官场的失望以及对归隐生活的向往。周紫芝本人在仕途上也经历过波折,这种心境在诗中也有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过过去“虎额一山同避贼,草堂三月更通家”的亲密交往与如今“音容久隔头俱雪”的沧桑变化形成对比,突出时光流逝和人生的变迁。
    • 象征:“曲糵”象征微官的令人厌烦,“北扉青琐”象征朝廷,“西谿踏钓沙”象征归隐生活,用具体的事物来表达抽象的情感和观念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“头俱雪”“眼各花”直白地描绘出两人的衰老之态,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、旷达的意境。前半部分回忆过往,充满了岁月的感慨;后半部分对官场的否定和对归隐的向往,展现出一种超脱的情怀,使整首诗的意境深远而富有韵味。

常见问题

《送罗仲共罢酒官归山中》的作者和朝代是什么?

《送罗仲共罢酒官归山中》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《送罗仲共罢酒官归山中》主要写了什么?

这首诗是周紫芝送别罗仲共罢官归山之作。诗中回忆了与罗仲共过去一同避贼、交往密切的时光,感慨如今两人容颜老去,又提及罗仲共对微官的厌弃,最后表达对他回归山林生活的认同,流露出一种超脱官场的旷达之情。

《送罗仲共罢酒官归山中》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安。罗仲共罢去酒官之职准备归山,周紫芝写此诗相送。诗中既有对过往经历的回忆,也反映了当时一些士人对官场的失望以及对归隐生活的向往。周紫芝本人在仕途上也经历过波折,这种心境在诗中也有所体现。

《送罗仲共罢酒官归山中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过过去“虎额一山同避贼,草堂三月更通家”的亲密交往与如今“音容久隔头俱雪”的沧桑变化形成对比,突出时光流逝和人生的变迁。 象征 :“曲糵”象征微官的令人厌烦,“北扉青琐”象征朝廷,“西谿踏钓沙”象征归隐生活,用具体的事物来表达抽象的情感和观念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“头俱雪”“眼各花”直白地描绘...