送元楷官莪桥

· 周紫芝

相见还须复语离,更看花雨湿征衣。
乐丞有酒聊自隐,季子无田安得归。
长钓不妨垂白雨,乱帆时看落斜晖。
何时去作津亭客,更待秋风一叶飞。

简要说明

这首诗是周紫芝为友人元楷去莪桥为官送行之作。诗中既有与友人分别的不舍之情,又借典故和景色描写表达了对友人的劝慰,最后表达了期待未来能再相聚的愿望。

逐句注释

  • “相见还须复语离,更看花雨湿征衣”:
    • 字词:“语离”,谈论离别;“花雨”,飘落的花如同雨一般;“征衣”,远行之人的衣服。
    • 句意:刚刚相见却又要谈论离别之事,更看到落花如雨般打湿了你远行的衣衫。
  • “乐丞有酒聊自隐,季子无田安得归”:
    • 字词:“乐丞”,指汉代的乐臣公,好黄老之术,为胶西王卬太傅,卬反,乐臣公去官,隐于胶西;“季子”,指战国时苏秦,字季子,早年出游,贫困而归,后佩六国相印。“无田”,没有田地产业。
    • 句意:你可以像乐丞一样有酒相伴暂且自我隐逸,而像苏秦那样没有田产又怎能轻易归乡呢。
  • “长钓不妨垂白雨,乱帆时看落斜晖”:
    • 字词:“长钓”,长时间钓鱼;“白雨”,暴雨;“乱帆”,众多的船帆。
    • 句意:你不妨在暴雨中悠然垂钓,还能不时看到船帆在夕阳余晖中穿梭。
  • “何时去作津亭客,更待秋风一叶飞”:
    • 字词:“津亭”,渡口的亭子;“秋风一叶飞”,暗示秋季到来。
    • 句意:什么时候我也能成为渡口亭中的客人,等待秋风中一片树叶飘落时与你再次相逢。

现代译文

刚刚相见却又要说起离别,
落花如雨打湿了你远行衣衫。
你可如乐丞有酒自我隐逸,
像苏秦无田又怎能够归返。
不妨在暴雨中悠然去垂钓,
还能看船帆在夕阳中穿梭。
何时我能到渡口亭中作客,
等秋风中一片落叶再相逢。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是他送友人元楷去莪桥为官时所作。在送别友人的情境下,诗人有感而发,写下此诗表达自己的情感和对友人的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乐丞”和“季子”的典故,丰富了诗歌的内涵。借乐丞的典故劝慰友人在为官之余可自我隐逸,借季子的典故暗示友人在没有一定成就时难以轻易归乡,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。
    • 情景交融:“长钓不妨垂白雨,乱帆时看落斜晖”,通过描绘雨中垂钓和夕阳下船帆的景象,营造出一种悠然、闲适又略带孤寂的氛围,既表现出对友人未来生活的想象,也融入了诗人自己的情感。
  • 语言特色:语言流畅自然,虽用典故却不显得生涩,以平实的语言表达出真挚的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又有对未来生活期待的意境。诗的前半部分着重于离别之情的抒发,后半部分则通过想象友人的生活和期待未来相聚,使意境更加开阔,情感更加丰富。

常见问题

《送元楷官莪桥》的作者和朝代是什么?

《送元楷官莪桥》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《送元楷官莪桥》主要写了什么?

这首诗是周紫芝为友人元楷去莪桥为官送行之作。诗中既有与友人分别的不舍之情,又借典故和景色描写表达了对友人的劝慰,最后表达了期待未来能再相聚的愿望。

《送元楷官莪桥》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是他送友人元楷去莪桥为官时所作。在送别友人的情境下,诗人有感而发,写下此诗表达自己的情感和对友人的祝愿。

《送元楷官莪桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“乐丞”和“季子”的典故,丰富了诗歌的内涵。借乐丞的典故劝慰友人在为官之余可自我隐逸,借季子的典故暗示友人在没有一定成就时难以轻易归乡,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。 情景交融 :“长钓不妨垂白雨,乱帆时看落斜晖”,通过描绘雨中垂钓和夕阳下船帆的景象,营造出一种悠然、闲适又略带孤寂的氛围,既表现出对友人未来生活的想象,也融入...