这首诗围绕徐伯远的渚堂展开,先提及徐侯本可登瀛却结屋幽渚,表达对其超脱世俗选择的理解。接着感慨自身倦游,羞于与世俗之人交谈,描绘渚堂周围鱼鸟、蒲莲相伴的景象,体现出对自由闲适生活的向往。最后抒发了虽平生垂钓之兴未酬,但仍渴望载着渔具,在孤舟上听秋雨的隐逸情怀。
题徐伯远渚堂
于焉穷心迹,无乃异出处。
西风肃高秋,黄鹄时一举。
自谓可过之,丘壑出肺腑。
俗眼殊未高,此意吾窃取。
长卿少倦游,征衫涴尘土。
羞陪漉酒翁,共作斜川语。
鱼鸟杂冠巾,蒲莲暗樽俎。
江湖满天地,置身岂无所。
黄帽与青鞋,造化久见许。
平生钓饵兴,临老尚龃龉。
兹怀固泯默,感激聊自吐。
安得载笭箵,孤蓬听秋雨。
简要说明
逐句注释
- “徐侯当登瀛,结屋在幽渚”:
- 字词:“徐侯”,指徐伯远;“登瀛”,唐太宗开文学馆,选杜如晦等十八人入馆,称十八学士,时人慕之,谓之登瀛洲,后泛指获得高位或进入名流之列;“幽渚”,幽静的水中小块陆地。
- 句意:徐侯本有机会获得高位,却在幽静的水中小洲上建造房屋。
- “于焉穷心迹,无乃异出处”:
- 字词:“于焉”,在这里;“心迹”,心意与行迹;“无乃”,恐怕,岂不是;“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:在这里可以探究自己的心意和行迹,这恐怕和一般的出仕与隐居不同吧。
- “西风肃高秋,黄鹄时一举”:
- 字词:“肃”,使……肃杀;“黄鹄”,天鹅。
- 句意:秋风使深秋变得肃杀,黄鹄不时展翅高飞。
- “自谓可过之,丘壑出肺腑”:
- 字词:“过之”,超过黄鹄;“丘壑”,指山水幽僻之处,也比喻深远的意境。
- 句意:自认为可以超越黄鹄,内心深处有着对山水的热爱和向往。
- “俗眼殊未高,此意吾窃取”:
- 字词:“俗眼”,世俗之人的眼光;“窃取”,私下认同。
- 句意:世俗人的眼光不够高远,徐侯的这种心意我私下很认同。
- “长卿少倦游,征衫涴尘土”:
- 字词:“长卿”,作者自比司马相如(字长卿);“倦游”,厌倦仕途奔波;“涴”,沾染。
- 句意:我年少时就厌倦了仕途奔波,征衣上沾满了尘土。
- “羞陪漉酒翁,共作斜川语”:
- 字词:“漉酒翁”,指陶渊明,他曾有漉酒的典故;“斜川语”,陶渊明有《游斜川》诗,这里指高雅的谈论。
- 句意:我羞于陪着像陶渊明那样的隐士,一起谈论高雅的话题。
- “鱼鸟杂冠巾,蒲莲暗樽俎”:
- 字词:“冠巾”,代指人;“蒲莲”,菖蒲和莲花;“樽俎”,酒杯和砧板,代指宴席。
- 句意:鱼鸟与人混杂在一起,菖蒲和莲花的影子暗暗遮住了宴席。
- “江湖满天地,置身岂无所”:
- 字词:“江湖”,泛指四方各地。
- 句意:江湖遍布天地之间,难道没有我容身的地方吗?
- “黄帽与青鞋,造化久见许”:
- 字词:“黄帽”,指船夫或隐士所戴的帽子;“青鞋”,指隐士所穿的鞋子;“造化”,大自然;“见许”,被认可。
- 句意:头戴黄帽、脚穿青鞋的隐逸生活,早已得到大自然的认可。
- “平生钓饵兴,临老尚龃龉”:
- 字词:“钓饵兴”,钓鱼的兴致,比喻隐居的志趣;“龃龉”,不相合,不如意。
- 句意:平生喜爱钓鱼隐居的志趣,到年老时还不能实现。
- “兹怀固泯默,感激聊自吐”:
- 字词:“兹怀”,这种情怀;“泯默”,沉默;“感激”,感慨。
- 句意:这种情怀本来一直沉默在心中,今天感慨之下姑且抒发出来。
- “安得载笭箵,孤蓬听秋雨”:
- 字词:“笭箵”,渔具;“孤蓬”,孤舟。
- 句意:怎么能够载着渔具,在孤舟上听着秋雨呢?
现代译文
徐侯本可跻身高位,
却在幽静小洲建房。
在此探寻心意行迹,
和寻常出处不一样。
秋风让深秋更肃杀,
黄鹄不时展翅翱翔。
自认为能超越它呀,
心中满是山水向往。
世俗眼光不够高远,
他的心意我很赞赏。
我年少就厌倦奔波,
征衣沾满一路尘霜。
羞于陪隐士谈高雅,
鱼鸟与人共在身旁。
菖蒲莲花映着酒席,
江湖广阔哪没地方。
黄帽青鞋隐逸生活,
早得自然认可欣赏。
平生爱钓鱼的志趣,
到老仍难如愿以偿。
这情怀本藏在心底,
感慨之下倾诉衷肠。
怎能载着渔具出行,
孤舟之上静听秋凉。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出作者厌倦了世俗的奔波,对徐伯远结屋幽渚的生活表示向往。可能是作者在仕途不顺、历经沧桑后,看到徐伯远的生活状态,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将徐侯“当登瀛”却“结屋在幽渚”的选择与世俗人的追求进行对比,突出了徐侯超脱世俗的品格,也表达了作者对这种生活的认同。同时,作者将自己“倦游”的状态与对隐逸生活的向往进行对比,更加强化了内心的感慨。
- 借景抒情:“西风肃高秋,黄鹄时一举”“鱼鸟杂冠巾,蒲莲暗樽俎”等诗句,通过描绘秋天的景象、鱼鸟蒲莲等自然景物,抒发了作者对自由闲适生活的向往以及内心的孤寂之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出作者的情感。如“征衫涴尘土”“黄帽与青鞋”等语句,简洁明了地勾勒出作者的生活状态和对隐逸生活的想象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中描绘的幽渚、秋风、黄鹄、鱼鸟、蒲莲等景象,构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面,与作者内心对隐逸生活的渴望和现实中的不如意相契合,使读者能够深刻感受到作者复杂的情感。
常见问题
《题徐伯远渚堂》的作者和朝代是什么?
《题徐伯远渚堂》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《题徐伯远渚堂》主要写了什么?
这首诗围绕徐伯远的渚堂展开,先提及徐侯本可登瀛却结屋幽渚,表达对其超脱世俗选择的理解。接着感慨自身倦游,羞于与世俗之人交谈,描绘渚堂周围鱼鸟、蒲莲相伴的景象,体现出对自由闲适生活的向往。最后抒发了虽平生垂钓之兴未酬,但仍渴望载着渔具,在孤舟上听秋雨的隐逸情怀。
《题徐伯远渚堂》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出作者厌倦了世俗的奔波,对徐伯远结屋幽渚的生活表示向往。可能是作者在仕途不顺、历经沧桑后,看到徐伯远的生活状态,有感而发创作了此诗。
《题徐伯远渚堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将徐侯“当登瀛”却“结屋在幽渚”的选择与世俗人的追求进行对比,突出了徐侯超脱世俗的品格,也表达了作者对这种生活的认同。同时,作者将自己“倦游”的状态与对隐逸生活的向往进行对比,更加强化了内心的感慨。 借景抒情 :“西风肃高秋,黄鹄时一举”“鱼鸟杂冠巾,蒲莲暗樽俎”等诗句,通过描绘秋天的景象、鱼鸟蒲莲等自然景物,抒发了作者对自由闲适生...