这首诗描绘了七月十六日晚雨过月出的景象,诗人借景抒情,在月升月沉的自然变化中,抒发了对逝去友人的怀念之情,以及无人倾诉素心的孤独寂寞之感。
七月十六日晚雨已而月出
将雨日已晏,既晴天亦曛。
风从莽苍来,云向西南奔。
忽于苍玉玦,拥此黄金盆。
我居在山顶,升沉阅冰轮。
三年东冈头,入我圭窦门。
平生金兰友,老去无一存。
愿言结神交,相与论素心。
素心不可说,月亦终无言。
风从莽苍来,云向西南奔。
忽于苍玉玦,拥此黄金盆。
我居在山顶,升沉阅冰轮。
三年东冈头,入我圭窦门。
平生金兰友,老去无一存。
愿言结神交,相与论素心。
素心不可说,月亦终无言。
简要说明
逐句注释
- “將雨日已晏,既晴天亦曛”:
- 字词:“晏”,晚;“曛”,昏暗,这里指天色黄昏。
- 句意:将要下雨的时候太阳已经很晚了,雨停天晴之后天色也已昏暗。
- “風從莽蒼來,雲向西南奔”:
- 字词:“莽苍”,郊野之色,这里指空旷的远方。
- 句意:风从空旷的远方吹来,云朝着西南方向奔涌而去。
- “忽于蒼玉玦,擁此黄金盆”:
- 字词:“苍玉玦”,指青色的云,像玉玦一样;“黄金盆”,指月亮。
- 句意:忽然间在青色如玉玦般的云层中,拥出了像黄金盆一样的月亮。
- “我居在山頂,升沉閲冰輪”:
- 字词:“冰轮”,指月亮。
- 句意:我居住在山顶,见证了月亮的升起和沉落。
- “三年東岡頭,入我圭竇門”:
- 字词:“圭窦门”,形状如圭的小门,形容住所简陋。
- 句意:三年来在东冈的山头,月亮常常照进我简陋的家门。
- “平生金蘭友,老去無一存”:
- 字词:“金兰友”,契合的朋友,源自“义结金兰”。
- 句意:我平生那些契合的朋友,到老了都没有一个还在世了。
- “願言結神交,相與論素心”:
- 字词:“愿言”,思念的样子;“素心”,本心,真情实意。
- 句意:我怀着思念之情想与他人结为神交之友,一起谈论心中的真情实意。
- “素心不可說,月亦終無言”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:心中的真情实意无法诉说,月亮也始终默默无言。
现代译文
将要下雨时太阳已经西沉,
雨过天晴天色也变得昏沉。
风从那空旷的远方吹过来,
云朝着西南的方向急奔去。
忽然在青色的云块缝隙间,
拥出了如黄金盆般的月亮。
我居住在这高高的山顶上,
见证着月亮的升起与沉落。
三年来在东冈的这个山头,
月亮常照进我那简陋家门。
我平生那些知心的好朋友,
到老了竟然没有一个留存。
我满心期待结交神交之友,
一起畅谈心中的真情实意。
可这真情实意却无法言说,
月亮也始终默默没有回应。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,历经社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年东冈头”以及对友人逝去的感慨来看,可能是他晚年隐居在山间时所作。此时他经历了人生的诸多变故,老友相继离世,孤独感愈发强烈,于是借雨过月出之景,抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了雨过月出的自然景象,从雨前的天色昏暗、风起云涌,到雨后月亮破云而出,通过对自然景色的细腻描写,为后文抒情营造了氛围。
- 对比衬托:以月亮的永恒(“升沉阅冰轮”)与友人的逝去(“老去无一存”)形成对比,更突出了诗人的孤独和对友人的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“将雨日已晏,既晴天亦曛”“风从莽苍来,云向西南奔”等句,简洁明快地勾勒出了雨过天晴的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。山顶的居所,升沉的月亮,简陋的家门,以及逝去的友人,共同构成了一幅充满沧桑感和孤独感的画面,让读者深刻感受到诗人内心的落寞与无奈。
常见问题
《七月十六日晚雨已而月出》的作者和朝代是什么?
《七月十六日晚雨已而月出》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《七月十六日晚雨已而月出》主要写了什么?
这首诗描绘了七月十六日晚雨过月出的景象,诗人借景抒情,在月升月沉的自然变化中,抒发了对逝去友人的怀念之情,以及无人倾诉素心的孤独寂寞之感。
《七月十六日晚雨已而月出》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,历经社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年东冈头”以及对友人逝去的感慨来看,可能是他晚年隐居在山间时所作。此时他经历了人生的诸多变故,老友相继离世,孤独感愈发强烈,于是借雨过月出之景,抒发内心的情感。
《七月十六日晚雨已而月出》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了雨过月出的自然景象,从雨前的天色昏暗、风起云涌,到雨后月亮破云而出,通过对自然景色的细腻描写,为后文抒情营造了氛围。 对比衬托 :以月亮的永恒(“升沉阅冰轮”)与友人的逝去(“老去无一存”)形成对比,更突出了诗人的孤独和对友人的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“将雨日已...