上巳日雨中小集

· 周紫芝

老去伤春头绪多,花前不醉奈渠何。
重来倦客还修禊,已去蕃兵却渡河。
薄酒为人浇磈礧,恶风将雨作么魔。
世闲何事非陈迹,莫谩相逢说永和。

简要说明

这首诗围绕上巳日的雨中聚会展开,诗人抒发了伤春之情,同时借景表达对时事的忧虑,感慨世间万事皆成陈迹,体现出一种深沉的人生感慨和对当下局势的无奈。

逐句注释

  • “老去伤春头绪多,花前不醉奈渠何”:
    • 字词:“伤春”,因春天消逝而伤感;“渠”,代词,这里指花。
    • 句意:年纪大了,伤春的愁绪繁多,在花前若不沉醉,又能拿这花儿如何呢。
  • “重来倦客还修禊,已去蕃兵却渡河”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的旅人,这里是诗人自指;“修禊”,古代上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥的活动;“蕃兵”,指北方少数民族的军队。
    • 句意:我这疲惫之人再次参加上巳节的修禊活动,原本已经退去的蕃兵却又渡过了河。
  • “薄酒为人浇磈礧,恶风将雨作么魔”:
    • 字词:“磈礧(kuǐ lěi)”,本指石块,这里比喻心中郁积的不平之气;“么魔”,即魔障,比喻制造麻烦。
    • 句意:喝点薄酒来排解心中的郁愤,可恶劣的风还带着雨来捣乱。
  • “世闲何事非陈迹,莫谩相逢说永和”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“谩”,徒然;“永和”,东晋穆帝年号,永和九年王羲之等人在兰亭修禊,留下千古佳话。
    • 句意:世间什么事不是过往云烟呢,不要徒然地相逢就谈论永和年间的雅事了。

现代译文

年纪渐老,伤春的愁绪纷繁复杂,
面对繁花,若不沉醉又能怎样。
我这疲惫之人再次参与修禊之会,
已退的蕃兵却又渡过了那河江。
薄酒一杯,想浇灭心中的块垒,
恶风携雨,却来添乱把人扰伤。
世间万事,哪一桩不是旧时光,
别再相逢,空谈那永和的景象。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安,北方少数民族政权不时侵扰。上巳日是古代的传统节日,有修禊等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是在社会局势不稳定时期,诗人在雨中参加上巳日的小集时,看到蕃兵的动向,心中感慨万千而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“恶风将雨作么魔”一句,表面写恶劣的风雨捣乱,实则借这自然之景抒发诗人内心对局势动荡的忧虑和无奈。
    • 对比:将过去永和年间的兰亭雅事与当下动荡不安的社会现实形成对比,突出了诗人对当下局势的感慨,强调世间事变化无常。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“老去伤春头绪多”“薄酒为人浇磈礧”等句,直接表达出诗人的伤春之情和内心的愤懑,使读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对雨中修禊场景的描写,如“恶风将雨”等,营造出一种压抑、沉重的氛围,与诗人内心对时事的忧虑相契合。同时,“世闲何事非陈迹”一句,更增添了一种历史的沧桑感和人生的虚无感,使整首诗的意境深沉而凝重。

常见问题

《上巳日雨中小集》的作者和朝代是什么?

《上巳日雨中小集》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《上巳日雨中小集》主要写了什么?

这首诗围绕上巳日的雨中聚会展开,诗人抒发了伤春之情,同时借景表达对时事的忧虑,感慨世间万事皆成陈迹,体现出一种深沉的人生感慨和对当下局势的无奈。

《上巳日雨中小集》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安,北方少数民族政权不时侵扰。上巳日是古代的传统节日,有修禊等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是在社会局势不稳定时期,诗人在雨中参加上巳日的小集时,看到蕃兵的动向,心中感慨万千而写下此诗。

《上巳日雨中小集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“恶风将雨作么魔”一句,表面写恶劣的风雨捣乱,实则借这自然之景抒发诗人内心对局势动荡的忧虑和无奈。 对比 :将过去永和年间的兰亭雅事与当下动荡不安的社会现实形成对比,突出了诗人对当下局势的感慨,强调世间事变化无常。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“老去伤春头绪多”“薄酒为人浇磈礧”等句,直接表达出诗人的伤春之情和内心的愤懑,...