这首诗围绕二月五日庐舍两次遭火患展开,描述了火灾的严重后果,如房屋焚毁、百姓流离、横尸道路等惨状。同时也提到朝廷下诏宽恩救济百姓,诗人反思官员失职导致火患频发,最后表达自己未受火灾之害的侥幸与惭愧之情。
二月五日再火吾庐复免
城西片瓦不复存,今日风高火仍急。
池鱼已作沸鼎焦,槁木那容飞鸟集。
糗粮不峙恐民流,楼橹俱空忧盗入。
传闻此火颇异常,宋卫陈郑实同日。
城中有屋无二三,道路横尸十六七。
三州飞报急上闻,诏书亟下隆寛恩。
既令折劵已逋责,复振仓廪苏穷民。
东南无事官失职,火政不修户无耤。
坐令恶少恣焚烧,更以深忧贻玉食。
小人何幸独晏然,饱食怀惭面仍赤。
简要说明
逐句注释
- “昨日北风如箭疾,城南一燎三百室”:
- 字词:“燎”,放火焚烧,这里指火灾;“室”,房屋。
- 句意:昨天北风像箭一样迅猛,城南一场大火烧毁了三百间房屋。
- “城西片瓦不复存,今日风高火仍急”:
- 字词:“片瓦不复存”,形容房屋完全被烧毁。
- 句意:城西连一片瓦都没剩下,今天风大火势依然很猛。
- “池鱼已作沸鼎焦,槁木那容飞鸟集”:
- 字词:“池鱼”,比喻无端受牵连的人;“沸鼎”,沸腾的鼎锅;“槁木”,枯木。
- 句意:池里的鱼就像在沸鼎里被烧焦,枯木上哪还能让飞鸟栖息。
- “糗粮不峙恐民流,楼橹俱空忧盗入”:
- 字词:“糗粮”,干粮;“峙”,储备;“楼橹”,城墙上的防御设施。
- 句意:没有储备干粮,担心百姓会流亡;城墙上的防御设施都没了,忧虑盗贼会趁机而入。
- “传闻此火颇异常,宋卫陈郑实同日”:
- 字词:“宋卫陈郑”,春秋时期的四个诸侯国,这里用典,传说四国曾同日发生火灾。
- 句意:传闻这次火灾很不寻常,就像春秋时宋、卫、陈、郑四国同日发生火灾一样。
- “城中有屋无二三,道路横尸十六七”:
- 字词:“十六七”,十分之六七。
- 句意:城里剩下的房屋不到十分之二三,道路上横七竖八地躺着十分之六七的尸体。
- “三州飞报急上闻,诏书亟下隆寛恩”:
- 字词:“三州”,泛指受灾地区;“亟”,急忙;“隆宽恩”,施加宽厚的恩泽。
- 句意:三州飞速上报灾情让皇帝知晓,诏书急忙下达,施加宽厚的恩泽。
- “既令折劵已逋责,复振仓廪苏穷民”:
- 字词:“折券”,毁掉债券,免除债务;“逋责”,拖欠的债务;“振”,通“赈”,救济;“仓廪”,粮仓。
- 句意:既下令毁掉债券免除百姓拖欠的债务,又开仓放粮救济穷苦百姓。
- “东南无事官失职,火政不修户无耤”:
- 字词:“火政”,防火的措施和制度;“无耤”,没有防备。
- 句意:东南地区太平无事,官员却失职,防火制度不修,百姓没有防备。
- “坐令恶少恣焚烧,更以深忧贻玉食”:
- 字词:“坐令”,致使;“恣”,肆意;“玉食”,指皇帝。
- 句意:致使恶少肆意放火焚烧,更给皇帝带来深深的忧虑。
- “小人何幸独晏然,饱食怀惭面仍赤”:
- 字词:“小人”,诗人自谦;“晏然”,平安的样子。
- 句意:我多么幸运能独自平安无事,吃饱饭内心惭愧,脸都红了。
现代译文
昨天北风像箭一样迅猛,
城南一场大火烧了三百间房屋。
城西片瓦不留全被烧光,
今天风大火势依然凶猛。
池里的鱼像在沸鼎里烧焦,
枯木上哪能让飞鸟栖息。
没有储备干粮怕百姓流亡,
城防设施没了忧虑盗贼入侵。
传闻这次火灾很不寻常,
就像宋卫陈郑同日遭灾一样。
城里剩下的房屋不到二三成,
道路上横七竖八躺着六七成尸体。
三州飞速上报让皇帝知晓,
诏书急忙下达施以宽厚恩泽。
既免除百姓拖欠的债务,
又开仓放粮救济穷苦人民。
东南太平官员却失职,
防火制度不修百姓没防备。
致使恶少肆意放火,
更给皇帝带来深深忧虑。
我多么幸运独自平安,
吃饱饭心怀惭愧脸都红了。
创作背景
周紫芝生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但也存在一些官员失职等问题。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知是记录了当地发生的一场严重火灾。火灾造成了巨大的人员伤亡和财产损失,诗人目睹惨状,写下此诗,同时也反映出对官员失职的批判和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将百姓受灾的惨状,如“池鱼已作沸鼎焦,槁木那容飞鸟集”“城中有屋无二三,道路横尸十六七”与自己“小人何幸独晏然,饱食怀惭面仍赤”的幸运形成鲜明对比,突出了诗人的愧疚之情。
- 用典:“宋卫陈郑实同日”引用春秋时期四国同日火灾的典故,强调此次火灾的异常和严重,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴直白,如实描绘了火灾的惨象和百姓的苦难,如“糗粮不峙恐民流,楼橹俱空忧盗入”等语句,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到灾情的严重。
- 意境营造:通过对火灾场景和百姓惨状的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境,使读者仿佛身临其境,感受到火灾给人们带来的巨大灾难。同时,也体现出诗人对社会现实的关注和对百姓的同情。
常见问题
《二月五日再火吾庐复免》的作者和朝代是什么?
《二月五日再火吾庐复免》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《二月五日再火吾庐复免》主要写了什么?
这首诗围绕二月五日庐舍两次遭火患展开,描述了火灾的严重后果,如房屋焚毁、百姓流离、横尸道路等惨状。同时也提到朝廷下诏宽恩救济百姓,诗人反思官员失职导致火患频发,最后表达自己未受火灾之害的侥幸与惭愧之情。
《二月五日再火吾庐复免》的创作背景是什么?
周紫芝生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但也存在一些官员失职等问题。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知是记录了当地发生的一场严重火灾。火灾造成了巨大的人员伤亡和财产损失,诗人目睹惨状,写下此诗,同时也反映出对官员失职的批判和对百姓的同情。
《二月五日再火吾庐复免》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将百姓受灾的惨状,如“池鱼已作沸鼎焦,槁木那容飞鸟集”“城中有屋无二三,道路横尸十六七”与自己“小人何幸独晏然,饱食怀惭面仍赤”的幸运形成鲜明对比,突出了诗人的愧疚之情。 用典 :“宋卫陈郑实同日”引用春秋时期四国同日火灾的典故,强调此次火灾的异常和严重,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴直白,如实描绘了火灾的惨象和百姓的...