此诗围绕二月四日的大火展开,描述了大火肆虐、万屋成灰、百姓悲泣的凄惨场景,抒发了诗人半生漂泊、忧火忧兵的感慨,同时也表达了对自身庐舍独免的庆幸以及对造物的感恩之情。
二月四日大火吾庐独免
行人对面不相识,千岭万岭沉风霾。
不知谁纵一炬火,坐遣万屋成飞灰。
我闻人火曰火,天火曰灾,茫然不复知从来。
但见通衢半瓦砾,男呻女泣声酸哀。
避胡十年常作客,几见连甍变荆棘。
此生忧火复忧兵,一事不成头雪白。
学禅灵运本忘家,好赋子云终有宅。
向来穷巷冷如冰,今作权门手堪炙。
惊魂可招烟欲消,茅茨犹在书脱厄。
心知造物可怜生,留与云窗看山色。
简要说明
逐句注释
- “颠风尽日恶,顽云吹不开”:
- 字词:“颠风”,狂风;“顽云”,厚重难散的云。
- 句意:狂风整日肆虐,厚重的云层怎么也吹不散。
- “行人对面不相识,千岭万岭沉风霾”:
- 字词:“风霾”,狂风夹着尘土形成的恶劣天气。
- 句意:行人面对面都难以辨认,千万座山岭都被狂风和尘土所笼罩。
- “不知谁纵一炬火,坐遣万屋成飞灰”:
- 字词:“坐遣”,致使。
- 句意:不知道是谁放了一把火,使得千万间房屋都烧成了飞灰。
- “我闻人火曰火,天火曰灾,茫然不复知从来”:
- 字词:“人火”,人为引发的火;“天火”,自然引发的火。
- 句意:我听说人为引发的火叫火,自然引发的火叫灾,如今已茫然不知这火是从哪里来的了。
- “但见通衢半瓦砾,男呻女泣声酸哀”:
- 字词:“通衢”,大路;“瓦砾”,破碎的砖瓦。
- 句意:只看到大路上一半都是破碎的砖瓦,男女的呻吟哭泣声令人心酸悲哀。
- “避胡十年常作客,几见连甍变荆棘”:
- 字词:“避胡”,躲避金兵;“连甍”,相连的屋脊,指成片的房屋。
- 句意:躲避金兵十年,常常漂泊在外,多次看到成片的房屋变成了荆棘丛生之地。
- “此生忧火复忧兵,一事不成头雪白”:
- 字词:“忧火”,担忧火灾;“忧兵”,担忧战乱。
- 句意:这一生既担忧火灾又担忧战乱,一事无成头发都变白了。
- “学禅灵运本忘家,好赋子云终有宅”:
- 字词:“灵运”,谢灵运,南朝宋诗人,好佛;“子云”,扬雄,西汉文学家,曾有自己的住宅。
- 句意:像谢灵运学禅那样本可忘却家的概念,像扬雄喜好作赋最终也有自己的住宅。
- “向来穷巷冷如冰,今作权门手堪炙”:
- 字词:“向来”,从前;“权门”,权贵之家;“手堪炙”,形容权势显赫,让人不敢接近。
- 句意:从前贫穷冷清的小巷如今变成了权贵之家,权势显赫得让人不敢靠近。
- “惊魂可招烟欲消,茅茨犹在书脱厄”:
- 字词:“茅茨”,茅屋;“脱厄”,脱离灾难。
- 句意:惊吓的魂魄可以招回了,烟雾即将消散,茅屋还在,书籍也脱离了灾难。
- “心知造物可怜生,留与云窗看山色”:
- 字词:“造物”,大自然,上天;“云窗”,窗户。
- 句意:心里知道是上天可怜我,留下我的屋子让我还能透过窗户看山色。
现代译文
狂风整日凶狠地呼啸,
厚重的乌云怎么也吹不散。
行人面对面都认不出来,
千万座山岭被风沙掩埋。
不知是谁放了一把大火,
转眼间万间房屋化作飞灰。
我知道人祸叫火天灾叫灾,
却已茫然不知这火从何而来。
只见大路上满是断瓦残砾,
男女的悲泣声让人痛心难挨。
躲避金兵十年漂泊在外,
多次见房屋变荆棘多悲哀。
这一生担忧火灾又怕战乱,
一事无成头发早已花白。
学禅如谢灵运本可忘家,
作赋似扬雄也该有屋宅。
从前冷巷如今权贵当道,
权势熏天让人不敢前来。
惊魂可定烟雾渐渐消散,
茅屋尚在书籍逃过灾难。
心里明白是上天怜悯我,
留我窗边静看山色斑斓。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵侵扰,战乱频繁。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从“避胡十年常作客”等诗句可知,是诗人经历了长期躲避战乱生活后的作品。二月四日发生的这场大火,给当地带来了巨大灾难,诗人目睹此景,结合自身半生的漂泊经历,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“向来穷巷冷如冰,今作权门手堪炙”将从前贫穷冷清的小巷与如今权贵当道的景象进行对比,突出了社会的变化和世态的炎凉。
- 借景抒情:开篇描绘狂风、顽云、风霾等恶劣的自然景象,既渲染了压抑、凄凉的氛围,也为后文大火的肆虐做了铺垫,同时也借景抒发了诗人内心的忧虑和悲愤。
- 语言特色:语言质朴直白,如“男呻女泣声酸哀”“一事不成头雪白”等语句,用简洁的文字直接表达出百姓的悲惨和自己的感慨,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对大火后惨状的描写,如“通衢半瓦砾”等,营造出一种破败、凄凉的意境,深刻地反映了当时社会的动荡和人民的苦难。而结尾“留与云窗看山色”又营造出一种相对宁静、豁达的意境,表现出诗人在历经苦难后的一种自我宽慰和对生活的乐观态度。
常见问题
《二月四日大火吾庐独免》的作者和朝代是什么?
《二月四日大火吾庐独免》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《二月四日大火吾庐独免》主要写了什么?
此诗围绕二月四日的大火展开,描述了大火肆虐、万屋成灰、百姓悲泣的凄惨场景,抒发了诗人半生漂泊、忧火忧兵的感慨,同时也表达了对自身庐舍独免的庆幸以及对造物的感恩之情。
《二月四日大火吾庐独免》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵侵扰,战乱频繁。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从“避胡十年常作客”等诗句可知,是诗人经历了长期躲避战乱生活后的作品。二月四日发生的这场大火,给当地带来了巨大灾难,诗人目睹此景,结合自身半生的漂泊经历,有感而发写下此诗。
《二月四日大火吾庐独免》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“向来穷巷冷如冰,今作权门手堪炙”将从前贫穷冷清的小巷与如今权贵当道的景象进行对比,突出了社会的变化和世态的炎凉。 借景抒情 :开篇描绘狂风、顽云、风霾等恶劣的自然景象,既渲染了压抑、凄凉的氛围,也为后文大火的肆虐做了铺垫,同时也借景抒发了诗人内心的忧虑和悲愤。 语言特色 :语言质朴直白,如“男呻女泣声酸哀”“一事不成头雪白”等语句...