山居闻蛙

· 周紫芝

忆昔东南居,结屋古城背。
野色带危墙,花阴弄寒砌。
月彩淡微云,春风入衣袂。
万籁悄无声,独立与谁对。
殷勤古壕蛙,为我作鼓吹。
号昏初两三,闹雨忽鼎沸。
悬知世俗憎,自可幽人意。
胡行如鬼速,十年满天地。
弊庐飞劫灰,生涯转零替。
迩来三间茅,风雨仅可蔽。
青春不改色,人事有兴废。
一闻群蛙鸣,怀旧如梦寐。
抚事为叹嗟,伤心极流涕。

简要说明

这首诗围绕诗人对往昔山居生活的回忆展开,先描绘了昔日山居的美好宁静之景,着重描写蛙鸣,展现出闲适惬意。而后叙述世事变迁,山居毁于劫难,生活零落,最后因当下听闻蛙鸣勾起对过去的怀念,抒发了对人事兴废的感慨和内心的哀伤之情。

逐句注释

  • “忆昔东南居,结屋古城背”:
    • 字词:“结屋”,建造房屋;“古城背”,古城的背面。
    • 句意:回忆过去在东南方居住,在古城的背面建造了房屋。
  • “野色带危墙,花阴弄寒砌”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“危墙”,高墙;“弄”,逗弄、映照;“寒砌”,寒冷的台阶。
    • 句意:野外的景色连着高高的城墙,花的阴影映照在寒冷的台阶上。
  • “月彩淡微云,春风入衣袂”:
    • 字词:“月彩”,月光;“衣袂”,衣袖。
    • 句意:淡淡的月光透过微云,春风吹拂着衣袖。
  • “万籁悄无声,独立与谁对”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“独立”,独自站立。
    • 句意:周围一片寂静,没有一点声音,独自站着无人相伴。
  • “殷勤古壕蛙,为我作鼓吹”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“古壕”,古老的护城河;“鼓吹”,演奏乐器。
    • 句意:热情的古护城河中的青蛙,为我演奏着乐曲。
  • “号昏初两三,闹雨忽鼎沸”:
    • 字词:“号昏”,黄昏时鸣叫;“闹雨”,雨中喧闹。
    • 句意:黄昏刚开始时只有两三只青蛙鸣叫,到了雨中忽然像鼎中沸水一样喧闹起来。
  • “悬知世俗憎,自可幽人意”:
    • 字词:“悬知”,料想;“幽人”,隐居的人。
    • 句意:料想世俗之人会厌恶这蛙鸣,但却正合隐居者的心意。
  • “胡行如鬼速,十年满天地”:
    • 字词:“胡行”,这里指金兵的侵扰;“十年”,约数,指较长时间。
    • 句意:金兵的侵扰像鬼一样迅速,十年间布满了天地(到处都是战乱)。
  • “弊庐飞劫灰,生涯转零替”:
    • 字词:“弊庐”,破旧的房屋;“劫灰”,战乱带来的灾难;“零替”,衰败。
    • 句意:破旧的房屋在战乱中化为灰烬,生活变得越来越衰败。
  • “迩来三间茅,风雨仅可蔽”:
    • 字词:“迩来”,近来;“蔽”,遮蔽。
    • 句意:近来只有三间茅草屋,勉强能遮蔽风雨。
  • “青春不改色,人事有兴废”:
    • 字词:“青春”,春天的景色;“兴废”,兴盛和衰败。
    • 句意:春天的景色依旧,而人事却有了兴盛和衰败的变化。
  • “一闻群蛙鸣,怀旧如梦寐”:
    • 字词:“怀旧”,怀念过去;“梦寐”,梦境。
    • 句意:一听到群蛙的鸣叫,怀念过去的情景就像在梦境中一样。
  • “抚事为叹嗟,伤心极流涕”:
    • 字词:“抚事”,回想往事;“叹嗟”,叹息。
    • 句意:回想往事不禁叹息,伤心到极点而流下眼泪。

现代译文

回忆往昔在东南方居住,
在古城背面建造了房屋。
野外景色连着高高的城墙,
花影映照在寒冷的台阶上。
淡淡的月光透过微云,
春风轻轻拂动着我的衣袖。
四周寂静无声,
独自站立无人相对。
热情的古壕青蛙,
为我奏响欢快的乐曲。
黄昏初时两三只鸣叫,
雨中喧闹如鼎水沸腾。
料想世俗之人会厌烦,
却正合我这隐居者心意。
金兵侵扰如鬼魅般迅速,
十年间战乱布满天地。
破旧房屋毁于战火,
生活变得衰败凋零。
近来只剩三间茅草屋,
勉强能遮挡风雨侵袭。
春天景色依旧未改,
人事却已历经兴衰。
一听到群蛙的鸣叫声,
怀念往昔如在梦境。
回想往事不禁叹息,
伤心至极泪如雨下。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,国家陷入战乱。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“胡行如鬼速,十年满天地”可以看出是在金兵侵扰之后。诗人曾经有过宁静美好的山居生活,然而战乱打破了这份宁静,他的居所被毁,生活变得艰难。在此背景下,诗人因听闻蛙鸣而回忆起过去,感慨人事的兴废,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了往昔山居生活的宁静美好,如“野色带危墙,花阴弄寒砌。月彩淡微云,春风入衣袂”,与后来“弊庐飞劫灰,生涯转零替”的破败衰败形成鲜明对比,突出了战乱对生活的破坏和人事的巨大变迁。
    • 借景抒情:通过对山居景色的描写,如蛙鸣、月色、春风等,抒发了诗人不同的情感。往昔的蛙鸣带来闲适惬意,而如今听闻蛙鸣却勾起对过去的怀念和对世事变迁的哀伤。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“号昏初两三,闹雨忽鼎沸”用简洁的语言生动地描绘出青蛙鸣叫的情景。同时又具有感染力,能够让读者深刻感受到诗人情感的变化。
  • 意境营造:前半部分营造出一种宁静、闲适、美好的山居意境,让读者仿佛置身于清幽的山居之中,感受着自然的美好。后半部分则营造出一种破败、凄凉的氛围,展现出战乱给生活带来的灾难。前后意境的转变,强化了诗人对人事兴废的感慨和哀伤之情。

常见问题

《山居闻蛙》的作者和朝代是什么?

《山居闻蛙》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《山居闻蛙》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对往昔山居生活的回忆展开,先描绘了昔日山居的美好宁静之景,着重描写蛙鸣,展现出闲适惬意。而后叙述世事变迁,山居毁于劫难,生活零落,最后因当下听闻蛙鸣勾起对过去的怀念,抒发了对人事兴废的感慨和内心的哀伤之情。

《山居闻蛙》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,国家陷入战乱。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“胡行如鬼速,十年满天地”可以看出是在金兵侵扰之后。诗人曾经有过宁静美好的山居生活,然而战乱打破了这份宁静,他的居所被毁,生活变得艰难。在此背景下,诗人因听闻蛙鸣而回忆起过去,感慨人事的兴废,写下此诗。

《山居闻蛙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了往昔山居生活的宁静美好,如“野色带危墙,花阴弄寒砌。月彩淡微云,春风入衣袂”,与后来“弊庐飞劫灰,生涯转零替”的破败衰败形成鲜明对比,突出了战乱对生活的破坏和人事的巨大变迁。 借景抒情 :通过对山居景色的描写,如蛙鸣、月色、春风等,抒发了诗人不同的情感。往昔的蛙鸣带来闲适惬意,而如今听闻蛙鸣却勾起对过去的怀念和对世事变迁的哀...