这首诗以白菊为主题,诗人先描绘了白菊的娇艳美丽,表达对其的喜爱与呵护之情。然而,白菊遭蠹蚁咬啮生病,东株枯萎西株虽有生机但前景未卜。诗人由此联想到金谷园的兴衰,感慨人生充满意外之忧,最终以“归步一笑喜”表现出一种豁达的心态。
悯白菊两枝作
团栾双球枝,婆娑照窗几。
颇讶银台俗,深憎泽兰紫。
琐碎悬万铃,金钱坐堪拟。
彼美谁家姝,轩然两仙子。
一登君子堂,衙官列桃李。
殷勤极调护,出斛埋地底。
结草障飞霜,分渠泄流水。
那知病根株,咬啮遭蠧蚁。
人生意外忧,多智亦谩尔。
朝来踏雪泥,呼奴亟移徙。
东株真已萎,西株有生理。
萎者不自持,生者能有几。
君看金谷园,花木亘百里。
忽然奇祸作,过眼尽荆杞。
悠悠可奈何,归步一笑喜。
简要说明
逐句注释
- “鲜鲜凌霜菊,艶艶粲云绮”:
- 字词:“鲜鲜”,鲜明貌;“凌霜”,冒着霜寒;“艶艶”,艳丽;“粲”,鲜明、美好;“云绮”,像云彩一样美丽的丝织品。
- 句意:鲜艳的菊花冒着霜寒开放,艳丽得如同美丽的云彩和绮罗。
- “团栾双球枝,婆娑照窗几”:
- 字词:“团栾”,圆貌,这里形容菊花枝上的花朵呈球状;“球”,同“球”;“婆娑”,形容枝叶扶疏、花朵摇曳的样子。
- 句意:两枝菊花的花朵像球状般圆润,在窗前的几案上摇曳生姿。
- “颇讶银台俗,深憎泽兰紫”:
- 字词:“银台”,一种菊花的名称;“泽兰”,植物名,这里也是指某种紫色的花。
- 句意:很惊讶银台菊那样俗气,深深厌恶泽兰的紫色。
- “琐碎悬万铃,金钱坐堪拟”:
- 字词:“琐碎”,形容花朵繁多细小;“万铃”,比喻众多像铃铛一样的花朵;“金钱”,这里指像金钱形状的花朵;“坐”,遂、即将;“堪拟”,可以比拟。
- 句意:那些琐碎的像千万个铃铛般的花朵,简直可以和金钱菊相媲美。
- “彼美谁家姝,轩然两仙子”:
- 字词:“姝”,美女;“轩然”,仪态不凡的样子。
- 句意:这美丽的是哪家的美女啊,分明是仪态不凡的两位仙子。
- “一登君子堂,衙官列桃李”:
- 字词:“衙官”,古代军府的属官,这里有使……居下之意;“列桃李”,指众多的桃李。
- 句意:这两枝白菊一到君子的厅堂,就让桃李等花都显得逊色了。
- “殷勤极调护,出斛埋地底”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“调护”,调养护理;“斛”,古代量器名。
- 句意:我热情周到地精心调养护理,把它们从斛中移栽到地下。
- “结草障飞霜,分渠泄流水”:
- 字词:“结草”,用草编织;“障”,阻挡;“分渠”,分开沟渠。
- 句意:用草编织起来阻挡飞霜,分开沟渠排泄流水。
- “那知病根株,咬啮遭蠧蚁”:
- 字词:“根株”,指菊花的根部;“咬啮”,咬;“蠧蚁”,蠹虫和蚂蚁。
- 句意:哪里知道根部生了病,遭到了蠹虫和蚂蚁的咬啮。
- “人生意外忧,多智亦谩尔”:
- 字词:“意外忧”,意料之外的忧患;“多智”,有很多智慧;“谩尔”,徒然、枉然。
- 句意:人生总有意料之外的忧患,就算有很多智慧也是枉然。
- “朝来踏雪泥,呼奴亟移徙”:
- 字词:“朝来”,早晨;“亟”,急忙。
- 句意:早晨踏着雪泥,呼唤仆人急忙把菊花移栽。
- “东株真已萎,西株有生理”:
- 字词:“萎”,枯萎;“生理”,生机。
- 句意:东边的那株真的已经枯萎了,西边的那株还有生机。
- “萎者不自持,生者能有几”:
- 字词:“不自持”,自己不能支撑。
- 句意:枯萎的那株已经无法挽救,有生机的那株又能存活多久呢。
- “君看金谷园,花木亘百里”:
- 字词:“金谷园”,西晋石崇的别墅,极其奢华,园中花木众多;“亘”,横贯。
- 句意:你看那金谷园,花木绵延百里。
- “忽然奇祸作,过眼尽荆杞”:
- 字词:“奇祸”,意外的灾祸;“荆杞”,荆棘和枸杞,泛指野生灌木。
- 句意:忽然遭遇意外的灾祸,转眼之间都变成了荆棘和枸杞。
- “悠悠可奈何,归步一笑喜”:
- 字词:“悠悠”,形容时间久远、空间辽阔,这里有无奈之意。
- 句意:无可奈何啊,回来的路上却一笑而喜。
现代译文
鲜艳的菊花傲立在霜寒中,艳丽得如同美丽的云霞。
两枝菊花的花朵圆润如球,在窗前的几案边摇曳生姿。
我惊讶银台菊的俗气,深深厌恶泽兰的紫色。
那些琐碎如铃铛般的花朵,简直能和金钱菊媲美。
这美丽的宛如两位仙子,究竟是哪家的佳人?
它们一到君子的厅堂,就让桃李都黯然失色。
我精心地呵护调养,把它们移栽到地下。
用草挡住飞霜,分开沟渠排水。
哪里料到根部生了病,被蠹虫和蚂蚁咬啮。
人生总有意外的忧患,就算有智慧也无济于事。
早晨踏着雪泥,叫仆人赶紧移栽。
东边那株真的枯萎了,西边那株还有生机。
枯萎的已无法挽救,有生机的又能活多久?
你看那金谷园,花木绵延百里。
忽然灾祸降临,转眼都成了荆棘。
无可奈何啊,回来路上却一笑而喜。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在生活中看到白菊的遭遇,联想到世事无常、人生的意外变故有感而发。他或许在经历了生活中的挫折与起伏后,借白菊的命运来抒发自己对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以白菊自比或借白菊来象征人生。白菊起初娇艳美丽,受到诗人的喜爱与呵护,但却意外遭受蠹蚁侵害,如同人生充满意外之忧,借此表达对人生无常的感慨。
- 对比:诗中先描绘白菊的美丽动人,与后来遭受虫害枯萎的景象形成鲜明对比,突出了命运的无常。同时,将白菊与银台菊、泽兰等作对比,更衬托出白菊的高雅。
- 用典:引用“金谷园”的典故,金谷园曾经繁华无比,花木众多,但最终遭遇灾祸化为荆棘,与白菊的命运相呼应,进一步深化了世事无常的主题。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动的描写。如“鲜鲜凌霜菊,艶艶粲云绮”“团栾双球枝,婆娑照窗几”等句,用简洁的语言勾勒出白菊的形态和神韵。
- 意境营造:诗中营造出一种由美好到衰败的意境。开头描绘白菊的艳丽多姿,给人一种美好的感觉,而随着白菊遭受虫害、枯萎,以及联想到金谷园的兴衰,意境变得凄凉、无奈。最后“归步一笑喜”又有一种超脱的意味,使整首诗的意境更加丰富复杂。
常见问题
《悯白菊两枝作》的作者和朝代是什么?
《悯白菊两枝作》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《悯白菊两枝作》主要写了什么?
这首诗以白菊为主题,诗人先描绘了白菊的娇艳美丽,表达对其的喜爱与呵护之情。然而,白菊遭蠹蚁咬啮生病,东株枯萎西株虽有生机但前景未卜。诗人由此联想到金谷园的兴衰,感慨人生充满意外之忧,最终以“归步一笑喜”表现出一种豁达的心态。
《悯白菊两枝作》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在生活中看到白菊的遭遇,联想到世事无常、人生的意外变故有感而发。他或许在经历了生活中的挫折与起伏后,借白菊的命运来抒发自己对人生的思考。
《悯白菊两枝作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以白菊自比或借白菊来象征人生。白菊起初娇艳美丽,受到诗人的喜爱与呵护,但却意外遭受蠹蚁侵害,如同人生充满意外之忧,借此表达对人生无常的感慨。 对比 :诗中先描绘白菊的美丽动人,与后来遭受虫害枯萎的景象形成鲜明对比,突出了命运的无常。同时,将白菊与银台菊、泽兰等作对比,更衬托出白菊的高雅。 用典 :引用“金谷园”的典故,金谷园曾经...