这首诗以红椒树子为描写对象,先写其原本生长在东篱笆下被埋没、憔悴的遭遇,后写诗人将其移栽到西轩下,使其有望茁壮成长。借红椒树子的经历,诗人感慨人生境遇的无常与机遇的难得,表达了只要生机尚存就应放下遗憾的思想。
悯红椒树子作
东篱委榛菅,狼藉纷琐碎。
披丛得红椒,磊落本谁艺。
蓬窠颇自矜,枝叶相掩翳。
日月空复明,雨露不沾施。
结根一失所,埋没苦憔悴。
移栽俯西轩,吾乃借一臂。
要令远条且,密叶敷晚翠。
秋霜染丹砂,红寔相点缀。
馨香发潜德,错节振淹滞。
人生良可惜,会遇亦难值。
生理倘复存,余恨当弃置。
披丛得红椒,磊落本谁艺。
蓬窠颇自矜,枝叶相掩翳。
日月空复明,雨露不沾施。
结根一失所,埋没苦憔悴。
移栽俯西轩,吾乃借一臂。
要令远条且,密叶敷晚翠。
秋霜染丹砂,红寔相点缀。
馨香发潜德,错节振淹滞。
人生良可惜,会遇亦难值。
生理倘复存,余恨当弃置。
简要说明
逐句注释
- “东篱委榛菅,狼藉纷琐碎”:
- 字词:“委”,丢弃;“榛菅”,泛指杂草;“狼藉”,杂乱的样子。
- 句意:东篱笆下丢弃着杂草,一片杂乱琐碎的景象。
- “披丛得红椒,磊落本谁艺”:
- 字词:“披”,拨开;“磊落”,形容果实众多;“艺”,种植。
- 句意:拨开草丛发现了红椒树,这么多果实原本是谁种下的呢。
- “蓬窠颇自矜,枝叶相掩翳”:
- 字词:“蓬窠”,蓬草窠穴;“自矜”,自夸;“掩翳”,遮蔽。
- 句意:蓬草似乎很得意,它的枝叶把红椒树遮蔽了。
- “日月空复明,雨露不沾施”:
- 字词:“沾施”,滋润、施加恩泽。
- 句意:日月白白地升起又落下,雨露也没有滋润到红椒树。
- “结根一失所,埋没苦憔悴”:
- 字词:“结根”,扎根;“失所”,失去合适的地方。
- 句意:红椒树扎根的地方不合适,被埋没在杂草中,痛苦地变得憔悴。
- “移栽俯西轩,吾乃借一臂”:
- 字词:“俯”,靠近;“西轩”,西边的窗户;“借一臂”,出一份力。
- 句意:我把它移栽到靠近西边窗户的地方,出了一份力。
- “要令远条且,密叶敷晚翠”:
- 字词:“远条”,枝条伸展;“敷”,铺展。
- 句意:要让它的枝条长得又长又舒展,茂密的叶子在晚些时候也能呈现出翠绿。
- “秋霜染丹砂,红寔相点缀”:
- 字词:“丹砂”,这里形容红椒颜色;“寔”,同“实”,果实。
- 句意:秋霜把红椒染成丹砂一样的颜色,红红的果实相互点缀。
- “馨香发潜德,错节振淹滞”:
- 字词:“馨香”,香气;“潜德”,潜藏的美德;“错节”,坚硬的树节;“淹滞”,被埋没的遭遇。
- 句意:它散发的香气彰显出潜藏的美德,经历艰难也能摆脱被埋没的处境。
- “人生良可惜,会遇亦难值”:
- 字词:“良”,实在;“会遇”,机遇。
- 句意:人生实在是令人惋惜,机遇也很难遇到。
- “生理倘复存,余恨当弃置”:
- 字词:“生理”,生机;“余恨”,遗憾。
- 句意:如果生机还存在,那些遗憾就应该丢弃。
现代译文
东篱笆下杂草丢弃一片杂乱,
拨开草丛发现了红椒树子。
这么多果实不知是谁种下,
蓬草得意地遮蔽着它枝叶。
日月空自明亮雨露未滋润,
扎根错地它痛苦变得憔悴。
我把它移栽到西边窗户旁,
出份力让它能好好地生长。
要让枝条伸展叶子更翠绿,
秋霜染红果实相互来点缀。
香气散发彰显它潜藏美德,
历经艰难摆脱被埋没境地。
人生实在可惜机遇难遇到,
只要生机尚存遗憾应抛开。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和诗的寓意来看,可能是诗人看到红椒树子的遭遇,联想到自己或他人在乱世中怀才不遇、命运坎坷的经历。通过移栽红椒树子的行为,表达一种对改变境遇的期望和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以红椒树子自比或喻人,通过描写红椒树子从被埋没到被拯救的过程,抒发了诗人对人生境遇的感慨,以及对抓住机遇、改变命运的渴望。
- 对比:诗中先写红椒树子在东篱笆下被杂草遮蔽、得不到雨露滋润的憔悴模样,与移栽到西轩下有望茁壮成长、果实点缀的景象形成鲜明对比,突出了机遇对其命运的重要性。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能生动地描绘出红椒树子的生长状况和诗人的情感。如“东篱委榛菅,狼藉纷琐碎”,简洁地勾勒出环境的杂乱。
- 意境营造:营造出一种先抑后扬的意境。前半部分描绘了红椒树子被埋没的凄凉之境,让人感到惋惜;后半部分展现了移栽后充满生机的景象,给人带来希望,从而引发读者对人生的思考。
常见问题
《悯红椒树子作》的作者和朝代是什么?
《悯红椒树子作》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《悯红椒树子作》主要写了什么?
这首诗以红椒树子为描写对象,先写其原本生长在东篱笆下被埋没、憔悴的遭遇,后写诗人将其移栽到西轩下,使其有望茁壮成长。借红椒树子的经历,诗人感慨人生境遇的无常与机遇的难得,表达了只要生机尚存就应放下遗憾的思想。
《悯红椒树子作》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和诗的寓意来看,可能是诗人看到红椒树子的遭遇,联想到自己或他人在乱世中怀才不遇、命运坎坷的经历。通过移栽红椒树子的行为,表达一种对改变境遇的期望和对人生的思考。
《悯红椒树子作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以红椒树子自比或喻人,通过描写红椒树子从被埋没到被拯救的过程,抒发了诗人对人生境遇的感慨,以及对抓住机遇、改变命运的渴望。 对比 :诗中先写红椒树子在东篱笆下被杂草遮蔽、得不到雨露滋润的憔悴模样,与移栽到西轩下有望茁壮成长、果实点缀的景象形成鲜明对比,突出了机遇对其命运的重要性。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,...