这首诗围绕除夜这一特殊时刻展开,诗人由自己日益衰老的头发联想到人生易逝,进而关注到儿童的成长和社会现状。诗中流露出对自身衰老的感慨,对儿童成长的担忧,以及对兵戈战乱、百姓流离失所的痛心,最后借酒消愁,等待新一天的到来,体现出复杂深沉的情感。
除夜杂兴三首 其一
华髪日就槁,萎萎如秋草。
秋草剪复生,髪秃不再好。
雅意怜儿童,软语媚翁媪。
镊白挽流光,持杯锡难老。
我老不足惜,汝生念不早。
兵戈常在眼,流离犹满道。
且当𥬠残缸,瓶空莫辞倒。
醒视夜何其,东行日杲杲。
秋草剪复生,髪秃不再好。
雅意怜儿童,软语媚翁媪。
镊白挽流光,持杯锡难老。
我老不足惜,汝生念不早。
兵戈常在眼,流离犹满道。
且当𥬠残缸,瓶空莫辞倒。
醒视夜何其,东行日杲杲。
简要说明
逐句注释
- “华髪日就槁,萎萎如秋草”:
- 字词:“华髪”,白发;“槁”,枯干;“萎萎”,形容草木枯萎的样子。
- 句意:白发一天天变得干枯,像秋天的草一样萎靡不振。
- “秋草剪复生,髪秃不再好”:
- 字词:“复生”,再次生长。
- 句意:秋天的草剪掉还能再长,而头发秃了就再也不能恢复往日的样子。
- “雅意怜儿童,软语媚翁媪”:
- 字词:“雅意”,好意;“怜”,怜爱;“软语”,温和的话语;“媚”,取悦;“翁媪”,老翁和老妇。
- 句意:孩子们出于好意怜爱老人,用温和的话语取悦老翁和老妇。
- “镊白挽流光,持杯锡难老”:
- 字词:“镊白”,用镊子拔去白发;“挽”,挽留;“流光”,时光;“锡”,通“赐”,赐予。
- 句意:孩子们为老人拔去白发想挽留时光,拿着酒杯祝愿老人健康长寿。
- “我老不足惜,汝生念不早”:
- 字词:“不足惜”,不值得惋惜;“汝生”,你们的成长。
- 句意:我老了不值得惋惜,只是担心你们出生的时代不好。
- “兵戈常在眼,流离犹满道”:
- 字词:“兵戈”,指战争;“流离”,指流离失所的百姓。
- 句意:战争的场景常常出现在眼前,路上到处都是流离失所的百姓。
- “且当𥬠残缸,瓶空莫辞倒”:
- 字词:“𥬠”,滤酒;“残缸”,剩余的酒;“莫辞倒”,不要推辞把酒杯倒满。
- 句意:姑且把剩下的酒滤出来,酒瓶空了也不要推辞再倒。
- “醒视夜何其,东行日杲杲”:
- 字词:“夜何其”,夜晚到了什么时候;“杲杲”,形容太阳明亮的样子。
- 句意:醒来看看夜晚到了什么时辰,只见太阳正明亮地从东方升起。
现代译文
白发一天天变得干枯,
如同秋天的草般萎靡。
秋草剪掉还能再生长,
头发秃了却难再复原。
孩子们好意怜爱老人,
用温柔话语取悦长辈。
为拔白发想挽留时光,
举杯祝愿老人能长寿。
我老了不值得去惋惜,
只担心你们生不逢时。
战争场景常出现在眼,
路上满是流离的百姓。
姑且滤出剩下的残酒,
瓶空也别推辞再斟满。
醒来看看夜晚啥时候,
太阳正从东方亮堂堂。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期,金兵南侵,宋室南迁,战争频繁,百姓生活困苦。此诗创作于除夜,这是一个新旧交替的时刻,诗人在这个特殊的时间节点,面对自己的衰老和社会的动荡,有感而发写下了这首诗,表达对时代和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将秋草“剪复生”与头发“秃不再好”进行对比,突出了人生衰老不可逆转的无奈。同时,儿童的天真祝福与社会的兵戈战乱形成鲜明对比,更加强化了诗人对社会现状的忧虑。
- 借景抒情:结尾“醒视夜何其,东行日杲杲”,借太阳从东方升起的景象,既暗示了时间的更替,新的一天开始,又蕴含着一种在困境中对未来仍有期待的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“我老不足惜,汝生念不早”等语句,直白地表达出诗人内心的情感,使读者能够真切感受到他的忧虑与感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从诗人对自身衰老的感慨,到对儿童成长的担忧,再到对社会战乱的痛心,最后在除夜的氛围中等待新一天的到来,让读者仿佛置身于那个动荡不安的时代,体会到诗人复杂而沉重的心境。
常见问题
《除夜杂兴三首 其一》的作者和朝代是什么?
《除夜杂兴三首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《除夜杂兴三首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕除夜这一特殊时刻展开,诗人由自己日益衰老的头发联想到人生易逝,进而关注到儿童的成长和社会现状。诗中流露出对自身衰老的感慨,对儿童成长的担忧,以及对兵戈战乱、百姓流离失所的痛心,最后借酒消愁,等待新一天的到来,体现出复杂深沉的情感。
《除夜杂兴三首 其一》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期,金兵南侵,宋室南迁,战争频繁,百姓生活困苦。此诗创作于除夜,这是一个新旧交替的时刻,诗人在这个特殊的时间节点,面对自己的衰老和社会的动荡,有感而发写下了这首诗,表达对时代和人生的思考。
《除夜杂兴三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将秋草“剪复生”与头发“秃不再好”进行对比,突出了人生衰老不可逆转的无奈。同时,儿童的天真祝福与社会的兵戈战乱形成鲜明对比,更加强化了诗人对社会现状的忧虑。 借景抒情 :结尾“醒视夜何其,东行日杲杲”,借太阳从东方升起的景象,既暗示了时间的更替,新的一天开始,又蕴含着一种在困境中对未来仍有期待的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,...