诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(末)思亲念旧回心意,吴忠甚欢喜。
人道院君贤,今日果如是。
(合前)。

简要说明

此曲主要讲述某人因思亲念旧而回心转意,吴忠为此感到十分欢喜,同时众人称赞院君贤德,印证了之前的说法。表达了人物态度的转变以及对院君品德的认可。

逐句注释

  • “思亲念旧回心意”:
    • 字词:“思亲念旧”,思念亲人、怀想故旧;“回心意”,改变原来的想法和态度。
    • 句意:因为思念亲人、怀想故旧而改变了自己原本的心意。
  • “吴忠甚欢喜”:
    • 字词:“吴忠”,可能是剧中的一个人物;“甚”,很、非常。
    • 句意:吴忠非常高兴。
  • “人道院君贤,今日果如是”:
    • 字词:“人道”,人们说;“院君”,在古代是对有一定地位妇女的尊称,这里指剧中的某位女性;“果如是”,果然如此。
    • 句意:人们都说院君贤德,今天看来果然是这样。
  • “(合前)”:
    • 字词:这是戏曲术语,意为与前面的合唱部分相同,即重复前面的合唱内容。

现代译文

因为思念亲人、怀想故旧而改变了心意,
吴忠为此感到特别高兴。
人们都说院君贤德,
今天一看果然是这样。
(重复前面的合唱内容)

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的一部南戏作品。该剧主要围绕富家子弟孙华与孙荣兄弟二人的故事展开,反映了家庭伦理、世态人情等内容。此曲具体创作时间难以确切考证,但大致处于元末明初这一时期。从剧情来看,这一段可能是在情节发展中,某个人物态度发生转变后,引发了吴忠的欢喜以及众人对院君贤德的再次肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事简洁:短短几句就清晰地交代了人物的心理变化、他人的反应以及对人物品德的评价,以简洁的语言推动剧情发展。
    • 呼应前文:“人道院君贤,今日果如是”呼应了之前人们对院君贤德的说法,起到了前后呼应、强化主题的作用。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众轻松理解剧情和人物情感。
  • 剧情作用:此曲在剧情中起到了承上启下的作用,既展现了人物的转变,又为后续情节的发展做了铺垫,使整个故事的发展更加连贯和自然。