饮酒三首 其三

· 周紫芝

浊醪有何好,所贵资清欢。
如何毕阮辈,头没杯案间。
我饮但涓滴,而作饮酒篇。
儿曹见之笑,谓我狂且颠。
政应坐自失,说梦痴人前。
一酌忧已亡,再酌当陶然。
此意但自得,此理讵可言。
万古一渊明,何由与之论。

简要说明

这首诗围绕饮酒展开,诗人表达了对饮酒态度的看法,批判了毕卓、阮籍等过度沉溺饮酒的行为。诗人虽饮酒不多,却能自得其乐,还遭受儿辈的嘲笑,但他坚守自己饮酒求清欢、忘忧陶然的理念,最后流露出对陶渊明的仰慕与难以与之交流的遗憾。

逐句注释

  • “浊醪有何好,所贵资清欢”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“资”,供给、获取。
    • 句意:浊酒有什么好的呢,它的可贵之处在于能带来清雅的欢乐。
  • “如何毕阮辈,头没杯案间”:
    • 字词:“毕阮”,指毕卓和阮籍,他们是魏晋时期嗜酒的代表人物;“没”,淹没。
    • 句意:为什么毕卓、阮籍这些人,整天把头埋在酒杯和几案之间(过度沉溺于饮酒)。
  • “我饮但涓滴,而作饮酒篇”:
    • 字词:“涓滴”,很少的一点酒。
    • 句意:我喝酒只是喝那么一点点,却写了这篇关于饮酒的诗。
  • “儿曹见之笑,谓我狂且颠”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“狂且颠”,狂妄又疯癫。
    • 句意:孩子们看到我的诗都笑了,说我又狂妄又疯癫。
  • “政应坐自失,说梦痴人前”:
    • 字词:“政”,同“正”;“坐”,因为;“说梦痴人前”,对着痴人说梦,比喻对不懂事理的人讲道理。
    • 句意:正是因为我这样做才会自己显得不合时宜,就像对着痴人说梦一样。
  • “一酌忧已亡,再酌当陶然”:
    • 字词:“亡”,消失;“陶然”,舒畅快乐的样子。
    • 句意:喝上一杯酒忧愁就已经消失了,再喝一杯就会感到舒畅快乐。
  • “此意但自得,此理讵可言”:
    • 字词:“讵”,岂、怎。
    • 句意:这种感受只能自己体会得到,其中的道理怎么能说得清楚呢。
  • “万古一渊明,何由与之论”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“何由”,怎么。
    • 句意:古往今来只有一个陶渊明,我怎么能和他谈论饮酒之道呢。

现代译文

浊酒有什么值得夸赞,
可贵之处是能带来清欢。
为何毕卓阮籍那些人啊,
整日沉溺在酒杯案前。
我饮酒不过小小一点,
却写下这篇饮酒诗篇。
孩子们见了纷纷发笑,
说我又狂又癫不正常。
正因为如此自讨没趣,
如同对痴人诉说梦想。
饮下一杯忧愁全消散,
再喝一杯身心皆舒畅。
这感受只能自己领悟,
其中道理又怎好明讲。
古往今来只有一渊明,
我又怎能与他共论赏。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,在这种背景下,饮酒成为他抒发情感、排解忧愁的一种方式。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历生活的种种后,对饮酒有了自己独特的感悟而写下的,通过与毕阮等古人及儿辈的态度对比,来表达自己对饮酒的见解和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将自己少量饮酒追求清欢与毕阮等人过度沉溺饮酒形成对比,突出自己对饮酒的独特态度;又将自己的饮酒理念与儿辈的嘲笑进行对比,进一步强调自己的坚守。
    • 用典:运用毕卓、阮籍和陶渊明的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。毕卓、阮籍是古代嗜酒的典型代表,陶渊明则是饮酒且在诗中赋予饮酒深刻哲理的大家,通过这些典故使诗歌的表达更具说服力和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“儿曹见之笑,谓我狂且颠”等语句,以口语化的表达展现生活场景,拉近了与读者的距离,使读者能更真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独却又自我满足的意境。诗人虽不被儿辈理解,却能在少量饮酒中获得忘忧陶然之感,这种心境通过诗句缓缓道来,让读者能体会到诗人在困境中坚守自我、寻求内心安宁的精神世界。

常见问题

《饮酒三首 其三》的作者和朝代是什么?

《饮酒三首 其三》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《饮酒三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒展开,诗人表达了对饮酒态度的看法,批判了毕卓、阮籍等过度沉溺饮酒的行为。诗人虽饮酒不多,却能自得其乐,还遭受儿辈的嘲笑,但他坚守自己饮酒求清欢、忘忧陶然的理念,最后流露出对陶渊明的仰慕与难以与之交流的遗憾。

《饮酒三首 其三》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,在这种背景下,饮酒成为他抒发情感、排解忧愁的一种方式。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历生活的种种后,对饮酒有了自己独特的感悟而写下的,通过与毕阮等古人及儿辈的态度对比,来表达自己对饮酒的见解和心境。

《饮酒三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将自己少量饮酒追求清欢与毕阮等人过度沉溺饮酒形成对比,突出自己对饮酒的独特态度;又将自己的饮酒理念与儿辈的嘲笑进行对比,进一步强调自己的坚守。 用典 :运用毕卓、阮籍和陶渊明的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。毕卓、阮籍是古代嗜酒的典型代表,陶渊明则是饮酒且在诗中赋予饮酒深刻哲理的大家,通过这些典故使诗歌的表达更具说服力和感染...