这首诗主要描述了诗人前后生活的巨大变化。昔日在田间耕种,粮食充足能酿酒自饮,生活惬意;后来遭遇灾荒、胥吏追逼和兵火战乱,粮食昂贵,连酒都喝不上,憔悴不堪。但诗人最后表示面对命运的困厄只能随缘,表达出一种无奈的旷达之情。
饮酒三首 其二
种秔亦种秫,可食兼可醪。
清香满寒瓮,夜滴喧春槽。
洗我玉花甆,酌此鹅黄膏。
阅岁更阉茂,下田但藜蒿。
里胥厌追索,县籍书逋逃。
迩来兵火急,斗粟千钱高。
不饮动逾月,憔悴成楚骚。
丈夫命运薄,困厄例所遭。
究竟无如何,随缘且陶陶。
简要说明
逐句注释
- “昔我在田亩,薄言事耘薅”:
- 字词:“薄言”,发语词,无实义;“耘薅”,除草。
- 句意:过去我在田间劳作,从事除草等农事。
- “种秔亦种秫,可食兼可醪”:
- 字词:“秔”,同“粳”,粳稻;“秫”,高粱,可酿酒;“醪”,浊酒。
- 句意:既种粳稻也种高粱,收获的粮食既可以食用也可以酿酒。
- “清香满寒瓮,夜滴喧春槽”:
- 字词:“寒瓮”,冬天盛酒的坛子;“春槽”,酿酒的器具。
- 句意:酒的清香充满了酒坛,夜晚酿酒时酒滴落在春槽里发出喧闹的声音。
- “洗我玉花甆,酌此鹅黄膏”:
- 字词:“玉花甆”,精美的瓷杯;“鹅黄膏”,指淡黄色的美酒。
- 句意:洗净我精美的瓷杯,斟上这淡黄色的美酒。
- “阅岁更阉茂,下田但藜蒿”:
- 字词:“阉茂”,十二地支中戌的别称,这里指时间流逝;“藜蒿”,野草。
- 句意:过了几年,低洼的田里只剩下野草。
- “里胥厌追索,县籍书逋逃”:
- 字词:“里胥”,古代乡里小吏;“逋逃”,逃亡。
- 句意:乡里的小吏不停地追逼索要赋税,县里的户籍上把我登记成逃亡之人。
- “迩来兵火急,斗粟千钱高”:
- 字词:“迩来”,近来;“兵火”,战火。
- 句意:近来战火紧急,一斗粮食的价格涨到了千钱之高。
- “不饮动逾月,憔悴成楚骚”:
- 字词:“动逾月”,动不动就超过一个月;“楚骚”,这里指像屈原那样忧愁憔悴。
- 句意:我已经一个多月没喝酒了,憔悴得如同屈原一般。
- “丈夫命运薄,困厄例所遭”:
- 字词:“困厄”,困厄,艰难窘迫。
- 句意:男子汉命运不好,遭受困厄是常有的事。
- “究竟无如何,随缘且陶陶”:
- 字词:“陶陶”,快乐、舒畅的样子。
- 句意:终究是没有办法,还是随缘吧,暂且让自己快乐一些。
现代译文
过去我在田间辛勤劳作,
忙着除草耕耘这片土地。
既种下了粳稻也种高粱,
收获粮食能吃还能酿酒。
酒的清香充满了酒坛子,
夜晚酿酒滴声喧闹春槽。
洗净我那精美的瓷杯子,
斟满这淡黄色的美酒啊。
过了几年时光悄然流逝,
低洼田里只剩野草疯长。
乡里小吏不断追逼赋税,
县里户籍把我记成逃犯。
近来战火紧急形势严峻,
一斗粮食价格涨到千钱。
我已多月未曾喝上美酒,
憔悴得如同忧愁的屈原。
男子汉命运不好常困厄,
这也是人生中常见之事。
终究无奈实在没有办法,
还是随缘暂且自得其乐。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗创作于他经历生活变故之后。他早年可能有过一段相对安稳的田园生活,后来遭遇灾荒、官府苛税以及兵火战乱等,生活陷入困境,这首诗便是他在这种背景下,对自己生活变化的感慨之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分描述昔日在田间耕种,粮食充足能酿酒自饮的惬意生活,后半部分则写后来遭遇灾荒、胥吏追逼和兵火战乱,粮食昂贵连酒都喝不上的困苦生活,通过这种对比,突出了生活变化的巨大和诗人命运的坎坷。
- 借典抒情:“憔悴成楚骚”一句,借用屈原的典故,表达了诗人像屈原一样忧愁憔悴的心境,使情感的表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真实地反映出诗人的生活境遇和内心感受。如“昔我在田亩,薄言事耘薅”“迩来兵火急,斗粟千钱高”等语句,简洁直白地叙述了生活场景和社会现实。
- 意境营造:整首诗营造出一种从闲适到困苦再到无奈旷达的意境。前半部分通过对田园生活和酿酒饮酒场景的描写,营造出一种宁静惬意的氛围;后半部分则描绘了灾荒、战乱下的困苦生活,氛围变得压抑沉重;最后两句“究竟无如何,随缘且陶陶”又展现出一种在困境中自我宽慰、随缘自适的旷达意境。
常见问题
《饮酒三首 其二》的作者和朝代是什么?
《饮酒三首 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《饮酒三首 其二》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人前后生活的巨大变化。昔日在田间耕种,粮食充足能酿酒自饮,生活惬意;后来遭遇灾荒、胥吏追逼和兵火战乱,粮食昂贵,连酒都喝不上,憔悴不堪。但诗人最后表示面对命运的困厄只能随缘,表达出一种无奈的旷达之情。
《饮酒三首 其二》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗创作于他经历生活变故之后。他早年可能有过一段相对安稳的田园生活,后来遭遇灾荒、官府苛税以及兵火战乱等,生活陷入困境,这首诗便是他在这种背景下,对自己生活变化的感慨之作。
《饮酒三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分描述昔日在田间耕种,粮食充足能酿酒自饮的惬意生活,后半部分则写后来遭遇灾荒、胥吏追逼和兵火战乱,粮食昂贵连酒都喝不上的困苦生活,通过这种对比,突出了生活变化的巨大和诗人命运的坎坷。 借典抒情 :“憔悴成楚骚”一句,借用屈原的典故,表达了诗人像屈原一样忧愁憔悴的心境,使情感的表达更加深沉含蓄。 语言特色...