这首诗主要描绘了齐山宛如小九华般的秀丽景色。诗人起初因衰老和行役而愁苦,邂逅齐山美景后,被其玲珑峰峦、飞瀑等所吸引,表达了对这秀丽山水的喜爱,以及想要远离尘世、隐居于此的愿望。
齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华
路逢玉孱颜,庶用慰愁寂。
谁知九鳯群,夐与秋水隔。
落日自凄迷,转盼失虗碧。
幸兹登临间,会遇晚乃获。
玲珑八九峰,模写在寻尺。
欎云开层巅,飞瀑挂苍壁。
凛然削寒玉,秀色粲可摘。
缅怀融结初,岌嶪自开辟。
悬知孤客恨,为了爱山癖。
聊将小岩峦,入我寻山屐。
何时解尘鞿,卜筑在泉石。
遂当挹诸峰,罗列归几席。
简要说明
逐句注释
- “衰容迫迟暮,驱车厌行役”:
- 字词:“衰容”,衰老的容颜;“迟暮”,指晚年;“行役”,因公务而跋涉在外。
- 句意:衰老的容颜预示着晚年将至,驾车奔波让我厌倦了这行役之苦。
- “路逢玉孱颜,庶用慰愁寂”:
- 字词:“玉孱颜”,形容齐山如美玉般秀丽的容颜;“庶”,同“庶”,或许;“愁寂”,忧愁寂寞。
- 句意:路上遇到如美玉般秀丽的齐山,或许可以慰藉我心中的忧愁寂寞。
- “谁知九鳯群,夐与秋水隔”:
- 字词:“九鳯群”,这里可能指齐山的群峰如同九只凤凰;“夐”,远;“秋水”,秋天的水,这里可能泛指山水间隔。
- 句意:谁知道那如九凤般的群峰,与眼前的山水相隔甚远。
- “落日自凄迷,转盼失虗碧”:
- 字词:“凄迷”,凄凉迷茫;“转盼”,转眼;“虗碧”,指天空。
- 句意:落日的景象显得凄凉迷茫,转眼之间天空也不见了。
- “幸兹登临间,会遇晚乃获”:
- 字词:“幸”,幸运;“兹”,这;“会遇”,相遇。
- 句意:幸运的是在这次登临过程中,到很晚才得以遇见这美景。
- “玲珑八九峰,模写在寻尺”:
- 字词:“玲珑”,形容山峰精巧、通透;“模写”,描绘;“寻尺”,指距离很近,这里形容山峰仿佛就在眼前。
- 句意:那八九座精巧的山峰,仿佛就在眼前可以清晰描绘。
- “欎云开层巅,飞瀑挂苍壁”:
- 字词:“欎云”,聚集的云;“层巅”,层层的山顶;“苍壁”,青色的石壁。
- 句意:聚集的云在层层山顶散开,飞瀑悬挂在青色的石壁上。
- “凛然削寒玉,秀色粲可摘”:
- 字词:“凛然”,寒冷的样子;“削寒玉”,形容山峰如被削过的寒玉般挺拔;“粲”,鲜明。
- 句意:山峰如被削过的寒玉般寒冷挺拔,秀丽的景色鲜明得仿佛可以摘取。
- “缅怀融结初,岌嶪自开辟”:
- 字词:“缅怀”,追思;“融结”,指山水形成之初的融合凝聚;“岌嶪”,高耸的样子;“开辟”,开辟,指天地开辟。
- 句意:追思这山水融合凝聚之初,它从天地开辟之时就如此高耸。
- “悬知孤客恨,为了爱山癖”:
- 字词:“悬知”,料想;“孤客”,孤独的旅人,这里指诗人自己;“恨”,遗憾;“爱山癖”,喜爱山水的癖好。
- 句意:料想我这孤独旅人的遗憾,是因为太喜爱山水的癖好。
- “聊将小岩峦,入我寻山屐”:
- 字词:“聊”,姑且;“小岩峦”,指齐山的小山峰;“寻山屐”,登山的鞋子,这里代指登山的经历。
- 句意:姑且把这齐山的小山峰,纳入我登山的经历中。
- “何时解尘鞿,卜筑在泉石”:
- 字词:“解尘鞿”,解开尘世的束缚;“卜筑”,选择地方建筑住宅;“泉石”,指山水。
- 句意:什么时候能解开尘世的束缚,在这山水间选择地方建造住宅。
- “遂当挹诸峰,罗列归几席”:
- 字词:“挹”,汲取,这里有欣赏的意思;“罗列”,排列;“几席”,桌子和席子,指身边。
- 句意:这样就可以欣赏这些山峰,让它们排列在我的身边。
现代译文
衰老的容颜已临近晚年,
驾车奔波让我厌倦行役。
路上邂逅如玉般的齐山,
或许能慰藉我心中愁绪。
谁料到九凤般的群峰,
竟与眼前山水相隔遥远。
落日景象显得凄凉迷茫,
转眼天空也已消失不见。
幸运啊在这次的登临中,
到很晚才与这美景相见。
那八九座玲珑的山峰,
仿佛就在眼前清晰可见。
聚集的云在山顶散开,
飞瀑悬挂在青色石壁间。
山峰如寒玉般挺拔寒冷,
秀丽景色鲜明似可手攀。
追思这山水形成之初,
它从开天辟地就已耸然。
料想我这孤客的遗憾,
只因对山水爱得太痴癫。
姑且把这齐山小峰峦,
纳入我登山的美好瞬间。
何时能解开尘世的束缚,
在这山水间建房来安闲。
这样就能欣赏众山峰,
让它们排列在我的身边。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在奔波行役过程中所作。当时他可能因年老和长期的行役而内心愁苦,偶然遇到齐山的美景,触发了他内心对山水的热爱以及对摆脱尘世、隐居山林的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的开头写自己衰老、厌于行役的愁苦,为后文遇见齐山美景的喜悦做铺垫,形成鲜明的情感对比,更突出了诗人对美景的喜爱。
- 动静结合:“欎云开层巅,飞瀑挂苍壁”中,“欎云开”是动态描写,展现了云在山顶散开的变化;“飞瀑挂”也是动态,瀑布飞流直下;而“层巅”“苍壁”则是静态的描写,动静结合,生动地描绘出了齐山的壮美景色。
- 语言特色:语言优美生动,善用比喻,如“凛然削寒玉”将山峰比作被削过的寒玉,形象地写出了山峰的挺拔、寒冷与秀丽;用词精准,如“玲珑”“粲”等词,准确地描绘出了山峰的精巧和景色的鲜明。
- 意境营造:通过对齐山景色的细致描绘,营造出一种清幽、秀丽、空灵的意境。诗的前半部分的愁苦与后半部分对美景的喜爱和隐居的向往相融合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和对山水的痴迷,以及对尘世的超脱之想。
常见问题
《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华》的作者和朝代是什么?
《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华》主要写了什么?
这首诗主要描绘了齐山宛如小九华般的秀丽景色。诗人起初因衰老和行役而愁苦,邂逅齐山美景后,被其玲珑峰峦、飞瀑等所吸引,表达了对这秀丽山水的喜爱,以及想要远离尘世、隐居于此的愿望。
《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在奔波行役过程中所作。当时他可能因年老和长期的行役而内心愁苦,偶然遇到齐山的美景,触发了他内心对山水的热爱以及对摆脱尘世、隐居山林的向往。
《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的开头写自己衰老、厌于行役的愁苦,为后文遇见齐山美景的喜悦做铺垫,形成鲜明的情感对比,更突出了诗人对美景的喜爱。 动静结合 :“欎云开层巅,飞瀑挂苍壁”中,“欎云开”是动态描写,展现了云在山顶散开的变化;“飞瀑挂”也是动态,瀑布飞流直下;而“层巅”“苍壁”则是静态的描写,动静结合,生动地描绘出了齐山的壮美景色。 语言特色 :语言优...