这首诗描绘了五月苕溪池上的夏日美景,展现了风荷飘香、细雨如丝的画面,诗人想要乘小艇寻烟,表达了诗人对眼前清幽景色的喜爱与沉醉之情。
清樾晚雨效韩偓三绝 其一
池上风荷香扑衣,红妆镜里雨如丝。
试呼小艇寻烟去,便是苕溪五月时。
试呼小艇寻烟去,便是苕溪五月时。
简要说明
逐句注释
- “池上风荷香扑衣”:
- 字词:“风荷”,风中的荷花;“扑衣”,形容香气浓郁,仿佛扑面而来沾染到衣服上。
- 句意:池塘上,风中的荷花香气浓郁,直扑到人的衣服上。
- “红妆镜里雨如丝”:
- 字词:“红妆”,这里指荷花,将荷花比作美人的妆容;“镜”,比喻平静的水面。
- 句意:像美人红妆般的荷花倒映在如镜的水面上,此时细雨如丝飘落。
- “试呼小艇寻烟去”:
- 字词:“试呼”,试着呼唤;“寻烟”,寻找如烟的雾气,这里指在朦胧的烟雨中游览。
- 句意:试着呼唤一艘小艇,想要乘船在烟雨中游览。
- “便是苕溪五月时”:
- 字词:“苕溪”,水名,在今浙江湖州境内。
- 句意:眼前这般景象就是苕溪五月的景色啊。
现代译文
池塘上,风中荷花的香气直扑到我的衣服上,
如美人红妆的荷花倒映在如镜水面,细雨如丝飘落。
我试着呼唤一艘小艇,想要乘船去烟雨中探寻,
眼前这一切便是苕溪五月独有的景致啊。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,应是他在苕溪游玩时所作。五月的苕溪景色宜人,风荷、细雨构成了一幅美妙的画面,诗人被眼前的美景所触动,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“红妆镜里雨如丝”一句,将荷花比作“红妆”,把水面比作“镜”,形象生动地描绘出荷花倒映在水中、细雨飘落的画面,增添了诗歌的美感。
- 情景交融:诗中既有对苕溪夏日景色的细致描绘,又融入了诗人想要乘艇寻烟的行动,将诗人对美景的喜爱之情自然地融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了苕溪的夏日美景。如“香扑衣”“雨如丝”等表述,简洁而富有表现力。
- 意境营造:通过对池上荷花、如镜水面、细雨如烟等景象的描写,营造出一种清幽、朦胧的意境,让读者仿佛身临其境,感受到苕溪五月的独特韵味。同时,诗人乘艇寻烟的设想,进一步增添了画面的动态感和诗意。
常见问题
《清樾晚雨效韩偓三绝 其一》的作者和朝代是什么?
《清樾晚雨效韩偓三绝 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《清樾晚雨效韩偓三绝 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了五月苕溪池上的夏日美景,展现了风荷飘香、细雨如丝的画面,诗人想要乘小艇寻烟,表达了诗人对眼前清幽景色的喜爱与沉醉之情。
《清樾晚雨效韩偓三绝 其一》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,应是他在苕溪游玩时所作。五月的苕溪景色宜人,风荷、细雨构成了一幅美妙的画面,诗人被眼前的美景所触动,从而创作了此诗。
《清樾晚雨效韩偓三绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“红妆镜里雨如丝”一句,将荷花比作“红妆”,把水面比作“镜”,形象生动地描绘出荷花倒映在水中、细雨飘落的画面,增添了诗歌的美感。 情景交融 :诗中既有对苕溪夏日景色的细致描绘,又融入了诗人想要乘艇寻烟的行动,将诗人对美景的喜爱之情自然地融入到景色描写之中。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了苕溪的夏日美景。如“香扑衣...