这首诗是周紫芝回应元杰寄诗之作,表达了诗人与友人异地分隔、贫病交加的愁绪,对友人寄来绝妙诗作的感激,描绘了亭周围的山水之景,最后流露出无人共饮的孤独与对友情相聚的渴望。
次韵元杰听谿亭见寄
贫病相牵各异乡,心随南雁与翺翔。
感君三绝出妙手,慰我九回萦别肠。
山色为人分浅黛,泉声何事碎鸣珰。
千岩万壑山阴路,谁与临流共一觞。
感君三绝出妙手,慰我九回萦别肠。
山色为人分浅黛,泉声何事碎鸣珰。
千岩万壑山阴路,谁与临流共一觞。
简要说明
逐句注释
- “贫病相牵各异乡,心随南雁与翺翔”:
- 字词:“相牵”,相互牵绊;“翺翔”,展翅高飞。
- 句意:贫困和疾病牵绊着我们,各自流落在异乡,我的心随着南飞的大雁一同翱翔。
- “感君三绝出妙手,慰我九回萦别肠”:
- 字词:“三绝”,指元杰寄来的绝妙诗作;“九回萦别肠”,化用“九回肠”,形容愁肠百结。
- 句意:感激你妙手写出绝妙的诗作,安慰了我这因离别而愁肠百结的心。
- “山色为人分浅黛,泉声何事碎鸣珰”:
- 字词:“浅黛”,青黑色的颜料,常用来形容山色;“碎鸣珰”,形容泉水声像破碎的玉珰声。
- 句意:山色仿佛为人分出淡淡的青黛之色,泉水声为何像破碎的玉珰声一样清脆。
- “千岩万壑山阴路,谁与临流共一觞”:
- 字词:“千岩万壑山阴路”,化用“千岩竞秀,万壑争流”的意境,“山阴路”,富有诗意的山间小路;“临流”,面对溪流;“共一觞”,一起饮酒。
- 句意:在这千岩万壑的山阴小路上,谁能和我一起面对溪流共饮一杯呢。
现代译文
贫困和疾病把我们困在异乡,
我的心跟随南飞大雁去翱翔。
感激你妙手写出绝妙诗篇,
安慰我这因离别而纠结的愁肠。
山色仿佛为人呈现浅淡青黛,
泉水声为何如碎玉珰般作响。
千岩万壑的山阴小路上,
谁能和我临溪共饮一杯酒浆。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与友人元杰分隔异地,且自身处于贫病交加的状态。元杰寄诗表达情谊,周紫芝便依韵回诗,以表达对友人的感激和对相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“山色为人分浅黛,泉声何事碎鸣珰”通过描绘亭周围的山色和泉声,将诗人内心的情感融入其中,借优美的景色来衬托出自己的孤独与对友人的思念。
- 用典:“九回萦别肠”化用“九回肠”的典故,形象地写出了诗人因离别而愁肠百结的心情;“千岩万壑山阴路”化用相关意境,增添了诗歌的文化底蕴和诗意氛围。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“浅黛”“碎鸣珰”等词,将山色和泉声描绘得细腻而富有质感,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前两联表达了与友人分隔的愁绪,后两联描绘了山水之景,最后以无人共饮的感慨收尾,景中含情,情韵悠长,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对友情的渴望。
常见问题
《次韵元杰听谿亭见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵元杰听谿亭见寄》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《次韵元杰听谿亭见寄》主要写了什么?
这首诗是周紫芝回应元杰寄诗之作,表达了诗人与友人异地分隔、贫病交加的愁绪,对友人寄来绝妙诗作的感激,描绘了亭周围的山水之景,最后流露出无人共饮的孤独与对友情相聚的渴望。
《次韵元杰听谿亭见寄》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与友人元杰分隔异地,且自身处于贫病交加的状态。元杰寄诗表达情谊,周紫芝便依韵回诗,以表达对友人的感激和对相聚的期盼。
《次韵元杰听谿亭见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“山色为人分浅黛,泉声何事碎鸣珰”通过描绘亭周围的山色和泉声,将诗人内心的情感融入其中,借优美的景色来衬托出自己的孤独与对友人的思念。 用典 :“九回萦别肠”化用“九回肠”的典故,形象地写出了诗人因离别而愁肠百结的心情;“千岩万壑山阴路”化用相关意境,增添了诗歌的文化底蕴和诗意氛围。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“浅黛”“...