谒昭明祠

· 周紫芝

历年有攸归,修短良亦异。
天乎不祚梁,斯人乃即世。
于皇元良资,盛德真岂弟。
高文贯百家,妙学穷六艺。
悠悠悲徂年,凛凛尚生气。
伟哉千载人,享此百世祀。
金朱焕灵宫,奔走恭祀事。
遐瞻俨森寒,神雨倏复至。
伛偻奠椒浆,悲风肃兰佩。
想像折芳馨,兹焉独长喟。

简要说明

这首诗是诗人拜谒昭明祠时所作,表达了对昭明太子萧统的深切缅怀与崇敬之情。诗中先感慨昭明太子的早逝,接着赞颂他的贤德与才学,描述了祠庙祭祀的庄重场景,最后抒发了诗人在祠前的感慨。

逐句注释

  • “历年有攸归,修短良亦异”:
    • 字词:“历年”,历年,指时光流逝;“攸归”,所归;“修短”,长短,这里指寿命的长短。
    • 句意:时光流逝自有它的归宿,人的寿命长短确实也不一样。
  • “天乎不祚梁,斯人乃即世”:
    • 字词:“祚”,福佑;“即世”,去世。
    • 句意:上天啊,为何不福佑梁朝,让昭明太子就这样离世了。
  • “于皇元良资,盛德真岂弟”:
    • 字词:“于皇”,叹词,赞美之辞;“元良”,太子的代称;“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易。
    • 句意:昭明太子具有优秀的资质,品德高尚,和乐平易。
  • “高文贯百家,妙学穷六艺”:
    • 字词:“高文”,高深的文章;“贯”,贯通;“妙学”,精妙的学问;“穷”,穷尽;“六艺”,指礼、乐、射、御、书、数,这里泛指古代的各种学问。
    • 句意:他的文章贯通百家,学问穷尽六艺。
  • “悠悠悲徂年,凛凛尚生气”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子;“徂年”,过去的岁月;“凛凛”,令人敬畏的样子。
    • 句意:长久地悲叹过去的岁月,而他令人敬畏的生气仿佛还在。
  • “伟哉千载人,享此百世祀”:
    • 字词:“千载人”,千年难得的人才;“百世祀”,世世代代的祭祀。
    • 句意:昭明太子真是千年难得的人才,享受着世世代代的祭祀。
  • “金朱焕灵宫,奔走恭祀事”:
    • 字词:“金朱”,指祠庙的金碧辉煌;“灵宫”,指昭明祠;“奔走”,忙碌。
    • 句意:昭明祠金碧辉煌,人们忙碌地进行着祭祀之事。
  • “遐瞻俨森寒,神雨倏复至”:
    • 字词:“遐瞻”,远望;“俨森寒”,庄严阴森的样子;“倏”,忽然。
    • 句意:远望昭明祠,它显得庄严阴森,忽然间神雨又降临了。
  • “伛偻奠椒浆,悲风肃兰佩”:
    • 字词:“伛偻”,弯腰,表示恭敬;“奠”,祭奠;“椒浆”,用椒浸制的酒,古代祭祀用;“悲风”,悲凉的风;“肃”,使……整齐、严肃;“兰佩”,用兰草做的佩饰。
    • 句意:人们弯腰祭奠着椒浆,悲凉的风使兰佩显得更加肃穆。
  • “想像折芳馨,兹焉独长喟”:
    • 字词:“芳馨”,芳香的花草;“兹焉”,在这里;“长喟”,长叹。
    • 句意:想象着折下芳香的花草,在这里独自长叹。

现代译文

时光流逝自有它的归处,
人的寿命长短确实不一。
上天为何不福佑梁朝啊,
昭明太子竟就这样离世。
他有着太子的优秀资质,
品德高尚又和乐平易。
文章贯通百家的思想,
学问穷尽六艺的奥秘。
长久悲叹那过去的岁月,
他的生气仍令人敬畏。
他真是千年难得的人才,
享受着世世代代的祭祀。
昭明祠金碧辉煌地闪耀,
人们忙碌恭敬祭祀之事。
远望它庄严又阴森寒冷,
忽然间神雨又纷纷而至。
人们弯腰祭奠着椒浆酒,
悲风吹拂兰佩更加肃穆。
想象着折下那芳香花草,
我在此处独自长叹不已。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,文化传承与发展面临诸多挑战。昭明太子萧统编选的《文选》对后世文学影响深远,是文学史上的重要典籍。周紫芝拜谒昭明祠,在缅怀昭明太子的过程中,也可能寄寓了对文化传承和人才的渴望,以及对时代变迁的感慨。具体创作时间难以精准确定,但大致是在他的人生经历中,当他有机会前往昭明祠进行拜谒时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开篇感慨时光与寿命,为昭明太子的早逝感到惋惜,有“抑”的意味;随后着重赞颂他的贤德与才学,是“扬”,通过这种手法突出了昭明太子的形象。
    • 情景交融:描写祠庙祭祀场景,如“遐瞻俨森寒,神雨倏复至”“伛偻奠椒浆,悲风肃兰佩”,将庄严肃穆的祭祀情景与诗人内心的崇敬、感慨之情融合在一起。
  • 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些古雅的词汇,如“攸归”“祚”“岂弟”等,体现了诗歌的庄重感和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对昭明祠祭祀场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、充满历史沧桑感的意境。诗中既有对昭明太子的追思,又有对祭祀氛围的渲染,使读者能深刻感受到诗人对昭明太子的崇敬与缅怀之情。

常见问题

《谒昭明祠》的作者和朝代是什么?

《谒昭明祠》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《谒昭明祠》主要写了什么?

这首诗是诗人拜谒昭明祠时所作,表达了对昭明太子萧统的深切缅怀与崇敬之情。诗中先感慨昭明太子的早逝,接着赞颂他的贤德与才学,描述了祠庙祭祀的庄重场景,最后抒发了诗人在祠前的感慨。

《谒昭明祠》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,文化传承与发展面临诸多挑战。昭明太子萧统编选的《文选》对后世文学影响深远,是文学史上的重要典籍。周紫芝拜谒昭明祠,在缅怀昭明太子的过程中,也可能寄寓了对文化传承和人才的渴望,以及对时代变迁的感慨。具体创作时间难以精准确定,但大致是在他的人生经历中,当他有机会前往昭明祠进行拜谒时所作。

《谒昭明祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇感慨时光与寿命,为昭明太子的早逝感到惋惜,有“抑”的意味;随后着重赞颂他的贤德与才学,是“扬”,通过这种手法突出了昭明太子的形象。 情景交融 :描写祠庙祭祀场景,如“遐瞻俨森寒,神雨倏复至”“伛偻奠椒浆,悲风肃兰佩”,将庄严肃穆的祭祀情景与诗人内心的崇敬、感慨之情融合在一起。 语言特色 :语言古朴典雅,使用了一些古雅的词汇,如...