这首诗围绕诗人在秋原的所见所闻展开,通过与田父的对话,描述了田家在遭受夏旱秋暑后,因蝗虫不入田食谷而感到庆幸的情景。诗中突出了对相君贤德的赞美,认为是相君的仁惠使得蝗虫未侵害庄稼,表达了百姓对相君的感激之情。
秋蝗叹
田父刈且歌,笑言杂儿女。
路傍骑马翁,下与田父语。
问言田家劳,云何乐如许。
父老仰天叹,恳款话心膂。
今年遭岁凶,夏旱连秋暑。
谁知勤饷妇,社瓮𫇴绿醑。
君看西来蝗,落地辄盖土。
入境不入田,食草不食秬。
老农亦何幸,此乐讵天与。
为言相君贤,为惠寔在汝。
群凶满江淮,杀气自消阻。
微虫初何知,仁者亦复与。
知公意在民,有谷宁忍咀。
劝尔但自欢,蝗来不须御。
简要说明
逐句注释
- “驱车入秋原,蒙蒙尽禾黍”:
- 字词:“秋原”,秋天的原野;“蒙蒙”,形容原野上庄稼茂盛、朦胧的样子;“禾黍”,泛指庄稼。
- 句意:驾车驶入秋天的原野,满眼都是茂盛的庄稼。
- “田父刈且歌,笑言杂儿女”:
- 字词:“田父”,老农;“刈”,收割;“杂”,夹杂。
- 句意:老农一边收割庄稼一边唱歌,欢声笑语中夹杂着儿女们的声音。
- “路傍骑马翁,下与田父语”:
- 字词:“路傍”,路边;“语”,交谈。
- 句意:路边骑马的老翁,下马和老农交谈。
- “问言田家劳,云何乐如许”:
- 字词:“劳”,辛劳;“云何”,为何;“如许”,如此。
- 句意:问老农说种田这么辛劳,为什么还如此快乐。
- “父老仰天叹,恳款话心膂”:
- 字词:“仰天叹”,仰望着天空叹息;“恳款”,诚恳;“心膂”,内心的想法。
- 句意:老农仰望着天空叹息,诚恳地说出自己内心的想法。
- “今年遭岁凶,夏旱连秋暑”:
- 字词:“岁凶”,年成不好;“连”,连接,这里指持续。
- 句意:今年遭遇年成不好,夏天干旱接着秋天酷热。
- “谁知勤饷妇,社瓮𫇴绿醑”:
- 字词:“饷妇”,给田间劳作的人送饭的妇女;“社瓮”,祭祀土地神时用的酒瓮;“𫇴”,储存;“绿醑”,美酒。
- 句意:谁知道勤劳送饭的妇女,家里酒瓮中还储存着美酒。
- “君看西来蝗,落地辄盖土”:
- 字词:“辄”,就;“盖土”,形容蝗虫数量多,落地能盖住土地。
- 句意:您看从西边飞来的蝗虫,落地就像能盖住土地一样多。
- “入境不入田,食草不食秬”:
- 字词:“入境”,进入这个地方;“秬”,黑黍,这里泛指庄稼。
- 句意:蝗虫进入这个地方却不进入农田,只吃草而不吃庄稼。
- “老农亦何幸,此乐讵天与”:
- 字词:“何幸”,多么幸运;“讵”,岂,难道。
- 句意:老农是多么幸运啊,这样的快乐难道是上天赐予的吗。
- “为言相君贤,为惠寔在汝”:
- 字词:“相君”,指宰相;“为惠”,给予恩惠。
- 句意:大家都说宰相贤德,是他给予的恩惠让你们有这样的幸运。
- “群凶满江淮,杀气自消阻”:
- 字词:“群凶”,指各种灾害;“消阻”,消除、阻止。
- 句意:江淮一带到处都是各种灾害,但是在这里灾害的杀气却自行消除了。
- “微虫初何知,仁者亦复与”:
- 字词:“微虫”,指蝗虫;“仁者”,指相君;“与”,给予影响。
- 句意:小小的蝗虫哪里懂得这些,是仁者的德行对它们也产生了影响。
- “知公意在民,有谷宁忍咀”:
- 字词:“公”,指相君;“宁忍”,怎么忍心。
- 句意:蝗虫知道相君心系百姓,有庄稼怎么忍心去吃呢。
- “劝尔但自欢,蝗来不须御”:
- 字词:“尔”,你们;“御”,抵御。
- 句意:劝你们只管自己快乐,蝗虫来了也不用去抵御。
现代译文
驾车驶入秋天的原野,
满眼是茂盛朦胧的庄稼。
老农一边收割一边唱歌,
欢声笑语和儿女声夹杂。
路边骑马的老翁下马,
和老农亲切地把话拉。
问老农种田这般辛劳,
为何还如此快乐呀。
老农仰望着天空叹息,
诚恳说出内心的想法。
今年年成实在不好啊,
夏天干旱接着秋热辣。
谁料到勤劳送饭的妇女,
家中酒瓮还存着美酒啊。
您看西边飞来的蝗虫,
落地多得像要盖住土呀。
可它们进地却不进农田,
只吃草儿不把庄稼荼。
老农我是多么幸运啊,
这快乐难道是上天赐予的吗?
大家都说宰相很贤德,
是他的恩惠让咱有这福啊。
江淮一带到处是灾害,
可咱这儿灾害自行消除啦。
小小的蝗虫哪里懂啊,
是仁者德行对它们有影响呀。
蝗虫知道相君心系百姓,
有庄稼怎忍心去把它尝呀。
劝你们只管尽情欢乐,
蝗虫来了也不用去抵挡。
创作背景
周紫芝生活在南宋时期。这一时期,社会动荡,自然灾害频发,百姓生活困苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中描述的夏旱秋暑、蝗虫灾害等内容可以推测,当时江淮地区农业生产面临着诸多困难。诗中通过百姓对相君贤德的赞美,反映出在艰难的生活环境下,百姓渴望有贤能的官员来改善他们的生活状况,相君可能在当地采取了一些惠民政策,让百姓在一定程度上感受到了希望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话描写:诗中通过骑马翁与田父的对话,自然地引出田家的生活状况和对蝗虫未侵害庄稼的庆幸,使诗歌更具真实感和生活气息,也让读者能更直接地了解百姓的想法和情感。
- 对比衬托:一方面将田家今年遭遇的夏旱秋暑等灾害与蝗虫未侵害庄稼的幸运形成对比,突出了这份幸运的难得;另一方面,以江淮地区其他地方“群凶满江淮”的严重灾害情况,衬托出此地百姓因相君贤德而免受蝗虫侵害的特殊待遇,进一步强调了相君的贤能。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合田家的身份和口吻。如“父老仰天叹,恳款话心膂”“劝尔但自欢,蝗来不须御”等语句,直白地表达出老农的情感和想法,使诗歌具有很强的感染力。
- 主题表达:诗歌以蝗虫不入田这一现象为切入点,表面上是在写蝗虫的“懂事”,实则是通过百姓之口,高度赞美了相君的贤德和对百姓的恩惠。借景(蝗虫灾害情况)抒情,将百姓对相君的感激之情融入到对事件的描述中,深化了诗歌的主题,反映出当时百姓对贤能官员的期盼和感恩。不过,诗中认为蝗虫因相君贤德而不食庄稼的观点带有一定的迷信色彩,但这也从侧面反映出百姓对贤君的美好幻想和依赖心理。
常见问题
《秋蝗叹》的作者和朝代是什么?
《秋蝗叹》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《秋蝗叹》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在秋原的所见所闻展开,通过与田父的对话,描述了田家在遭受夏旱秋暑后,因蝗虫不入田食谷而感到庆幸的情景。诗中突出了对相君贤德的赞美,认为是相君的仁惠使得蝗虫未侵害庄稼,表达了百姓对相君的感激之情。
《秋蝗叹》的创作背景是什么?
周紫芝生活在南宋时期。这一时期,社会动荡,自然灾害频发,百姓生活困苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中描述的夏旱秋暑、蝗虫灾害等内容可以推测,当时江淮地区农业生产面临着诸多困难。诗中通过百姓对相君贤德的赞美,反映出在艰难的生活环境下,百姓渴望有贤能的官员来改善他们的生活状况,相君可能在当地采取了一些惠民政策,让百姓在一定程度上感受到了希望。
《秋蝗叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话描写 :诗中通过骑马翁与田父的对话,自然地引出田家的生活状况和对蝗虫未侵害庄稼的庆幸,使诗歌更具真实感和生活气息,也让读者能更直接地了解百姓的想法和情感。 对比衬托 :一方面将田家今年遭遇的夏旱秋暑等灾害与蝗虫未侵害庄稼的幸运形成对比,突出了这份幸运的难得;另一方面,以江淮地区其他地方“群凶满江淮”的严重灾害情况,衬托出此地百姓因相君贤德而...