徐使君新作采菊亭

· 周紫芝

使君占吏师,老手便治剧。
论功饮无何,课最上殊𪟝。
人言神爵中,有此二千石。
拥麾几何时,千里静森戟。
遂移佳菊苗,步着东篱屐。
南山忽当眼,净几分晚碧。
黄花行欲开,吹帽尽佳客。
丰年公事少,闲日颇自适。
便恐趣公归,翺翔步丹极。
晓枕梦催班,朦胧想山色。

简要说明

这首诗是周紫芝为徐使君新建成的采菊亭而作。诗中先夸赞徐使君治理地方能力出众、政绩斐然,接着描绘了采菊亭周边有菊有山的优美景致,以及佳客相聚的情景,展现了徐使君在丰年轻闲时的惬意生活,最后表达了对徐使君可能被召回朝廷的担忧,以及对他的美好祝愿。

逐句注释

  • “使君占吏师,老手便治剧”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指徐使君;“占吏师”,意为成为官吏中的表率;“老手”,指经验丰富的人;“治剧”,治理复杂、难治的地方。
    • 句意:徐使君是官吏中的表率,经验丰富善于治理复杂难治的地方。
  • “论功饮无何,课最上殊𪟝”:
    • 字词:“论功”,评定功劳;“饮无何”,喝着淡酒,指悠然自得;“课最”,考核政绩为优等;“殊绩”,卓越的功绩。
    • 句意:评定功劳时悠然自得,考核政绩为优等,立下卓越功绩。
  • “人言神爵中,有此二千石”:
    • 字词:“神爵”,汉宣帝年号;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后泛指州郡长官。
    • 句意:人们说在神爵年间,才有像您这样出色的州郡长官。
  • “拥麾几何时,千里静森戟”:
    • 字词:“拥麾”,指担任州郡长官,麾是军旗;“几何时”,没过多久;“森戟”,排列如林的兵器,这里指地方治安良好。
    • 句意:您担任州郡长官没过多久,所管辖的千里之地就治安良好。
  • “遂移佳菊苗,步着东篱屐”:
    • 字词:“移”,移植;“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处;“屐”,木鞋。
    • 句意:于是移植了优良的菊苗,穿着木鞋漫步在种菊之处。
  • “南山忽当眼,净几分晚碧”:
    • 字词:“南山”,可能化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”;“净几”,洁净的几案;“晚碧”,傍晚的青山。
    • 句意:忽然眼前出现南山,就像摆在洁净几案上的傍晚青山美景。
  • “黄花行欲开,吹帽尽佳客”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“行欲开”,即将开放;“吹帽”,用孟嘉落帽典故,形容文人雅士聚会的洒脱情景。
    • 句意:菊花即将开放,佳客们在风中洒脱聚会。
  • “丰年公事少,闲日颇自适”:
    • 字词:“丰年”,丰收的年景;“自适”,自我安适。
    • 句意:丰收年景公事少,闲暇日子里十分安适。
  • “便恐趣公归,翺翔步丹极”:
    • 字词:“趣”,通“促”,催促;“丹极”,指朝廷。
    • 句意:就担心朝廷催促您回去,您将在朝廷中大展宏图。
  • “晓枕梦催班,朦胧想山色”:
    • 字词:“晓枕”,清晨躺在床上;“催班”,催促上朝;“朦胧”,模糊不清。
    • 句意:清晨躺在床上,梦中被催促上朝,迷迷糊糊还想着采菊亭外的山色。

现代译文

徐使君是官吏们的表率,
经验老到善于治理繁难地方。
评定功劳时悠然饮酒,
政绩考核位列优等立下大功。
人们说神爵年间,
才有您这样出色的地方官。
您任职没多久,
千里之地就安宁太平。
于是移植来优良菊苗,
穿着木屐漫步在东篱旁。
忽然南山映入眼帘,
宛如洁净几案上的晚山美景。
菊花即将绽放,
佳客们洒脱聚会。
丰收年公事稀少,
闲暇时光十分惬意。
只担心朝廷催您回去,
您将在朝廷大展身手。
清晨枕上梦中被催着上朝,
迷迷糊糊还想着那山色。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。当时徐使君新建成采菊亭,周紫芝为表达对徐使君的赞美和祝福而创作此诗。徐使君在当地治理有方,地方太平,且在闲暇时还能营造出采菊亭这样富有雅趣的地方,周紫芝借此诗对他的政绩和生活雅趣进行了描述与夸赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“东篱”“吹帽”“神爵”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也巧妙地表达了对徐使君的赞美和期许。“东篱”典出陶渊明,暗示徐使君有像陶渊明一样的高雅情趣;“吹帽”用孟嘉落帽典故,描绘出佳客相聚的洒脱场景。
    • 先扬后转:诗的前半部分极力夸赞徐使君的治理才能和政绩,如“使君占吏师,老手便治剧”等句,展现其卓越能力。后半部分笔锋一转,担心徐使君被召回朝廷,从对当下生活的描写转到对未来的担忧,使诗歌情感更加丰富。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用简洁的语言描绘出徐使君的形象和采菊亭周边的景色,如“南山忽当眼,净几分晚碧”,生动地展现出南山美景。
  • 意境营造:通过对采菊亭周边环境和徐使君生活场景的描写,营造出一种闲适、高雅的意境。既有“黄花行欲开,吹帽尽佳客”的热闹聚会之景,又有“晓枕梦催班,朦胧想山色”的清幽梦境之景,将现实与想象相结合,使读者仿佛身临其境,感受到徐使君生活的惬意与诗人的复杂情感。

常见问题

《徐使君新作采菊亭》的作者和朝代是什么?

《徐使君新作采菊亭》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《徐使君新作采菊亭》主要写了什么?

这首诗是周紫芝为徐使君新建成的采菊亭而作。诗中先夸赞徐使君治理地方能力出众、政绩斐然,接着描绘了采菊亭周边有菊有山的优美景致,以及佳客相聚的情景,展现了徐使君在丰年轻闲时的惬意生活,最后表达了对徐使君可能被召回朝廷的担忧,以及对他的美好祝愿。

《徐使君新作采菊亭》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。当时徐使君新建成采菊亭,周紫芝为表达对徐使君的赞美和祝福而创作此诗。徐使君在当地治理有方,地方太平,且在闲暇时还能营造出采菊亭这样富有雅趣的地方,周紫芝借此诗对他的政绩和生活雅趣进行了描述与夸赞。

《徐使君新作采菊亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“东篱”“吹帽”“神爵”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也巧妙地表达了对徐使君的赞美和期许。“东篱”典出陶渊明,暗示徐使君有像陶渊明一样的高雅情趣;“吹帽”用孟嘉落帽典故,描绘出佳客相聚的洒脱场景。 先扬后转 :诗的前半部分极力夸赞徐使君的治理才能和政绩,如“使君占吏师,老手便治剧”等句,展现其卓越能力。后...