此句强调了亲情的重要性,以“打虎”“上阵”这样需要紧密协作的场景为例,指出亲兄弟、父子之间的关系最为可靠,呼吁人们不要将亲人当作陌路人,表达了对亲情维系的重视。
尾声
打虎须还亲兄弟,上阵无过父子兵,自今莫把亲为陌路人!。
简要说明
逐句注释
- “打虎须还亲兄弟”:
- 字词:“须还”,还是要。
- 句意:要去打虎,还是得依靠亲兄弟一起合作才行。
- “上阵无过父子兵”:
- 字词:“无过”,没有超过。
- 句意:上战场打仗,没有比父子兵更能相互配合、齐心协力的了。
- “自今莫把亲为陌路人”:
- 字词:“自今”,从现在起;“陌路人”,互不相识的人。
- 句意:从现在开始,不要把亲人当作互不相识的陌生人。
现代译文
要去打虎,还是得依靠亲兄弟携手合作;
上战场打仗,没有比父子兵更能同心协力。
从现在起,可别把亲人当成陌生路人!
创作背景
徐田臣生活在元末明初,《杀狗记》是他的代表作品之一,属于南戏。南戏在当时的民间颇为流行,主要是通过故事来反映社会生活和传达一定的道德观念。此句出自《杀狗记》,这部作品围绕家庭伦理和人际关系展开故事,通过一系列情节宣扬了亲情的珍贵和维护家庭和睦的重要性。该句的创作正是为了强化这种主题,让观众或读者更深刻地认识到亲情的意义。
艺术赏析
- 表现手法:运用了比喻和对比的手法。将打虎、上阵这样危险且需要强大力量和紧密配合的场景,比喻为在生活中遇到困难时,强调只有亲人之间才能给予最可靠的支持和帮助。同时,将亲人与陌路人进行对比,突出了亲人关系的特殊和重要。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传达深刻的道理,具有很强的感染力和说服力,易于被大众理解和接受,符合南戏面向广大民众的特点。
- 主题表达:直接点明了作品的核心主题,即重视亲情。这种表达简洁有力,能够直击人心,引发人们对亲情的思考和珍惜,起到了很好的道德教化作用,让观众或读者在欣赏戏曲的同时,也能从中汲取到关于家庭和亲情的正确价值观。