旅夕

· 周紫芝

秋云翳长空,微雨饯残暑。
新凉入郊墟,中田熟禾黍。
秋虫自知时,入我床下语。
西风几何时,秋意遽如许。
晓色催鸣鸡,孤砧急寒杵。
游子未得归,留滞在江浦。
生理思田园,饥寒念儿女。
持此两鬓霜,世路复焉取。
起视夜何其,江月方欲吐。
便当随孤鸿,云霄肃双羽。

简要说明

这首诗描绘了旅途中秋日傍晚的景象,通过对秋景、秋声的描写,抒发了游子羁旅在外的孤独寂寞和对田园生活、家人的思念之情,同时流露出对世路艰难的感慨,最后表达了想要追随孤鸿摆脱困境的愿望。

逐句注释

  • “秋雲翳長空,微雨餞殘暑”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“餞”,送行,这里指微雨送走了残留的暑气。
    • 句意:秋天的云遮蔽了长空,微微细雨送走了残留的暑热。
  • “新凉入郊墟,中田熟禾黍”:
    • 字词:“郊墟”,郊外;“中田”,田中。
    • 句意:新的凉意进入了郊外,田野里的禾黍已经成熟。
  • “秋蟲自知時,入我床下語”:
    • 字词:“知時”,知道时节变化。
    • 句意:秋天的虫子似乎知道时节变化,来到我的床下鸣叫。
  • “西風幾何時,秋意遽如許”:
    • 字词:“遽”,突然;“如許”,如此。
    • 句意:西风不知何时吹起,秋天的意味突然就如此浓烈了。
  • “曉色催鳴鷄,孤砧急寒杵”:
    • 字词:“砧”,捣衣石;“杵”,捣衣棒。
    • 句意:拂晓的天色催促着公鸡打鸣,孤独的捣衣声伴随着寒秋的杵声急促响起。
  • “遊子未得歸,留滯在江浦”:
    • 字词:“遊子”,在外漂泊的人;“江浦”,江边。
    • 句意:游子还不能回家,滞留在江边。
  • “生理思田園,饑寒念兒女”:
    • 字词:“生理”,生计。
    • 句意:想到生计就思念田园,担心饥寒就想念儿女。
  • “持此兩鬢霜,世路復焉取”:
    • 字词:“兩鬢霜”,两鬓斑白;“焉取”,何取,有什么可取得。
    • 句意:带着这两鬓的白发,在这世间的道路上又有什么可追求的呢。
  • “起視夜何其,江月方欲吐”:
    • 字词:“夜何其”,语出《诗经》,询问夜晚到了什么时辰;“方欲吐”,正要升起。
    • 句意:起身询问夜晚到了什么时候,江上的月亮正要升起。
  • “便當隨孤鴻,雲霄肅雙羽”:
    • 字词:“肅雙羽”,整齐地振动双翅。
    • 句意:就应当追随孤独的大雁,在云霄中整齐地振动双翅。

现代译文

秋天的云朵遮蔽了长空,
微微细雨送走残留的暑热。
新凉的气息弥漫郊外,
田野里的禾黍已然成熟。
秋虫似乎知晓时节变化,
来到我的床下声声鸣叫。
不知何时西风吹起,
秋天的意味突然这般浓烈。
拂晓催促着公鸡打鸣,
孤独的捣衣声急促响起。
游子还无法回到家乡,
只能滞留在这江边之地。
想到生计就思念田园,
担心饥寒就把儿女惦记。
带着这两鬓的斑白,
在世间的道路上还有何求。
起身询问夜晚到了何时,
江上的月亮正要缓缓升起。
我应当追随孤独的大雁,
在云霄中整齐地振动双翅。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“游子未得归,留滞在江浦”等内容可以推测,诗人当时正处于羁旅漂泊的状态。可能是因为战乱、仕途不顺等原因,被迫离开家乡,在江边度过旅夜,从而触发了他对家乡、亲人的思念以及对世路艰难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写秋景,如“秋雲翳長空,微雨餞殘暑”“新凉入郊墟,中田熟禾黍”“秋蟲自知時,入我床下語”等,通过对秋景的描绘,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人羁旅在外的孤独和思乡之情。
    • 衬托:以“孤砧急寒杵”的声音衬托出环境的寂静和诗人内心的孤独;用“孤鸿”来衬托自己的漂泊无依,同时孤鸿也象征着诗人想要摆脱困境、追求自由的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋夜的景象和诗人的内心感受。如“秋蟲自知時,入我床下語”,将秋虫拟人化,赋予其知时的灵性,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。从秋云、微雨、新凉的环境描写,到秋虫鸣叫、孤砧捣衣的声音渲染,再到诗人对自身境遇的感慨,都让读者感受到诗人内心的孤独和对家乡的思念。最后“便當隨孤鴻,雲霄肅雙羽”一句,又在这种孤寂的意境中增添了一丝超脱和向往。

常见问题

《旅夕》的作者和朝代是什么?

《旅夕》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《旅夕》主要写了什么?

这首诗描绘了旅途中秋日傍晚的景象,通过对秋景、秋声的描写,抒发了游子羁旅在外的孤独寂寞和对田园生活、家人的思念之情,同时流露出对世路艰难的感慨,最后表达了想要追随孤鸿摆脱困境的愿望。

《旅夕》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“游子未得归,留滞在江浦”等内容可以推测,诗人当时正处于羁旅漂泊的状态。可能是因为战乱、仕途不顺等原因,被迫离开家乡,在江边度过旅夜,从而触发了他对家乡、亲人的思念以及对世路艰难的感慨。

《旅夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写秋景,如“秋雲翳長空,微雨餞殘暑”“新凉入郊墟,中田熟禾黍”“秋蟲自知時,入我床下語”等,通过对秋景的描绘,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人羁旅在外的孤独和思乡之情。 衬托 :以“孤砧急寒杵”的声音衬托出环境的寂静和诗人内心的孤独;用“孤鸿”来衬托自己的漂泊无依,同时孤鸿也象征着诗人想要摆脱困境、追求自由的愿望。...