这段《缕缕金》出自徐田臣《杀狗记》,描述了一人指责他人平白将自己赶出家门,却又在杀人后让自己去掩埋尸体,称对方行为“不干净”需要对证,吓得对方夫妇战战兢兢、胆丧心惊的情节,展现出一种紧张、戏剧性的冲突场景。
缕缕金
你平白地将咱赶出门,杀人来唤我去埋形。
你今打些不干净,须要对证。
(生、旦作慌介。
小生)唬得他夫妇战兢兢,一个个胆丧心惊。
你今打些不干净,须要对证。
(生、旦作慌介。
小生)唬得他夫妇战兢兢,一个个胆丧心惊。
简要说明
逐句注释
- “你平白地将咱赶出门,杀人来唤我去埋形”:
- 字词:“平白地”,无缘无故;“咱”,自称;“埋形”,掩埋尸体。
- 句意:你无缘无故就把我赶出家门,现在杀了人却又来叫我去掩埋尸体。
- “你今打些不干净,须要对证”:
- 字词:“打些”,做了些;“不干净”,指不光彩、违法的事;“对证”,核对事实、证据。
- 句意:你现在做了这些不光彩的事,必须要核对清楚事实。
- “(生、旦作慌介。小生)唬得他夫妇战兢兢,一个个胆丧心惊”:
- 字词:“生、旦”,戏曲角色;“作慌介”,做出慌张的样子;“战兢兢”,因害怕而发抖的样子;“胆丧心惊”,形容非常害怕。
- 句意:(书生和旦角做出慌张的样子。小生说)吓得他们夫妇俩浑身发抖,每个人都惊恐万分。
现代译文
你无缘无故把我赶出家门,
杀了人却又让我去掩埋尸体。
你现在做了这些不光彩的事,
必须要核对清楚事实。
(书生和旦角做出慌张的样子。小生说)
吓得他们夫妇俩战战兢兢,
每个人都惊恐万分。
创作背景
《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的一部南戏作品。在当时,南戏这种戏曲形式在民间广泛流传,它以其生动的故事、丰富的人物形象和通俗易懂的表演形式受到大众喜爱。《杀狗记》以家庭伦理为主题,通过一系列情节展现了兄弟情、夫妻情等复杂的人际关系。这段唱词可能是剧中某个情节的关键冲突部分,具体创作场景应该是在展现剧中人物之间因杀人埋尸等事件引发的矛盾冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动情节:通过人物之间的对话,直接展现出矛盾冲突,使剧情迅速展开,让观众能够快速了解人物关系和事件发展。如指责者的质问和对对方的威胁,以及对方夫妇的慌张反应,生动地呈现出紧张的情节。
- 人物神态描写:“(生、旦作慌介)”这一舞台提示,虽简单却形象地表现出被指责夫妇的慌张状态,增强了剧情的戏剧性和表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了“平白地”“战兢兢”“胆丧心惊”等口语化、形象化的词汇,让观众能够轻松理解剧情和人物情感。
- 意境营造:通过人物的对话和神态描写,营造出一种紧张、惊险的氛围。观众能够感受到指责者的咄咄逼人和被指责夫妇的恐惧不安,仿佛身临其境,增强了戏剧的感染力。