题彦恢家仇池四石刻

· 周紫芝

伏波南来自交趾,可笑汗牛推薏苡。
人言包裹足珠犀,谁识闲身谢簪履。
如何当年元相国,胸中饱饮贪泉水。
胡椒八百亦安用,坐此杀生真可鄙。
龙眠主簿亦儿嬉,银钩虿尾搜遗奇。
三年独有一钱在,归来清节人皆知。
囊空安得紫丝帐,车重只余黄绢碑。
自言所至辄寓目,穷搜屋壁翻阶墀。
不嫌尤物触时禁,恍然入手心惊疑。
君不见峄山篆刻焚野火,磨崖万仞高崔嵬。
何如四石横棐几,左提右挈行相随。

简要说明

这首诗以多位历史人物的事迹为线索,先批判了马援被误解、元载贪婪的行为,后赞扬了龙眠主簿的清廉与对奇物的追求。最后将四石刻与峄山篆刻对比,突出四石刻的珍贵,表达了对彦恢家拥有四石刻的赞赏。

逐句注释

  • “伏波南来自交趾,可笑汗牛推薏苡”:
    • 字词:“伏波”,指东汉伏波将军马援;“交趾”,古代地名;“汗牛”,形容运输的东西很多,使牛累得出汗;“薏苡”,一种植物。
    • 句意:马援从交趾回来,可笑的是人们像运很多东西一样去猜测他带回来的薏苡。
  • “人言包裹足珠犀,谁识闲身谢簪履”:
    • 字词:“珠犀”,珍珠和犀角;“簪履”,簪子和鞋子,代指富贵之物。
    • 句意:人们都说他包裹里装满了珍珠和犀角,谁能理解他早已远离富贵。
  • “如何当年元相国,胸中饱饮贪泉水”:
    • 字词:“元相国”,指唐代宰相元载;“贪泉水”,传说喝了贪泉水会变得贪婪。
    • 句意:为什么当年的元载,心里像喝饱了贪泉水一样贪婪。
  • “胡椒八百亦安用,坐此杀生真可鄙”:
    • 字词:“胡椒八百”,据说元载被抄家时,抄出八百石胡椒;“坐此”,因为这个。
    • 句意:元载搜刮八百石胡椒又有什么用呢,因为贪婪而招来杀身之祸真是可鄙。
  • “龙眠主簿亦儿嬉,银钩虿尾搜遗奇”:
    • 字词:“龙眠主簿”,可能指彦恢;“银钩虿尾”,形容书法笔势;“遗奇”,指奇异的东西。
    • 句意:龙眠主簿就像小孩嬉戏一样,用精妙的书法去搜寻奇异的东西。
  • “三年独有一钱在,归来清节人皆知”:
    • 字词:“三年”,可能指任职时间;“一钱”,形容清廉。
    • 句意:任职三年只留下一枚钱,回来后他的清廉节操人人皆知。
  • “囊空安得紫丝帐,车重只余黄绢碑”:
    • 字词:“紫丝帐”,代表奢华之物;“黄绢碑”,指绝妙的碑刻。
    • 句意:口袋空空哪有能力拥有紫丝帐,车子沉重只是因为装着黄绢碑。
  • “自言所至辄寓目,穷搜屋壁翻阶墀”:
    • 字词:“寓目”,过目;“阶墀”,台阶。
    • 句意:自己说所到之处都留意观察,到处搜寻,连墙壁和台阶都不放过。
  • “不嫌尤物触时禁,恍然入手心惊疑”:
    • 字词:“尤物”,指珍贵奇异的东西;“时禁”,当时的禁令。
    • 句意:不嫌弃这些珍贵之物可能触犯当时的禁令,突然得到时心里又惊又疑。
  • “君不见峄山篆刻焚野火,磨崖万仞高崔嵬”:
    • 字词:“峄山篆刻”,指秦始皇在峄山的刻石;“磨崖”,在山崖上刻字;“崔嵬”,高大的样子。
    • 句意:你没看到峄山的篆刻被野火焚烧,那高耸的山崖刻字多么壮观。
  • “何如四石横棐几,左提右挈行相随”:
    • 字词:“棐几”,用棐木做的几案;“左提右挈”,左右扶持。
    • 句意:哪里比得上这四块石刻放在棐木几案上,随时可以带着走。

现代译文

伏波将军马援从交趾归来,可笑人们像运输重物一样去猜测他带回的薏苡。
大家都说他包裹里满是珍珠和犀角,谁能明白他早已远离富贵生活。
当年的元载宰相,心里贪婪得像喝饱了贪泉水。
搜刮八百石胡椒又有什么用呢,因为贪婪招来杀身之祸真让人鄙视。
龙眠主簿像小孩嬉戏般,用精妙书法搜寻奇异之物。
任职三年只留下一枚钱,他的清廉节操人人皆知。
口袋空空哪有能力拥有奢华的紫丝帐,车子沉重只因装着绝妙的碑刻。
他说自己所到之处都留意观察,到处搜寻,连墙壁台阶都不放过。
不嫌弃珍贵之物可能触犯禁令,突然得到时心里又惊又疑。
你没看到峄山的篆刻被野火焚烧,那高耸山崖上的刻字多么壮观。
但哪里比得上这四块石刻放在棐木几案上,随时都能带着相伴。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期,当时社会上可能存在着贪污腐败等不良风气。这首诗的具体创作背景不太明确,但推测是他看到彦恢家的仇池四石刻后有感而发,通过引用历史故事,对比清廉与贪婪的人物形象,来表达自己对清廉品质的赞赏和对贪婪行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将马援被误解、元载的贪婪与龙眠主簿的清廉进行对比,鲜明地突出了不同人物的品格,增强了诗歌的批判与赞扬效果。
    • 用典:运用了马援、元载、峄山篆刻等多个典故,使诗歌内容更加丰富,富有历史文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言较为直白,通过简洁明了的表述传达出深刻的思想。如“胡椒八百亦安用,坐此杀生真可鄙”直接批判了元载的贪婪。
  • 主题表达:通过历史典故与现实事物(仇池四石刻)相结合,表达了对清廉品质的崇尚和对珍贵文化事物的珍视,主题深刻且具有现实意义。

常见问题

《题彦恢家仇池四石刻》的作者和朝代是什么?

《题彦恢家仇池四石刻》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《题彦恢家仇池四石刻》主要写了什么?

这首诗以多位历史人物的事迹为线索,先批判了马援被误解、元载贪婪的行为,后赞扬了龙眠主簿的清廉与对奇物的追求。最后将四石刻与峄山篆刻对比,突出四石刻的珍贵,表达了对彦恢家拥有四石刻的赞赏。

《题彦恢家仇池四石刻》的创作背景是什么?

周紫芝生活在南宋时期,当时社会上可能存在着贪污腐败等不良风气。这首诗的具体创作背景不太明确,但推测是他看到彦恢家的仇池四石刻后有感而发,通过引用历史故事,对比清廉与贪婪的人物形象,来表达自己对清廉品质的赞赏和对贪婪行为的批判。

《题彦恢家仇池四石刻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将马援被误解、元载的贪婪与龙眠主簿的清廉进行对比,鲜明地突出了不同人物的品格,增强了诗歌的批判与赞扬效果。 用典 :运用了马援、元载、峄山篆刻等多个典故,使诗歌内容更加丰富,富有历史文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言较为直白,通过简洁明了的表述传达出深刻的思想。如“胡椒八百亦安用,坐此杀生真可鄙”直接批...