诗无敌

念佛子

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(小生)往日哥打骂人生怒嗔,今日缘何战兢跪咱每?请兄起来休还礼,男儿膝下有黄金。

简要说明

此曲为《杀狗记》中小生角色的唱词,主要描述了小生对兄长往日与今日不同态度的疑惑,看到兄长战兢下跪,劝兄长起身,体现出对兄长此举的诧异与关切。

逐句注释

  • “往日哥打骂人生怒嗔”:
    • 字词:“怒嗔”,发怒生气。
    • 句意:往日哥哥打骂别人,很容易发怒生气。
  • “今日缘何战兢跪咱每”:
    • 字词:“缘何”,为什么;“战兢”,因害怕而发抖,这里形容兄长下跪时的状态;“咱每”,我们。
    • 句意:今天为什么战战兢兢地向我们下跪呢。
  • “请兄起来休还礼”:
    • 字词:“休”,不要。
    • 句意:请哥哥起来,不要再行礼了。
  • “男儿膝下有黄金”:
    • 字词:这是俗语,强调男子汉不应轻易下跪。
    • 句意:男子汉的膝盖很珍贵,不应轻易下跪。

现代译文

往日哥哥打骂别人的时候很容易发怒,
今天为什么战战兢兢地向我们下跪呢?
请哥哥起身,不要再行礼了,
男子汉的膝盖可珍贵着呢,不能轻易下跪。

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的一部南戏作品。南戏在当时是一种流行的戏曲形式,广泛在民间演出。《杀狗记》以家庭伦理为主题,通过杀狗劝夫等一系列情节,展现了兄弟之间的情感纠葛与人性的复杂。这段唱词是剧中情节发展中人物的一段交流,可能是兄长因某些事情而有了态度上的转变,才出现下跪的场景,具体情境需结合全剧情节来理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将兄长“往日”打骂人生怒嗔的嚣张态度与“今日”战兢下跪的卑微姿态进行对比,突出了兄长态度的巨大转变,引发读者或观众的好奇心,推动情节发展。
    • 口语化:语言具有鲜明的口语化特点,如“缘何”“咱每”等表述,符合戏曲贴近大众、便于理解的特点,使观众能够轻松领会剧情和人物情感。
  • 语言特色:简洁直白,通俗易懂,符合戏曲舞台表演的需要。直接表达了小生对兄长行为的疑问和关切,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 人物塑造:通过这段唱词,生动地塑造了小生重情重义、关心兄长的人物形象。他看到兄长下跪,马上进行劝阻,体现出兄弟之间的情谊。同时,也从侧面反映出兄长前后态度的变化,为剧情的进一步发展埋下伏笔。