题李彦恢家龙眠七马图

· 周紫芝

古来画马知几人,当时只数曹将军。
龙媒貎得照夜白,七十万匹空云屯。
但令韩干作弟子,未许韦偃窥藩垣。
风流扫地五百载,始得龙眠空马群。
龙眠自是天下士,胸中元有真骐𬴊。
宁王玉面久不见,风鬃雾鬛惊犹存。
四蹄翻风不受絷,意在万里绝驰奔。
安能局促盐车下,更与蹇驴分短辕。
先生既老谁入室,后来只数城南孙。
孙郎继死骨又朽,人间此马如浮云。
劝君掩卷勿浪出,世无九方谁与论。

简要说明

这首诗围绕李彦恢家所藏的龙眠七马图展开,诗人盛赞古代画马名家,着重突出龙眠居士李公麟的画马技艺,通过对图中马的神态描写,展现马的非凡气质与高远志向,最后感慨当世知音难觅,表达对龙眠居士及其画艺的高度推崇和惋惜之情。

逐句注释

  • “古来画马知几人,当时只数曹将军”:
    • 字词:“曹将军”,指唐代画家曹霸,官至左武卫将军,以画马著称。
    • 句意:自古以来会画马的人不知有多少,当时最有名的当属曹霸将军。
  • “龙媒貎得照夜白,七十万匹空云屯”:
    • 字词:“龙媒”,指骏马,古人认为马八尺以上为龙,天马、神马称为龙媒;“照夜白”,唐玄宗的御马名,曹霸曾画过此马;“云屯”,形容众多。
    • 句意:曹霸画出了像照夜白这样的骏马神韵,相比之下,那七十万匹骏马都如浮云般空有数量。
  • “但令韩干作弟子,未许韦偃窥藩垣”:
    • 字词:“韩干”,唐代画家,初师曹霸,后自成一家;“韦偃”,唐代画家,善画鞍马。“藩垣”,篱笆墙,这里指境界、水平。
    • 句意:曹霸可让韩干做他的弟子,而韦偃还没资格窥探到他的境界。
  • “风流扫地五百载,始得龙眠空马群”:
    • 字词:“风流”,这里指画马的高超技艺和潇洒风格;“龙眠”,指北宋画家李公麟,号龙眠居士;“空马群”,指其画马技艺高超,超越前人,使其他画马者相形见绌。
    • 句意:曹霸的画马风流技艺沉寂了五百年,才出现了龙眠居士李公麟,他的画技超越了前人。
  • “龙眠自是天下士,胸中元有真骐𬴊”:
    • 字词:“天下士”,天下闻名的贤士;“元”,同“原”;“骐𬴊”,良马,比喻杰出人才。
    • 句意:龙眠居士本就是天下闻名的贤士,他胸中原本就有真正的骏马形象。
  • “宁王玉面久不见,风鬃雾鬛惊犹存”:
    • 字词:“宁王玉面”,指宁王的名马玉面骢;“风鬃雾鬛”,形容马的鬃毛如风云般飘逸;“惊”,惊人、生动。
    • 句意:宁王的玉面骢早已不见,但图中马那如风云般飘逸的鬃毛仍生动逼真地留存着。
  • “四蹄翻风不受絷,意在万里绝驰奔”:
    • 字词:“絷”,拴、系;“绝驰奔”,尽情奔驰。
    • 句意:图中马四蹄生风,不受束缚,它的心意是要在万里之外尽情奔驰。
  • “安能局促盐车下,更与蹇驴分短辕”:
    • 字词:“局促”,受拘束;“盐车”,拉盐的车,比喻人才不得志;“蹇驴”,瘸腿的驴;“短辕”,指短小的车辕,这里象征着狭小的空间和有限的作为。
    • 句意:它怎么能局促地拉着盐车,和瘸腿的驴一起在短辕下受限制呢。
  • “先生既老谁入室,后来只数城南孙”:
    • 字词:“先生”,指龙眠居士李公麟;“入室”,指学问或技艺达到精深的程度;“城南孙”,具体所指不详,可能是李公麟之后较有画马才能的人。
    • 句意:龙眠居士年老后,谁能继承他精深的画艺呢,后来只有城南的孙某人还算可以。
  • “孙郎继死骨又朽,人间此马如浮云”:
    • 字词:“孙郎”,即前面提到的城南孙;“此马”,指像龙眠居士所画那样的好马图。
    • 句意:城南孙死后尸骨已朽,人间像这样的好马图就如浮云般难以见到了。
  • “劝君掩卷勿浪出,世无九方谁与论”:
    • 字词:“浪出”,随意拿出;“九方”,指九方皋,春秋时善于相马的人。
    • 句意:劝你合上画卷不要随意拿出来,世上没有像九方皋这样的相马人,又能和谁去谈论这画的精妙呢。

现代译文

自古以来画马的人有多少,
当时最有名的要数曹霸将军。
他画出了像照夜白那样的骏马神韵,
相比之下七十万匹马都如浮云般平凡。
他可让韩干做弟子,
韦偃还没资格达到他的水平。
曹霸的画马技艺沉寂五百年,
才出了龙眠居士超越前人。
龙眠居士本是天下贤士,
胸中自有真正骏马的形象。
宁王的玉面骢早已不见,
但图中马的鬃毛仍生动逼真。
图中马四蹄生风不受束缚,
一心想要在万里之外尽情奔驰。
它怎能局促地拉着盐车,
和瘸腿的驴一起受限制。
龙眠居士年老后谁能继承他,
后来只有城南孙还算可以。
城南孙死后尸骨已朽,
人间这样的好马图如浮云难寻。
劝你合上画卷别随意拿出,
世上没有九方皋谁能鉴赏这画。

创作背景

周紫芝生活在北宋末南宋初,当时绘画艺术较为繁荣。这首诗是他看到李彦恢家收藏的龙眠七马图后所写。龙眠居士李公麟是北宋著名画家,其画马技艺高超,对后世影响很大。周紫芝通过此诗表达对李公麟画艺的敬仰以及对当世知音难觅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将曹霸、韩干、韦偃等古代画马名家进行对比,突出曹霸的画马技艺之高,又以曹霸等人为衬托,凸显龙眠居士李公麟画马超越前人。还将图中马的志向与局促拉盐车的情景对比,展现马的不凡气质。
    • 用典:运用了“照夜白”“九方皋”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“风鬃雾鬛”生动地描绘出马鬃毛的飘逸,“四蹄翻风”形象地写出马奔跑时的姿态。
  • 意境营造:通过对画中马的描写,营造出一种雄浑壮阔、自由奔放的意境,同时又流露出知音难觅的遗憾之情,使诗歌在豪迈中带有一丝惆怅。

常见问题

《题李彦恢家龙眠七马图》的作者和朝代是什么?

《题李彦恢家龙眠七马图》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《题李彦恢家龙眠七马图》主要写了什么?

这首诗围绕李彦恢家所藏的龙眠七马图展开,诗人盛赞古代画马名家,着重突出龙眠居士李公麟的画马技艺,通过对图中马的神态描写,展现马的非凡气质与高远志向,最后感慨当世知音难觅,表达对龙眠居士及其画艺的高度推崇和惋惜之情。

《题李彦恢家龙眠七马图》的创作背景是什么?

周紫芝生活在北宋末南宋初,当时绘画艺术较为繁荣。这首诗是他看到李彦恢家收藏的龙眠七马图后所写。龙眠居士李公麟是北宋著名画家,其画马技艺高超,对后世影响很大。周紫芝通过此诗表达对李公麟画艺的敬仰以及对当世知音难觅的感慨。

《题李彦恢家龙眠七马图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将曹霸、韩干、韦偃等古代画马名家进行对比,突出曹霸的画马技艺之高,又以曹霸等人为衬托,凸显龙眠居士李公麟画马超越前人。还将图中马的志向与局促拉盐车的情景对比,展现马的不凡气质。 用典 :运用了“照夜白”“九方皋”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准,如“风鬃雾鬛”生动地描绘出马鬃毛的...