复故庐一首

· 周紫芝

我卜我居,于城之隅。
缭以群山,带以清渠。
日出扶桑,月翳金枢。
朝云夕烟,变灭卷舒。
乔木丰草,蔚其周庐。
群书在床,浊酒在壶。
蹒跚簪裾,亦复晏如。
淮水之游,谁脂我车。
逮其归而,四壁其徒。
柔柯既剪,稚竹日疏。
山为改容,木为槁枯。
吾亦浩然,言念归与。
今我来思,为之踌躇。
扊扅在门,鞿靮在涂。
驾言曷归,杜门寔娱。
寒止皲瘃,饥止瘠臞。
人谁不死,焉识其余。

简要说明

这首诗主要围绕诗人的故庐展开。先描绘了故庐曾经优美的自然环境和惬意的生活场景,接着叙述故庐遭遇变故后的破败景象,最后表达了诗人面对现状虽有踌躇,但仍决定隐居于此、安于简朴生活的心境,体现出一种超脱豁达的人生态度。

逐句注释

  • “我卜我居,于城之隅”:
    • 字词:“卜”,选择;“隅”,角落。
    • 句意:我选择居住的地方,在城的角落。
  • “缭以群山,带以清渠”:
    • 字词:“缭”,环绕;“带”,像衣带一样环绕。
    • 句意:故庐被群山环绕,又有清澈的水渠像衣带般围绕。
  • “日出扶桑,月翳金枢”:
    • 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“翳”,遮蔽;“金枢”,指北极星,这里代指天空。
    • 句意:太阳从扶桑升起,月亮被天空遮蔽(即月亮升起落下的自然现象)。
  • “朝云夕烟,变灭卷舒”:
    • 字词:“变灭卷舒”,指云烟的变化消散、卷曲舒展。
    • 句意:早晨的云、傍晚的烟,不断地变化消散、卷曲舒展。
  • “乔木丰草,蔚其周庐”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“丰草”,茂盛的草;“蔚”,茂盛的样子。
    • 句意:高大的树木和茂盛的草,在故庐周围长得很茂盛。
  • “群书在床,浊酒在壶”:
    • 字词:“群书”,众多的书籍。
    • 句意:众多的书籍放在床上,壶里装着浊酒。
  • “蹒跚簪裾,亦复晏如”:
    • 字词:“蹒跚”,走路缓慢、悠闲的样子;“簪裾”,代指官服,这里指穿着官服悠闲自在;“晏如”,安然的样子。
    • 句意:穿着官服悠闲地漫步,也十分安然自在。
  • “淮水之游,谁脂我车”:
    • 字词:“淮水”,淮河;“脂”,给车轴涂油,这里指准备出行。
    • 句意:到淮水游玩,谁来为我的车轴涂油准备出行呢。
  • “逮其归而,四壁其徒”:
    • 字词:“逮”,等到;“徒”,空。
    • 句意:等到回来的时候,家中四壁空空。
  • “柔柯既剪,稚竹日疏”:
    • 字词:“柔柯”,柔软的树枝;“剪”,砍伐。
    • 句意:柔软的树枝被砍伐了,幼竹也日渐稀疏。
  • “山为改容,木为槁枯”:
    • 字词:“改容”,改变容貌;“槁枯”,干枯。
    • 句意:山好像改变了容貌,树木也变得干枯。
  • “吾亦浩然,言念归与”:
    • 字词:“浩然”,豪迈、洒脱的样子;“言念”,想到;“归与”,回去。
    • 句意:我也心怀豪迈,想着回去。
  • “今我来思,为之踌躇”:
    • 字词:“思”,语气助词;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:如今我回来了,为此感到犹豫。
  • “扊扅在门,鞿靮在涂”:
    • 字词:“扊扅”,门闩;“鞿靮”,马缰绳和马嚼子;“涂”,同“途”,道路。
    • 句意:门闩在门上,马缰绳和马嚼子在道路上(表示有离开的可能,但又未行动)。
  • “驾言曷归,杜门寔娱”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“曷”,何;“杜门”,闭门。
    • 句意:驾车又能回到哪里呢,闭门不出其实也很快乐。
  • “寒止皲瘃,饥止瘠臞”:
    • 字词:“皲瘃”,皮肤因寒冷而冻裂;“瘠臞”,消瘦。
    • 句意:寒冷时能防止皮肤冻裂,饥饿时能避免身体消瘦。
  • “人谁不死,焉识其余”:
    • 字词:“焉”,怎么。
    • 句意:人谁不会死呢,又何必去考虑其他的事情。

现代译文

我选定居住的地方,在城的一角。
周围群山环绕,清澈水渠如带缠绕。
太阳从扶桑升起,月亮在天空隐现。
早晨的云、傍晚的烟,变幻消散又舒卷。
高大树木和茂盛的草,在屋舍四周葱茏一片。
床上堆满了书籍,壶里装着浊酒。
穿着官服悠闲漫步,生活十分安然。
想去淮水游玩,却无人为我备车启程。
等我归来时,家中已空空如也。
柔软的树枝被砍,幼竹也日渐稀疏。
山仿佛变了模样,树木都已干枯。
我心怀豪迈,想着回到故庐。
如今我回来了,却为此犹豫踌躇。
门闩在门上,马具在道路。
驾车又能去往何处,闭门不出也自有乐趣。
寒冷时能抵御冻伤,饥饿时不至于消瘦。
人终有一死,何必再去计较其余。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,诗人或许曾有过一段外出经历,可能与当时的社会局势、个人仕途等因素有关。归来时发现故庐破败,诗人通过此诗表达了对故庐现状的感慨以及自己对生活的思考和选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了故庐曾经的优美环境和惬意生活,如“缭以群山,带以清渠”“群书在床,浊酒在壶”,与归来后故庐的破败景象“柔柯既剪,稚竹日疏”“山为改容,木为槁枯”形成鲜明对比,突出了诗人内心的落差和感慨。
    • 借景抒情:通过对自然景物的描写,如“日出扶桑,月翳金枢”“朝云夕烟,变灭卷舒”,营造出一种宁静、悠远的氛围,同时也抒发了诗人对时光流转、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“寒止皲瘃,饥止瘠臞”用简洁的语言描绘出了生活的简朴和实际需求,体现了诗人对生活的务实态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对往昔美好回忆,又有对现实无奈感慨的复杂意境。前半部分的描写让读者感受到故庐曾经的宁静美好,后半部分的描述则传达出一种破败、荒凉的气息,而最后诗人表达的豁达超脱的心境又为整首诗增添了一种别样的韵味。

常见问题

《复故庐一首》的作者和朝代是什么?

《复故庐一首》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《复故庐一首》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人的故庐展开。先描绘了故庐曾经优美的自然环境和惬意的生活场景,接着叙述故庐遭遇变故后的破败景象,最后表达了诗人面对现状虽有踌躇,但仍决定隐居于此、安于简朴生活的心境,体现出一种超脱豁达的人生态度。

《复故庐一首》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,诗人或许曾有过一段外出经历,可能与当时的社会局势、个人仕途等因素有关。归来时发现故庐破败,诗人通过此诗表达了对故庐现状的感慨以及自己对生活的思考和选择。

《复故庐一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了故庐曾经的优美环境和惬意生活,如“缭以群山,带以清渠”“群书在床,浊酒在壶”,与归来后故庐的破败景象“柔柯既剪,稚竹日疏”“山为改容,木为槁枯”形成鲜明对比,突出了诗人内心的落差和感慨。 借景抒情 :通过对自然景物的描写,如“日出扶桑,月翳金枢”“朝云夕烟,变灭卷舒”,营造出一种宁静、悠远的氛围,同时也抒发了诗人对时光流转、...