挂席

· 周紫芝

挂席下晴江,归从我北窗。
年今真晼晚,事亦付奇厖。
酒可浇肠饮,胡谁缓颊降。
买田如有路,誓欲老吾邦。

简要说明

这首诗主要表达了诗人想要归乡隐居的愿望。诗人乘船在江上,感慨时光已晚,对世事也有了别样的看法,借酒消愁,希望能有途径买田,终老故乡。

逐句注释

  • “挂席下晴江,归从我北窗”:
    • 字词:“挂席”,即挂帆,指乘船;“晴江”,晴朗天气下的江面;“北窗”,代指家乡居所。
    • 句意:挂起船帆顺流而下在晴朗的江面上,想着回归到我家乡的居所。
  • “年今真晼晚,事亦付奇厖”:
    • 字词:“晼晚”,指岁暮,比喻年老;“奇厖”,本指奇异的大兽,这里有世事纷杂、变幻莫测之意。
    • 句意:如今年纪真的已经大了,世事也都交付给这变幻莫测的境遇了。
  • “酒可浇肠饮,胡谁缓颊降”:
    • 字词:“浇肠”,以酒消愁;“胡谁”,即谁;“缓颊”,婉言劝解、说情。
    • 句意:可以用酒来浇愁痛饮一番,可又有谁能像说客一样来劝解降伏我的忧愁呢。
  • “买田如有路,誓欲老吾邦”:
    • 字词:“买田”,购置田地,有隐居之意;“吾邦”,指自己的家乡。
    • 句意:如果有途径能买到田地,我发誓要在自己的家乡终老。

现代译文

挂起船帆顺流在晴朗的江面上前行,
一心想着要回到我家乡的屋舍中。
如今我真的已经步入了晚年,
世事也都任由它变幻莫测。
可以用美酒来浇灭心中的忧愁,
可又有谁能来劝慰我放下烦忧。
如果有办法能够购置到田地,
我发誓一定要在家乡度过余生。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。他早年仕途坎坷,后期虽得秦桧提拔而任官,但秦桧死后他也受到牵连。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,应是他在经历诸多世事变迁,年老之时渴望回到家乡隐居,摆脱尘世纷扰,遂写下此诗表达归乡的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“挂席下晴江”描绘了一幅乘船在江上的画面,表面写景,实则蕴含着诗人对归乡的急切心情。
    • 直抒胸臆:“买田如有路,誓欲老吾邦”直接表达了诗人想要归乡隐居的强烈愿望,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,如“酒可浇肠饮,胡谁缓颊降”直白地写出了诗人借酒消愁又无人劝解的孤独与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索、孤寂的意境。诗人在江面上漂泊,年老而对世事无奈,渴望归乡却又不知能否实现,这种复杂的情感与诗中所描绘的景象相融合,让读者能深刻感受到诗人内心的凄凉与对家乡的眷恋。

常见问题

《挂席》的作者和朝代是什么?

《挂席》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《挂席》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人想要归乡隐居的愿望。诗人乘船在江上,感慨时光已晚,对世事也有了别样的看法,借酒消愁,希望能有途径买田,终老故乡。

《挂席》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。他早年仕途坎坷,后期虽得秦桧提拔而任官,但秦桧死后他也受到牵连。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,应是他在经历诸多世事变迁,年老之时渴望回到家乡隐居,摆脱尘世纷扰,遂写下此诗表达归乡的决心。

《挂席》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“挂席下晴江”描绘了一幅乘船在江上的画面,表面写景,实则蕴含着诗人对归乡的急切心情。 直抒胸臆 :“买田如有路,誓欲老吾邦”直接表达了诗人想要归乡隐居的强烈愿望,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,如“酒可浇肠饮,胡谁缓颊降”直白地写出了诗人借酒消愁又无人劝解的...