仆将南归笑庵以诗见留次韵

· 周紫芝

思家一日似三秋,病眼凄然怯上楼。
十幅风蒲催我去,数枝烟竹为君留。
还将晓枕灯前句,分作孤蓬雨后愁。
便合北来寻老伴,人间何处有汤休。

简要说明

这首诗围绕诗人南归之事展开,表达了诗人强烈的思乡之情,同时也体现了友人的挽留之意。诗中既有对家乡的思念愁绪,又有与友人分别的不舍,展现了诗人内心复杂的情感。

逐句注释

  • “思家一日似三秋,病眼凄然怯上楼”:
    • 字词:“一日似三秋”,化用《诗经·王风·采葛》中“一日不见,如三秋兮”,极言思念时间之长;“凄然”,悲伤的样子;“怯”,害怕、畏惧。
    • 句意:思念家乡,一天就好像过了三个秋天那么漫长,病弱的双眼带着悲伤,害怕登上高楼,因为登高会更增思乡之情。
  • “十幅风蒲催我去,数枝烟竹为君留”:
    • 字词:“风蒲”,被风吹动的蒲草;“烟竹”,烟雾笼罩的竹子。
    • 句意:那被风吹动的蒲草仿佛在催促我赶快南归,而那几枝被烟雾笼罩的竹子好像是替你挽留我。
  • “还将晓枕灯前句,分作孤蓬雨后愁”:
    • 字词:“晓枕灯前句”,指在清晨枕上、灯前写下的诗句;“孤蓬”,比喻漂泊无依的游子。
    • 句意:我只好把在晓枕灯前写下的诗句,化作孤蓬在雨后的那种哀愁。
  • “便合北来寻老伴,人间何处有汤休”:
    • 字词:“便合”,就应该;“汤休”,指南朝宋僧人惠休,他能诗,后人以“汤休”代指能诗的僧人,这里指笑庵。
    • 句意:我应该北来寻找像你这样的老伙伴,可这人间哪里还能找到像你这样的知音呢。

现代译文

思念家乡,一天仿佛三年般漫长,
病眼满是凄楚,害怕独自登上高楼。
被风吹动的蒲草催我早日南归,
几枝烟雨中的竹子似替你把我挽留。
只好把晓枕灯前所作的诗句,
化作孤蓬雨后的那一抹哀愁。
我本应北来再寻你这老伙伴,
可人间哪里还有像你这样的诗友。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人当时身在异地,思乡心切想要南归,而友人笑庵写诗挽留他,诗人便依韵回诗作答,抒发了自己思乡与惜别的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“十幅风蒲催我去,数枝烟竹为君留”,将风蒲和烟竹拟人化,风蒲“催”、烟竹“留”,生动形象地表现出外界环境似乎也知晓诗人南归之事,增添了诗歌的情感色彩。
    • 比喻:以“孤蓬”自比,形象地写出了诗人漂泊无依的状态,使读者更能体会到他的孤独与哀愁。
    • 用典:“一日似三秋”和“汤休”的运用,前者增强了思乡之情的表达,后者则突出了友人笑庵的才华以及诗人对他的赞赏与不舍。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。诗句对仗工整,如“十幅风蒲催我去,数枝烟竹为君留”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描写风蒲、烟竹、孤蓬等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人思乡和惜别的复杂情感。诗中既有现实场景的描绘,又有情感的抒发,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与无奈。

常见问题

《仆将南归笑庵以诗见留次韵》的作者和朝代是什么?

《仆将南归笑庵以诗见留次韵》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《仆将南归笑庵以诗见留次韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人南归之事展开,表达了诗人强烈的思乡之情,同时也体现了友人的挽留之意。诗中既有对家乡的思念愁绪,又有与友人分别的不舍,展现了诗人内心复杂的情感。

《仆将南归笑庵以诗见留次韵》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人当时身在异地,思乡心切想要南归,而友人笑庵写诗挽留他,诗人便依韵回诗作答,抒发了自己思乡与惜别的复杂情感。

《仆将南归笑庵以诗见留次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“十幅风蒲催我去,数枝烟竹为君留”,将风蒲和烟竹拟人化,风蒲“催”、烟竹“留”,生动形象地表现出外界环境似乎也知晓诗人南归之事,增添了诗歌的情感色彩。 比喻 :以“孤蓬”自比,形象地写出了诗人漂泊无依的状态,使读者更能体会到他的孤独与哀愁。 用典 :“一日似三秋”和“汤休”的运用,前者增强了思乡之情的表达,后者则突出了友人笑庵的才华以及...