将别须江作

· 周紫芝

落叶江头枫树枝,秋风又入去年衣。
淮南米贱聊乘兴,笠泽鱼肥却念归。
老境但知随物化,幽期常恐与心违。
群山堂下山干点,不见祠云作雨飞。

简要说明

这首诗是周紫芝即将离开须江时所作,抒发了诗人复杂的情感。既有对不同生活境遇的感慨,如淮南的乘兴与笠泽的念归;也有对年老时顺应自然、却担忧不能实现内心期许的无奈;还流露出对须江群山景色的留恋。

逐句注释

  • “落叶江头枫树枝,秋风又入去年衣”:
    • 字词:“江头”,江边;“去年衣”,去年穿过的衣服。
    • 句意:江边枫树枝头的叶子纷纷飘落,秋风又钻进了去年穿过的衣服里。
  • “淮南米贱聊乘兴,笠泽鱼肥却念归”:
    • 字词:“淮南”,泛指淮河以南地区;“聊”,姑且;“乘兴”,趁着兴致;“笠泽”,古湖名,在今江苏吴江一带,这里指代家乡;“念归”,想着回家。
    • 句意:淮南地区米价便宜,姑且趁着兴致停留;可想到家乡笠泽的鱼肥味美,又不免思念起回家。
  • “老境但知随物化,幽期常恐与心违”:
    • 字词:“老境”,年老的境况;“随物化”,顺应自然的变化;“幽期”,内心深处的期望;“与心违”,与自己的心愿相违背。
    • 句意:到了年老的时候,只知道顺应自然的变化;但内心深处的期望,常常担心不能实现。
  • “群山堂下山干点,不见祠云作雨飞”:
    • 字词:“群山堂”,可能是须江当地的一个地方;“山干点”,形容群山像一个个小点;“祠云”,祠庙上空的云;“作雨飞”,化为雨飘落。
    • 句意:站在群山堂下,看到群山像一个个小点,却不见祠庙上空的云化作雨飘落。

现代译文

江边枫树枝头的落叶纷纷扬扬,
秋风又钻进了去年穿过的衣裳。
淮南米价便宜且趁着兴致停留,
家乡笠泽鱼肥却让我思念归乡。
年老只知顺应着自然去变化,
内心期望常怕与心愿相违呀。
站在群山堂下看群山如小点,
不见祠庙上的云化作雨飘洒。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在须江停留一段时间后,准备离开时所作。他可能在各地辗转,在淮南因米贱而有停留的兴致,但又因思乡之情而念归。同时,年老的他对自然变化和人生期望有了更深的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“淮南米贱聊乘兴,笠泽鱼肥却念归”,将淮南的物质条件和家乡的情感牵挂进行对比,衬托出诗人内心的矛盾与纠结,强化了思乡之情。
    • 借景抒情:“落叶江头枫树枝,秋风又入去年衣”通过描写江边落叶、秋风穿衣的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的惆怅之情。“群山堂下山干点,不见祠云作雨飞”借群山、祠云之景,表达了诗人对须江景色的留恋以及内心的失落。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“秋风吹入去年衣”,用简洁的语言描绘出秋风的萧瑟和时光的流转,给人以真切的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。从江边的秋景到对不同生活的感慨,再到对自然和人生的思考,最后到对须江景色的不舍,层层递进,使读者能够感受到诗人复杂而细腻的情感世界。诗中既有秋天的萧瑟凄凉,又有对人生的无奈与期许,让人为之动容。

常见问题

《将别须江作》的作者和朝代是什么?

《将别须江作》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《将别须江作》主要写了什么?

这首诗是周紫芝即将离开须江时所作,抒发了诗人复杂的情感。既有对不同生活境遇的感慨,如淮南的乘兴与笠泽的念归;也有对年老时顺应自然、却担忧不能实现内心期许的无奈;还流露出对须江群山景色的留恋。

《将别须江作》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在须江停留一段时间后,准备离开时所作。他可能在各地辗转,在淮南因米贱而有停留的兴致,但又因思乡之情而念归。同时,年老的他对自然变化和人生期望有了更深的感悟。

《将别须江作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“淮南米贱聊乘兴,笠泽鱼肥却念归”,将淮南的物质条件和家乡的情感牵挂进行对比,衬托出诗人内心的矛盾与纠结,强化了思乡之情。 借景抒情 :“落叶江头枫树枝,秋风又入去年衣”通过描写江边落叶、秋风穿衣的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的惆怅之情。“群山堂下山干点,不见祠云作雨飞”借群山、祠云之景,表达了诗人对须江景色的留恋以...