择之得鹿割鲜见饷以诗为谢

· 周紫芝

潘郎尉居巢,月止万钱俸。
遥怜寒孟郊,午食勤夜诵。
空庖无鸡豚,敢设亚父供。
如何得伊尼,割鲜勤远送。
老夫极惊喜,儿曹亦嘲讽。
悯我太常斋,此意君良重。
饥肠罄一饱,状若蹲鸱冻。
茅檐坐局促,山禽听晓哢。
安得随少年,短衣飞挽鞚。
烧野得惊麋,即之那忍纵。
呦呦寒声微,麌麌一矢中。
聊复从左盂,猎我江南梦。

简要说明

这首诗是周紫芝为感谢择之割鹿肉相赠而作。诗中先将自己比作寒酸的孟郊,与俸禄优厚的潘郎对比,突出自己生活清苦。接着表达对择之送鹿肉的惊喜感激,描述自己饱食后的状态,最后想象与少年一同打猎的情景,寄托了自己的生活情趣与梦想。

逐句注释

  • “潘郎尉居巢,月止万钱俸”:
    • 字词:“潘郎”,可能泛指为官之人;“居巢”,地名;“止”,只,仅。
    • 句意:潘郎在居巢做县尉,每月只有万钱的俸禄。
  • “遥怜寒孟郊,午食勤夜诵”:
    • 字词:“寒孟郊”,孟郊一生穷困潦倒,这里诗人以孟郊自比;“勤”,努力,勤奋。
    • 句意:遥想我这像寒酸孟郊一样的人,中午简单吃饭晚上还勤奋诵读。
  • “空庖无鸡豚,敢设亚父供”:
    • 字词:“庖”,厨房;“豚”,猪;“亚父供”,“亚父”指范增,这里指丰盛的供品。
    • 句意:空荡荡的厨房里没有鸡和猪,哪敢准备像招待亚父那样丰盛的食物。
  • “如何得伊尼,割鲜勤远送”:
    • 字词:“伊尼”,指择之;“割鲜”,割取新鲜的肉。
    • 句意:怎么能得到你,割下新鲜的鹿肉辛苦地从远方送来。
  • “老夫极惊喜,儿曹亦嘲讽”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“儿曹”,孩子们。
    • 句意:我这老头子非常惊喜,孩子们也在一旁打趣。
  • “悯我太常斋,此意君良重”:
    • 字词:“太常斋”,可能指清苦的饮食;“良”,很,非常。
    • 句意:你怜悯我饮食清苦,这份心意真是非常厚重。
  • “饥肠罄一饱,状若蹲鸱冻”:
    • 字词:“罄”,尽,完;“蹲鸱”,大芋头,这里形容吃饱后肚子的样子。
    • 句意:饥饿的肠胃得以饱餐一顿,样子就像冻住的大芋头一样圆鼓鼓的。
  • “茅檐坐局促,山禽听晓哢”:
    • 字词:“局促”,拘束,不自在;“哢”,鸟叫。
    • 句意:坐在茅屋的屋檐下有些局促,听着山间鸟儿清晨的鸣叫。
  • “安得随少年,短衣飞挽鞚”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“挽鞚”,拉着马缰绳。
    • 句意:怎么能够跟随少年们,穿着短衣飞驰着拉着马缰绳去打猎。
  • “烧野得惊麋,即之那忍纵”:
    • 字词:“烧野”,在野外放火驱赶野兽;“麋”,麋鹿;“纵”,放走。
    • 句意:在野外放火惊起麋鹿,靠近它又怎么忍心放走它。
  • “呦呦寒声微,麌麌一矢中”:
    • 字词:“呦呦”,鹿的叫声;“麌麌”,群鹿奔跑的样子。
    • 句意:麋鹿发出微弱的呦呦叫声,一群奔跑的鹿被一箭射中。
  • “聊复从左盂,猎我江南梦”:
    • 字词:“左盂”,可能是打猎时的一种工具或指代打猎场景;“聊复”,姑且再。
    • 句意:姑且再借着这打猎的事,实现我在江南打猎的梦想。

现代译文

潘郎在居巢做县尉,每月俸禄仅有万钱。
我这像寒酸孟郊的人,中午简单吃饭夜里还勤奋读书。
空荡荡的厨房没有鸡和猪,哪敢准备丰盛的招待。
怎么能得到你,割下新鲜鹿肉辛苦从远方送来。
我这老头子十分惊喜,孩子们也在一旁打趣。
你怜悯我饮食清苦,这份心意实在厚重。
饥饿的肚子饱餐一顿,圆鼓鼓像冻住的大芋头。
坐在茅屋屋檐下有些局促,听着山间鸟儿清晨啼叫。
怎能够跟随少年们,穿着短衣飞马打猎。
野外放火惊起麋鹿,靠近它又怎忍心放走。
麋鹿呦呦叫声微弱,一群奔跑的鹿被一箭射中。
姑且借着这打猎之事,实现我江南打猎的梦想。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时他生活较为清苦。择之割鹿肉相赠,他有感而发写下此诗,一方面表达对择之馈赠的感激之情,另一方面也透露出自己对打猎等生活场景的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“潘郎”的优厚俸禄与自己如“寒孟郊”般的清苦生活形成对比,突出自己生活的窘迫,更衬托出择之送鹿肉的情谊深厚。
    • 虚实结合:前半部分写实,描述自己收到鹿肉的惊喜和饱食后的状态;后半部分虚写,想象与少年一同打猎的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“老夫极惊喜,儿曹亦嘲讽”等语句,以口语化的表达展现出生活场景,给人亲切之感。
  • 意境营造:通过对自己生活场景和打猎想象的描写,营造出一种既有清苦生活氛围,又有对自由、充满活力的打猎生活向往的意境。在平实的叙述中蕴含着诗人对生活的热爱和对别样生活体验的渴望。

常见问题

《择之得鹿割鲜见饷以诗为谢》的作者和朝代是什么?

《择之得鹿割鲜见饷以诗为谢》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《择之得鹿割鲜见饷以诗为谢》主要写了什么?

这首诗是周紫芝为感谢择之割鹿肉相赠而作。诗中先将自己比作寒酸的孟郊,与俸禄优厚的潘郎对比,突出自己生活清苦。接着表达对择之送鹿肉的惊喜感激,描述自己饱食后的状态,最后想象与少年一同打猎的情景,寄托了自己的生活情趣与梦想。

《择之得鹿割鲜见饷以诗为谢》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时他生活较为清苦。择之割鹿肉相赠,他有感而发写下此诗,一方面表达对择之馈赠的感激之情,另一方面也透露出自己对打猎等生活场景的向往。

《择之得鹿割鲜见饷以诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“潘郎”的优厚俸禄与自己如“寒孟郊”般的清苦生活形成对比,突出自己生活的窘迫,更衬托出择之送鹿肉的情谊深厚。 虚实结合 :前半部分写实,描述自己收到鹿肉的惊喜和饱食后的状态;后半部分虚写,想象与少年一同打猎的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“老夫极惊喜,儿曹亦嘲讽”等语句,以口语化的...