诗无敌

铁骑儿

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(末上)离门儿,离门儿心惊胆碎,步疾去如飞。
到城南破窑,了事便回归。

简要说明

这段戏曲唱词讲述了一个人离开门后,心惊胆战、快步如飞地前往城南破窑,打算在那里处理事情后便回来,展现了人物紧张急切的状态和行动目的。

逐句注释

  • “离门儿,离门儿心惊胆碎,步疾去如飞”:
    • 字词:“心惊胆碎”形容极度惊恐;“步疾”指脚步急促。
    • 句意:离开门后,内心十分惊恐,脚步急促得像飞起来一样。
  • “到城南破窑,了事便回归”:
    • 字词:“了事”指处理好事情。
    • 句意:到达城南的破窑,把事情处理好后就回来。

现代译文

离开了门,离开门后我心惊胆战,
脚步飞快如同离弦之箭一般。
朝着城南的破窑匆匆赶去,
处理完事情就赶紧回还。

创作背景

徐田臣是元末明初戏曲作家,《杀狗记》是一部南戏作品。南戏在当时的民间十分流行,多反映社会生活和百姓情感。此段唱词具体创作背景或许与剧中情节相关,可能是剧中人物因某事面临危机或有紧急事务需要在城南破窑处理,从而产生了这样紧张急切的行动和心理。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接描写的手法,直白地刻画了人物离开门后的心理状态“心惊胆碎”和行动状态“步疾去如飞”,让读者能直观感受到人物的紧张与急切。同时通过简洁的语言交代了人物的行动目的,使情节发展清晰明了。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,以简洁质朴的话语表达出强烈的情感和明确的行动信息,便于观众理解剧情。
  • 情境营造:短短几句便营造出一种紧张急迫的情境氛围,让读者仿佛能看到人物匆忙赶路的身影,感受到其内心的不安与焦急,为后续剧情发展奠定了紧张的基调。