这首诗围绕李伯时所画的两匹马展开,诗人先描绘了画中双马的姿态神韵,进而由马及人,表达了对人才的渴望与期许,希望能有良才在时危之际发挥作用,为国家效力,同时也流露出对人才不被赏识的感慨。
王将军以李伯时二马遗张天民
一马不动尾,四蹄踣铁边风秋。
一马争前趋,平坡欲下方回头。
两马交颈万里愁,龙媒未免羁长秋。
风鬃雾鬛不受囚,锦韀坐遣驽骀羞。
将军六郡良家子,卷送归君深有意。
蹶如历块一过都,使恐谈笑无狂胡。
人间岂有渥洼足,不与天骥争长途。
草黄沙晚天欲黑,纵有权奇少人识。
眼中千里不易得,时危愿尔一努力。
简要说明
逐句注释
- “龙眠笔意天与妙,尺素幻出双骅骝”:
- 字词:“龙眠”,指李公麟,号龙眠居士;“尺素”,小幅的绢帛,这里指画;“骅骝”,骏马。
- 句意:龙眠居士李公麟绘画的笔意是上天赋予的精妙技艺,在小幅绢帛上幻化出了两匹骏马。
- “一马不动尾,四蹄踣铁边风秋”:
- 字词:“踣铁”,形容马蹄坚实,如同踏着铁块;“边风秋”,边境秋天的风。
- 句意:一匹马静静地站着,尾巴不动,四蹄踏地坚实有力,仿佛能感受到边境秋天的风。
- “一马争前趋,平坡欲下方回头”:
- 字词:“趋”,奔跑。
- 句意:另一匹马争着向前奔跑,在平坡上将要下来时还回头张望。
- “两马交颈万里愁,龙媒未免羁长秋”:
- 字词:“交颈”,马颈相互依偎;“龙媒”,指骏马;“羁”,束缚;“长秋”,长秋宫,这里借指宫廷。
- 句意:两匹马相互交颈,似乎有着万里的哀愁,即便身为骏马也不免被宫廷所束缚。
- “风鬃雾鬛不受囚,锦韀坐遣驽骀羞”:
- 字词:“风鬃雾鬛”,形容马的鬃毛像风、雾一样飘逸;“锦韀”,锦制的马鞍垫子;“驽骀”,劣马。
- 句意:它们那飘逸的鬃毛显示出不受囚禁的不羁,华丽的马鞍让那些劣马见了都羞愧。
- “将军六郡良家子,卷送归君深有意”:
- 字词:“六郡良家子”,指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡的世家子弟,这里指王将军出身不凡;“卷”,画卷。
- 句意:王将军是出身六郡的良家子弟,把这幅画卷送给您是深有深意的。
- “蹶如历块一过都,使恐谈笑无狂胡”:
- 字词:“蹶如历块”,形容马奔跑迅速,像越过小土块一样容易;“过都”,经过都城;“狂胡”,指北方的少数民族入侵者。
- 句意:如果这马能像传说中那样奔跑迅速,经过都城,那谈笑间就能让那些狂乱的胡人不敢进犯。
- “人间岂有渥洼足,不与天骥争长途”:
- 字词:“渥洼足”,指出自渥洼水的良马;“天骥”,天马。
- 句意:人间难道会有出自渥洼水的良马,却不与天马在长途上一争高下吗?
- “草黄沙晚天欲黑,纵有权奇少人识”:
- 字词:“权奇”,奇特不凡,指骏马。
- 句意:在草黄、沙起、天色将黑的时候,即便有奇特不凡的骏马也很少有人能识别。
- “眼中千里不易得,时危愿尔一努力”:
- 字词:“千里”,指千里马。
- 句意:眼前的千里马很难得,在这时局危急的时候希望你能努力发挥作用。
现代译文
龙眠居士李公麟绘画笔意精妙,是上天赋予的神奇,
在小幅绢帛上幻化出了两匹骏马。
一匹马静静地站着,尾巴不动,
四蹄踏地坚实,似能感受边境秋风。
另一匹马争着向前奔跑,
在平坡上将要下来时还回头张望。
两匹马相互交颈,似有万里哀愁,
即便骏马也不免被宫廷所束缚。
它们的鬃毛飘逸不受囚禁,
华丽马鞍让劣马见了羞愧。
王将军出身六郡良家,
把画卷送给您深有意义。
如果马能奔跑迅速越过都城,
谈笑间就能让胡人不敢进犯。
人间怎会有良马,却不与天马争长途?
草黄、沙起、天色将黑,
即便有骏马也少有人能识别。
眼前千里马难得,
时局危急希望你能努力。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,外有金兵侵扰,国家面临着严峻的形势。王将军将李伯时所画的两匹马的画卷送给张天民,周紫芝便为此事作诗。诗人通过对画中马的描写,表达了对人才的关注以及在时局危急情况下对人才发挥作用的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借画中的两匹马,来比喻有才能的人,表达了对人才的重视和对他们在时危之际有所作为的期望,同时也抒发了对人才不被赏识的感慨。
- 对比衬托:将骏马的“风鬃雾鬛不受囚”与“驽骀羞”进行对比,突出了骏马的不凡;用“草黄沙晚天欲黑,纵有权奇少人识”中骏马不被识与千里马难得形成对比,衬托出人才被埋没的现实。
- 语言特色:语言生动形象,如“风鬃雾鬛”“蹶如历块”等词语,细腻地描绘出了马的姿态和神韵,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种悲壮而又充满期望的意境。“草黄沙晚天欲黑”描绘出一种凄凉、危急的氛围,而“时危愿尔一努力”则透露出诗人对时局的担忧和对人才的殷切期望,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《王将军以李伯时二马遗张天民》的作者和朝代是什么?
《王将军以李伯时二马遗张天民》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《王将军以李伯时二马遗张天民》主要写了什么?
这首诗围绕李伯时所画的两匹马展开,诗人先描绘了画中双马的姿态神韵,进而由马及人,表达了对人才的渴望与期许,希望能有良才在时危之际发挥作用,为国家效力,同时也流露出对人才不被赏识的感慨。
《王将军以李伯时二马遗张天民》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,外有金兵侵扰,国家面临着严峻的形势。王将军将李伯时所画的两匹马的画卷送给张天民,周紫芝便为此事作诗。诗人通过对画中马的描写,表达了对人才的关注以及在时局危急情况下对人才发挥作用的期盼。
《王将军以李伯时二马遗张天民》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借画中的两匹马,来比喻有才能的人,表达了对人才的重视和对他们在时危之际有所作为的期望,同时也抒发了对人才不被赏识的感慨。 对比衬托 :将骏马的“风鬃雾鬛不受囚”与“驽骀羞”进行对比,突出了骏马的不凡;用“草黄沙晚天欲黑,纵有权奇少人识”中骏马不被识与千里马难得形成对比,衬托出人才被埋没的现实。 语言特色 :语言生动形象,如“风鬃...