笑庵两和前韵复作二绝 其二

· 周紫芝

新诗时出笑谈中,清似松江夜雨风。
邂逅碧云来入句,老夫真欲愧辽东。

简要说明

这首诗是周紫芝回应友人笑庵唱和之作,诗中称赞友人新诗清新,表达出对友人诗才的高度赞赏,同时流露出自愧不如的谦逊之情。

逐句注释

  • “新诗时出笑谈中”:
    • 字词:“新诗”,指笑庵所作的和诗;“时出”,时常出现。
    • 句意:友人的新诗常常在谈笑之间就创作出来了。
  • “清似松江夜雨风”:
    • 字词:“清”,清新;“松江”,水名,在今上海市境内。
    • 句意:友人的诗清新得如同松江上夜间的风雨。
  • “邂逅碧云来入句”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“碧云”,出自南朝齐诗人谢朓《和徐都曹》“日暮碧云合,佳人殊未来”,这里代指美好的诗句。
    • 句意:友人不期然间就有像“碧云”般美妙的诗句涌现。
  • “老夫真欲愧辽东”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“愧辽东”,用了“辽东白豕”的典故。传说辽东有猪生了只白头小猪,主人以为是稀世珍宝,准备献给皇帝,走到河东,发现那里的猪都是白色的,于是羞愧而返。这里表示自愧不如。
    • 句意:我真的要为自己的才学不如而感到羞愧了。

现代译文

友人的新诗常常在谈笑间诞生,
清新得就像松江夜间的风雨。
不期然间便有美妙诗句入篇,
我真为自己才学浅而感羞愧。

创作背景

周紫芝与笑庵相互唱和诗词,笑庵两次和了之前的诗韵。周紫芝在这种唱和交流的情境下,写下这两首绝句作为回应。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在二人诗词交往密切的时期,体现了文人之间以诗会友的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“清似松江夜雨风”,将友人的诗比作松江夜雨风,形象地写出了诗的清新之感,让读者能更直观地感受到诗歌的风格特点。
    • 用典:“邂逅碧云来入句”化用谢朓的诗句,增添了诗歌的文化底蕴;“老夫真欲愧辽东”运用“辽东白豕”的典故,委婉而巧妙地表达出自己对友人诗才的赞赏和自愧不如的心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。以日常的谈笑、常见的自然景象“松江夜雨风”以及为人熟知的典故来表达情感,通俗易懂却又富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松和谐的文人交往氛围。通过对友人诗才的赞美,展现出文人之间相互欣赏、切磋的雅意,同时诗人自愧不如的情感也为这种氛围增添了几分谦逊与真诚。

常见问题

《笑庵两和前韵复作二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《笑庵两和前韵复作二绝 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《笑庵两和前韵复作二绝 其二》主要写了什么?

这首诗是周紫芝回应友人笑庵唱和之作,诗中称赞友人新诗清新,表达出对友人诗才的高度赞赏,同时流露出自愧不如的谦逊之情。

《笑庵两和前韵复作二绝 其二》的创作背景是什么?

周紫芝与笑庵相互唱和诗词,笑庵两次和了之前的诗韵。周紫芝在这种唱和交流的情境下,写下这两首绝句作为回应。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在二人诗词交往密切的时期,体现了文人之间以诗会友的雅趣。

《笑庵两和前韵复作二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“清似松江夜雨风”,将友人的诗比作松江夜雨风,形象地写出了诗的清新之感,让读者能更直观地感受到诗歌的风格特点。 用典 :“邂逅碧云来入句”化用谢朓的诗句,增添了诗歌的文化底蕴;“老夫真欲愧辽东”运用“辽东白豕”的典故,委婉而巧妙地表达出自己对友人诗才的赞赏和自愧不如的心情。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。以日常的谈笑、常见的自然景...