客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此

· 周紫芝

重廊阴阴与天隔,下有井泉余百尺。
乍垂修绠已复寒,深注花甆不胜白。
山城夏旱百井眢,盥濯从谁问涓滴。
暮年来此看老黥,日倚银床卷深碧。
炎官火伞空自张,玉川清风已生腋。
翰林醉熟呼不醒,宫中谁赋花娉婷。
中人传诏玉起立,井花吹面诗还成。
诗成白雪真同调,咫尺回姿妃子笑。
此郎自是醉谪仙,肯作官家诗待诏。
北窗老子贪昼眠,蓬头突鬓良可怜。
但将饱睡答长健,安得新诗追昔年。
我生无誉亦无毁,老去功名薄如纸。
日向山堂洗睡容,空费君家一壶水。

简要说明

这首诗围绕客舍中极深且寒的井展开。先描述井的幽深与井水的清寒,接着对比山城夏旱缺水的状况,凸显此井的珍贵。诗中还穿插了一些典故,最后抒发了诗人年老看淡功名、只求饱睡康健的心境,整体情感较为平和冲淡。

逐句注释

  • “重廊阴阴与天隔,下有井泉余百尺”:
    • 字词:“重廊”,多层的走廊;“阴阴”,形容幽暗的样子。
    • 句意:多层的走廊幽暗得仿佛与天隔绝,下面有超过百尺深的井泉。
  • “乍垂修绠已复寒,深注花甆不胜白”:
    • 字词:“修绠”,长长的井绳;“花甆”,有花纹的瓷瓶。
    • 句意:刚放下长长的井绳就已感到寒意,将井水深深注入花瓷瓶中,那水白得不得了。
  • “山城夏旱百井眢,盥濯从谁问涓滴”:
    • 字词:“眢”,干枯;“盥濯”,洗涤。
    • 句意:山城夏天干旱,上百口井都干枯了,向谁去讨要那点滴的水来洗涤呢。
  • “暮年来此看老黥,日倚银床卷深碧”:
    • 字词:“老黥”,这里具体所指不明,推测可能是指年老的有某种特征的人;“银床”,井栏。
    • 句意:暮年来到这里看着老黥,每天靠着井栏卷起那深深的井水。
  • “炎官火伞空自张,玉川清风已生腋”:
    • 字词:“炎官火伞”,指夏天酷热的景象;“玉川”,指唐代诗人卢仝,号玉川子,他曾有诗句描写饮茶后清风生腋的感受。
    • 句意:夏日的酷热景象徒然张狂,我却像卢仝一样,用这井水有了清风生腋的凉爽之感。
  • “翰林醉熟呼不醒,宫中谁赋花娉婷”:
    • 字词:“翰林”,指李白,他曾为翰林待诏;“花娉婷”,指杨贵妃,李白曾为杨贵妃作《清平调》。
    • 句意:李白喝醉了怎么也叫不醒,宫中还有谁能为杨贵妃的美貌赋诗呢。
  • “中人传诏玉起立,井花吹面诗还成”:
    • 字词:“中人”,宫中的宦官;“井花”,清晨第一次汲取的井水。
    • 句意:宦官传来诏书,李白起身站立,井水拂面,诗就写成了。
  • “诗成白雪真同调,咫尺回姿妃子笑”:
    • 字词:“白雪”,古代高雅的乐曲,这里形容诗的高雅;“回姿”,转身的姿态。
    • 句意:写成的诗如同《白雪》之曲般高雅,近在咫尺让杨贵妃转身欢笑。
  • “此郎自是醉谪仙,肯作官家诗待诏”:
    • 字词:“醉谪仙”,指醉酒的谪仙人李白;“官家”,指皇帝。
    • 句意:李白本就是醉酒的谪仙人,怎肯长久做皇帝的诗待诏呢。
  • “北窗老子贪昼眠,蓬头突鬓良可怜”:
    • 字词:“北窗老子”,指诗人自己;“突鬓”,蓬乱的鬓发。
    • 句意:我这个北窗下的老人贪图昼眠,蓬头乱发实在可怜。
  • “但将饱睡答长健,安得新诗追昔年”:
    • 字词:“长健”,长久健康。
    • 句意:只希望用饱睡来报答长久的健康,哪还能写出像当年一样的新诗呢。
  • “我生无誉亦无毁,老去功名薄如纸”:
    • 字词:“誉”,赞誉;“毁”,诋毁。
    • 句意:我一生既没有得到赞誉也没有遭受诋毁,年老了功名就像纸一样单薄。
  • “日向山堂洗睡容,空费君家一壶水”:
    • 字词:“山堂”,山中的客舍。
    • 句意:每天在山中客舍洗去睡容,白白浪费了你家一壶水。

现代译文

多层的走廊幽暗得仿佛与天隔绝,
下面是超过百尺深的井泉。
刚放下长长的井绳就已寒意袭人,
井水注入花瓷瓶中白得耀眼。
山城夏天干旱,百口井都已干枯,
向谁去讨要点滴的水来洗涤。
暮年来到这里看着老黥,
每天靠着井栏卷起深深的井水。
夏日酷热徒然张狂,
我却有了卢仝般清风生腋的凉爽。
李白喝醉了怎么叫也不醒,
宫中还有谁能为杨贵妃赋诗。
宦官传来诏书,李白起身站立,
井水拂面诗就写成了。
写成的诗高雅如同《白雪》之曲,
近在咫尺让杨贵妃转身欢笑。
李白本就是醉酒的谪仙人,
怎肯长久做皇帝的诗待诏。
我这个北窗下的老人贪图昼眠,
蓬头乱发实在可怜。
只希望用饱睡来报答长久健康,
哪还能写出像当年一样的新诗。
我一生既无赞誉也无诋毁,
年老了功名薄得像纸一样。
每天在山中客舍洗去睡容,
白白浪费了你家一壶水。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“暮年”等表述可知是他晚年所作。当时他可能身处山城的客舍,正值大暑天且遭遇夏旱,客舍中的这口深而寒的井给他带来了清凉和便利,于是他有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“山城夏旱百井眢,盥濯从谁问涓滴”与客舍中这口井水源充足形成对比,突出了这口井的珍贵;同时将自己年老贪图昼眠、难以写出新诗的状态与李白等古人的才情和潇洒形成对比,强化了诗人对自身现状的感慨。
    • 用典:多处运用典故,如“玉川清风已生腋”用卢仝的典故,表现井水带来的凉爽之感;“翰林醉熟呼不醒”等句用李白为杨贵妃赋诗的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“北窗老子贪昼眠,蓬头突鬓良可怜”等语句,以直白的语言描绘出自己的形象和心境。同时,一些词语如“炎官火伞”等又富有想象力和表现力。
  • 意境营造:通过对客舍井泉的描写,营造出一种清幽凉爽的意境。诗的前半部分着重描写井和井水,给人一种清凉宁静之感;后半部分则融入诗人的感慨,使整体意境在宁静中又带有一丝落寞和无奈。

常见问题

《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此》的作者和朝代是什么?

《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此》主要写了什么?

这首诗围绕客舍中极深且寒的井展开。先描述井的幽深与井水的清寒,接着对比山城夏旱缺水的状况,凸显此井的珍贵。诗中还穿插了一些典故,最后抒发了诗人年老看淡功名、只求饱睡康健的心境,整体情感较为平和冲淡。

《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“暮年”等表述可知是他晚年所作。当时他可能身处山城的客舍,正值大暑天且遭遇夏旱,客舍中的这口深而寒的井给他带来了清凉和便利,于是他有感而发创作了此诗。

《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“山城夏旱百井眢,盥濯从谁问涓滴”与客舍中这口井水源充足形成对比,突出了这口井的珍贵;同时将自己年老贪图昼眠、难以写出新诗的状态与李白等古人的才情和潇洒形成对比,强化了诗人对自身现状的感慨。 用典 :多处运用典故,如“玉川清风已生腋”用卢仝的典故,表现井水带来的凉爽之感;“翰林醉熟呼不醒”等句用李白为杨贵妃赋诗的典...