芍药今岁着三花

· 周紫芝

春归那肯为侬留,尚有三花慰客愁。
十里红楼卷珠箔,不知谁在古扬州。

简要说明

这首诗围绕芍药花展开,前两句表达了春天匆匆离去的遗憾,但芍药的三朵花能稍慰客居他乡的愁绪;后两句由眼前的花联想到扬州的红楼佳人,流露出一种淡淡的怅惘与情思。

逐句注释

  • “春归那肯为侬留,尚有三花慰客愁”:
    • 字词:“侬”,我;“三花”,指芍药的三朵花;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:春天归去怎么肯为我停留呢,还好有这三朵芍药花慰藉我客居的愁思。
  • “十里红楼卷珠箔,不知谁在古扬州”:
    • 字词:“十里红楼”,形容扬州繁华热闹的景象,红楼多为歌楼妓馆;“珠箔”,珠帘;“古扬州”,指历史上繁华的扬州。
    • 句意:扬州那繁华的十里红楼都卷起了珠帘,不知道如今谁还在这曾经繁华的扬州城中。

现代译文

春天匆匆归去,怎肯为我停留片刻,
还好有这三朵芍药花,慰藉我客居的哀愁。
扬州那十里红楼都卷起了珠帘,
不知如今谁还在这往昔繁华的古扬州。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,他一生仕途坎坷,常处于漂泊、客居的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居期间所作。春天离去,而芍药花开,由此引发了他的感慨,同时可能也借扬州的繁华旧景抒发自己对人生、世事的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以春天的离去和芍药花的开放为景,抒发自己客居的愁绪和对时光流逝的感慨。后两句通过想象扬州的景象,进一步表达内心的复杂情感。
    • 虚实结合:前两句实写眼前的芍药花和春天离去的现实,后两句虚写扬州的红楼景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“春归那肯为侬留”直白地表达出对春天离去的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。春天的离去和客居的愁绪奠定了情感基调,而扬州的繁华旧景更增添了一种历史的沧桑感和物是人非的怅惘。

常见问题

《芍药今岁着三花》的作者和朝代是什么?

《芍药今岁着三花》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《芍药今岁着三花》主要写了什么?

这首诗围绕芍药花展开,前两句表达了春天匆匆离去的遗憾,但芍药的三朵花能稍慰客居他乡的愁绪;后两句由眼前的花联想到扬州的红楼佳人,流露出一种淡淡的怅惘与情思。

《芍药今岁着三花》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,他一生仕途坎坷,常处于漂泊、客居的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居期间所作。春天离去,而芍药花开,由此引发了他的感慨,同时可能也借扬州的繁华旧景抒发自己对人生、世事的感叹。

《芍药今岁着三花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以春天的离去和芍药花的开放为景,抒发自己客居的愁绪和对时光流逝的感慨。后两句通过想象扬州的景象,进一步表达内心的复杂情感。 虚实结合 :前两句实写眼前的芍药花和春天离去的现实,后两句虚写扬州的红楼景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“春归那肯为侬留”直白地表达出对春天离去的...