畦蔬一首

· 周紫芝

猗嗟老人,如水中槎。
携壶挈榼,泛宅浮家。
飘然北来,寓此一蜗。
食无畎亩,衣无桑麻。
藜苋满腹,杂以蚬虾。
以鼓我腹,妻孥笑哗。
旅人之食,岂曰不腆。
不足则求,我颜亦腼。
乃即舍隅,蒿莱是剪。
艺此春蔬,侵畦覆畹。
雨叶风枝,忽其满眼。
撷之掇之,以芼以烹。
聊以当肉,亦足彭亨。
摇喉泽吻,茹葅啜羮。
如天酥酡,饭在家僧。
彼哉膏粱,孰为重轻。
安得长江,载扬我舲。
买地五亩,抱瓮躬耕。
驾言聿归,以毕余生。

简要说明

这首诗以一位老人的视角展开,描述了其漂泊无依的生活状况,包括食不果腹、居无定所。接着讲述老人开辟菜园种植春蔬,以蔬菜为食的情景。最后表达了诗人渴望拥有土地、躬耕田园、安度余生的愿望,流露出对安定田园生活的向往。

逐句注释

  • “猗嗟老人,如水中槎”:
    • 字词:“猗嗟”,叹词;“槎”,水中的浮木。
    • 句意:可叹这位老人,就像水中的浮木一样漂泊不定。
  • “攜壺挈榼,泛宅浮家”:
    • 字词:“榼”,酒器;“泛宅浮家”,以船为家,漂泊生活。
    • 句意:老人带着酒壶和酒器,以船为家四处漂泊。
  • “飄然北來,寓此一蝸”:
    • 字词:“蝸”,比喻狭小的居所。
    • 句意:老人飘飘然地向北而来,暂时居住在这狭小的地方。
  • “食無畎畝,衣無桑麻”:
    • 字词:“畎畝”,田地;“桑麻”,代指养蚕织布的生计。
    • 句意:没有田地可以耕种获取食物,也没有桑麻来织布做衣服。
  • “藜莧滿腹,雜以蜆蝦”:
    • 字词:“藜莧”,野菜;“蜆蝦”,蚬子和虾。
    • 句意:肚子里填满了野菜,还夹杂着蚬子和虾。
  • “以鼓我腹,妻孥笑譁”:
    • 字词:“鼓”,使肚子鼓起;“妻孥”,妻子和儿女。
    • 句意:吃饱了让肚子鼓起来,妻子和儿女欢笑喧闹。
  • “旅人之食,豈曰不腆”:
    • 字词:“腆”,丰厚。
    • 句意:这旅途中的食物,难道能说不丰厚吗?
  • “不足則求,我顔亦靦”:
    • 字词:“靦”,羞愧的样子。
    • 句意:食物不够了就去求取,我也感到羞愧。
  • “乃即舍隅,蒿萊是剪”:
    • 字词:“舍隅”,房屋的角落;“蒿萊”,野草。
    • 句意:于是来到房屋的角落,把野草剪掉。
  • “藝此春蔬,侵畦覆畹”:
    • 字词:“藝”,种植;“畦”“畹”,田地的量词。
    • 句意:在这里种植春蔬,蔬菜生长得布满了田地。
  • “雨葉風枝,忽其滿眼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在风雨中,蔬菜的枝叶转眼间就满眼都是。
  • “擷之掇之,以芼以烹”:
    • 字词:“擷”“掇”,采摘;“芼”,用菜杂肉做羹。
    • 句意:采摘这些蔬菜,用来做菜羹或烹饪。
  • “聊以當肉,亦足彭亨”:
    • 字词:“彭亨”,肚子鼓起的样子。
    • 句意:姑且把这些蔬菜当作肉,也能吃得肚子鼓鼓的。
  • “搖喉澤吻,茹葅啜羮”:
    • 字词:“搖喉澤吻”,形容吃喝的样子;“茹葅”,吃腌菜。
    • 句意:畅快地吃喝,吃着腌菜,喝着菜羹。
  • “如天酥酡,飯在家僧”:
    • 字词:“天酥酡”,天上的美酒佳肴;“飯在家僧”,像在家修行的僧人吃饭一样满足。
    • 句意:就像吃了天上的美酒佳肴,如同在家修行的僧人吃饭一样满足。
  • “彼哉膏粱,孰爲重輕”:
    • 字词:“膏粱”,指富贵人家的美食。
    • 句意:那些富贵人家的美食,又哪里有轻重之分呢。
  • “安得長江,載揚我舲”:
    • 字词:“舲”,小船。
    • 句意:怎么能有长江的水,载着我的小船扬帆前行。
  • “買地五畝,抱甕躬耕”:
    • 字词:“抱甕”,抱着水瓮灌溉,指亲自劳作。
    • 句意:买五亩地,亲自抱着水瓮去耕种。
  • “駕言聿歸,以畢餘生”:
    • 字词:“駕言”,驾车,这里指前往;“聿歸”,回归。
    • 句意:回到那片土地,来度过我的余生。

现代译文

可叹这位老人啊,如同水中的浮木漂泊不定。
带着酒壶和酒器,以船为家四处飘零。
飘飘然向北而来,暂居在这狭小之地。
没有田地种粮吃,没有桑麻来穿衣。
野菜蚬虾填肚子,吃饱肚子圆滚滚。
妻子儿女哈哈笑,旅途食物也不差。
食物不够去求取,我也羞愧难为情。
来到屋角剪野草,开辟菜地种春蔬。
风雨之中枝叶茂,转眼间就满眼绿。
采摘蔬菜来烹饪,权当吃肉也饱腹。
畅快吃喝真满足,好似佳肴与美酒。
富贵美食何足论,怎比我这田园乐。
多想长江载小船,扬帆驶向理想地。
买地五亩亲耕种,回归田园度余生。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安,人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于漂泊的生活状态,可能是在战乱中流离失所,生活无以为继,从而借诗表达对安定田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将老人比作“水中槎”,生动形象地描绘出老人漂泊无依的状态,给人以深刻的印象。
    • 对比:诗中将自己以野菜为食的生活与“膏粱”(富贵人家的美食)进行对比,突出了诗人对田园生活的满足和对富贵奢华的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“藜莧滿腹,雜以蜆蝦”“妻孥笑譁”等语句,用直白的语言描绘生活场景,使读者能够真切地感受到诗人的生活状况和情感。
  • 意境营造:诗中通过对老人漂泊生活、开辟菜园、以菜为食等场景的描写,营造出一种朴实、宁静而又略带苦涩的意境。最后表达对田园生活的向往,使这种意境更增添了一份对美好生活的憧憬。同时,全诗情景交融,诗人的情感在对生活场景的叙述中自然流露。

常见问题

《畦蔬一首》的作者和朝代是什么?

《畦蔬一首》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《畦蔬一首》主要写了什么?

这首诗以一位老人的视角展开,描述了其漂泊无依的生活状况,包括食不果腹、居无定所。接着讲述老人开辟菜园种植春蔬,以蔬菜为食的情景。最后表达了诗人渴望拥有土地、躬耕田园、安度余生的愿望,流露出对安定田园生活的向往。

《畦蔬一首》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安,人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于漂泊的生活状态,可能是在战乱中流离失所,生活无以为继,从而借诗表达对安定田园生活的向往。

《畦蔬一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将老人比作“水中槎”,生动形象地描绘出老人漂泊无依的状态,给人以深刻的印象。 对比 :诗中将自己以野菜为食的生活与“膏粱”(富贵人家的美食)进行对比,突出了诗人对田园生活的满足和对富贵奢华的淡泊。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“藜莧滿腹,雜以蜆蝦”“妻孥笑譁”等语句,用直白的语言描绘生活场景,使读者能够真切地感受到诗人的生...